{"id":2291,"date":"2010-12-14T20:00:07","date_gmt":"2010-12-15T00:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2291"},"modified":"2010-12-14T20:00:07","modified_gmt":"2010-12-15T00:00:07","slug":"podcast-a-pronuncia-dos-phrasal-verbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/12\/14\/podcast-a-pronuncia-dos-phrasal-verbs\/","title":{"rendered":"Podcast: A Pron\u00fancia dos Phrasal Verbs"},"content":{"rendered":"<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2291-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2010\/12\/podcast-phrasal-verbs-pronunciation.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2010\/12\/podcast-phrasal-verbs-pronunciation.mp3\">https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2010\/12\/podcast-phrasal-verbs-pronunciation.mp3<\/a><\/audio>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2010\/12\/podcast-phrasal-verbs-pronunciation.mp3\">Download audio<\/a><\/p>\n<p><em>Hey, there! How\u2019s it going?<\/em><\/p>\n<p>Hoje nosso podcast vai ser sobre a pron\u00fancia dos <em>phrasal verbs<\/em> e suas formas de substantivo? Adir, o qu\u00ea? Como \u00e9 que \u00e9 isso? Fica tranq\u00fcilo que eu j\u00e1 explico.<\/p>\n<p>Muitos <em>phrasal verbs<\/em> t\u00eam uma forma de substantivo, ou seja, a forma do verbo \u00e9 usada como substantivo e nesse caso a \u00eanfase nas palavras muda. Quando pronunciamos o <em>phrasal verb<\/em> a \u00eanfase \u00e9 na part\u00edcula, como <em>up, out, over, off, down<\/em>, etc. Agora quando pronunciamos o substantivo a \u00eanfase \u00e9 na forma verbal.<\/p>\n<p>Pegue por exemplo o verbo<em> to work out<\/em>, no sentido de malhar, exercitar-se na academia. Ele tem a forma <em>workout<\/em>, que quer dizer exerc\u00edcio, uma \u201cmalhada\u201d. Escute e leia duas frases:<\/p>\n<p><em>I worked out yesterday.<\/em> \u2013 Eu malhei ontem.<br \/>\n<em>I had a great workout yesterday. <\/em>\u2013 Dei uma boa malhada ontem.<\/p>\n<p>Perceberam que na primeira frase a \u00eanfase vai no <em>out <\/em>e n\u00e3o no <em>worked <\/em>e que na segunda frase o subsantivo formado por <em>work <\/em>+ <em>out <\/em>tem sua \u00eanfase na palavra <em>work<\/em>? Ou\u00e7a de novo.<\/p>\n<p><em>I worked out yesterday. <\/em>\u2013 Eu malhei ontem.<br \/>\n<em>I had a great workout yesterday.<\/em> \u2013 Dei uma boa malhada ontem.<\/p>\n<p>Escute e leia mais alguns exemplos com <em>phrasal verbs <\/em>e suas formas de substantivos.<\/p>\n<p><em>My car was tuned up.<\/em> \u2013 Meu carro foi revisado.<br \/>\n<em>My car needed a tune-up.<\/em> \u2013 Meu carro precisava de uma revis\u00e3o.<\/p>\n<p><em>Did you sign up for the course? <\/em>\u2013 Voc\u00ea se matriculou no curso?<br \/>\n<em>Where\u2019s the course sign-up?<\/em> \u2013 Onde faz a matr\u00edcula do curso?<\/p>\n<p><em>The thieves covered it up really well. <\/em>\u2013 Os ladr\u00f5es encobriram (o crime) muito bem.<br \/>\n<em>Did you hear about the cover-up? <\/em>\u2013 Voc\u00ea ouvir dizer sobre a camuflagem?<\/p>\n<p><em>The teacher handed out the corrected papers.<\/em> \u2013 O professor distribuiu os trabalhos corrigidos.<br \/>\n<em>The teacher had some interesting handouts. <\/em>\u2013 O professor tinha umas folhas de exerc\u00edcios interessantes.<\/p>\n<p><em>A lot of food was left over. <\/em>\u2013 Sobrou muita comida.<br \/>\n<em>We ate leftovers for lunch. <\/em>\u2013 Comemos as sobras no almo\u00e7o.<\/p>\n<p><em>He dropped out of high school at sixteen. <\/em>\u2013 Ele abandonou o ensino m\u00e9dio aos dezesseis anos.<br \/>\n<em>He\u2019s a high school dropout. <\/em>\u2013 Ele \u00e9 desistente do ensino m\u00e9dio.<\/p>\n<p><em>She let me down. <\/em>\u2013 Ela me decepcionou.<br \/>\n<em>That was a big letdown.<\/em> \u2013 Foi uma decep\u00e7\u00e3o e tanto.<\/p>\n<p><em>They mixed up my order.<\/em> \u2013 Confundiram meu pedido.<br \/>\n<em>I\u2019m sorry about the mix-up. <\/em>\u2013 Desculpe pela confus\u00e3o.<\/p>\n<p>Ou\u00e7a e leia mais algumas express\u00f5es bem comuns:<\/p>\n<p><em>backup plan <\/em>\u2013 plano B, plano de reserva<br \/>\n<em>breakup <\/em>\u2013 rompimento (de relacionamento)<br \/>\n<em>carry-on case<\/em> \u2013 maleta de m\u00e3o<br \/>\n<em>check-out time <\/em>\u2013 hora de sa\u00edda (em hot\u00e9is)<br \/>\n<em>drive-through window<\/em> \u2013 janela do drive-through<br \/>\n<em>drop-out rate <\/em>\u2013 taxa de evas\u00e3o (escolar)<br \/>\n<em>makeup remover <\/em>\u2013 removedor de maquiagem<br \/>\n<em>pickup truck <\/em>\u2013 picape (caminhonete)<br \/>\n<em>printout <\/em>\u2013 c\u00f3pia impressa (de algo)<br \/>\n<em>sign-up sheet<\/em> \u2013 ficha de matr\u00edcula<br \/>\n<em>stand-up comedy<\/em> \u2013 com\u00e9dia stand-up<br \/>\n<em>warm-up exercises<\/em> \u2013 exerc\u00edcios de aquecimento<br \/>\n<em>workout room<\/em> \u2013 sala de exerc\u00edcio (academia)<\/p>\n<p>Por hoje \u00e9 s\u00f3, pessoal! Nos vemos muito em breve com outro podcast! <em>Take care and have a good one!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Download audio Hey, there! How\u2019s it going? Hoje nosso podcast vai ser sobre a pron\u00fancia dos phrasal verbs e suas formas de substantivo? Adir, o qu\u00ea? Como \u00e9 que \u00e9 isso? Fica tranq\u00fcilo que eu j\u00e1 explico. Muitos phrasal verbs t\u00eam uma forma de substantivo, ou seja, a forma do verbo \u00e9 usada como substantivo&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2010\/12\/14\/podcast-a-pronuncia-dos-phrasal-verbs\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225761],"tags":[227103],"class_list":["post-2291","post","type-post","status-publish","hentry","category-pronuncia","tag-podcasts"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}