{"id":2428,"date":"2011-01-02T20:00:33","date_gmt":"2011-01-03T00:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2428"},"modified":"2011-01-02T20:00:33","modified_gmt":"2011-01-03T00:00:33","slug":"phrasal-verb-to-go-through","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/01\/02\/phrasal-verb-to-go-through\/","title":{"rendered":"Phrasal verb: to go through"},"content":{"rendered":"

Hello! Happy 2011!<\/em><\/p>\n

O phrasal verb<\/strong> to go through<\/em> \u00e9 muito comum em ingl\u00eas e \u00e9 usado de v\u00e1rias formas. Vejamos os significados mais comuns.<\/p>\n

01. passar (por uma experi\u00eancia)<\/p>\n

You have no idea what I’ve been going through<\/strong>.<\/em> – Voc\u00ea n\u00e3o faz ideia o que eu estou passando.
\nI’m too old to go through<\/strong> that again.<\/em> – Estou muito velho para passar por isso novamente.<\/p>\n

02. passar, lidar com uma pessoa para chegar a algo ou obter aprova\u00e7\u00e3o de algo<\/p>\n

You need to go through<\/strong> the bank manager before you take out the loan.<\/em> – Voc\u00ea precisa passar pelo gerente do banco antes de conseguir fazer o empr\u00e9stimo.
\nIn order to get your driver’s license you need to go through<\/strong> many procedures.<\/em> – Para tirar sua carta de motorista, voc\u00ea tem que passar por v\u00e1rios procedimentos.<\/p>\n

03. (lei, acordo, decis\u00e3o oficial) ser aprovado<\/p>\n

We thought the deal wouldn’t be allowed to go through<\/strong>.<\/em> – Pens\u00e1vamos que o acordo n\u00e3o teria a permiss\u00e3o de ser aprovado.
\nThe adoption of their child went through<\/strong>. <\/em>– A ado\u00e7\u00e3o de seu filho foi aprovada.<\/p>\n

04. procurar, mexer (em coisas)<\/p>\n

I had to go through<\/strong> my books to find that German grammar I’d been looking for.<\/em> – Tive que fu\u00e7ar nos meus livros para encontrar aquela gram\u00e1tica alem\u00e3 que eu estava procurando.
\nSomeone’s been going through <\/strong>my stuff.<\/em> – Algu\u00e9m esteve mexendo nas minhas coisas.<\/p>\n

05. revisar (planos, hist\u00f3ria, lista)<\/p>\n

Let’s go through<\/strong> that list of names again. <\/em>– Vamos revisar a lista de nomes novamente.
\nThe president went through<\/strong> the treaty point by point. <\/em>– O presidente revisou o tratado detalhe por detalhe.<\/p>\n

06. ensaiar (dan\u00e7a, apresenta\u00e7\u00e3o, exerc\u00edcio)<\/p>\n

We had to go through<\/strong> all the movements before the performance.<\/em> – Tivemos que ensaiar todos os movimentos antes da apresenta\u00e7\u00e3o.
\nBefore we started playing the coach made us go through<\/strong> a series of warm-up exercises.<\/em> – Antes de come\u00e7armos a jogar o t\u00e9cnico nos fez fazer uma s\u00e9rie de exerc\u00edcios de aquecimento.<\/p>\n

07. usar, consumir (algo em sua totalidade)<\/p>\n

We went through<\/strong> two bottles of wine.<\/em> – Bebemos duas garrafas de vinho (inteiras).
\nWhen I got home the kids had gone through<\/strong> 4 pizzas and 6 bottles of coke. <\/em>– Quando cheguei em casa os meninos tinham consumido 4 pizzas e 6 garrafas de coca-cola.<\/p>\n

08. furar (roupa)<\/p>\n

I’ve worn this pair of pants for so long it’s gone through<\/strong> at the knees.<\/em> – Uso estas cal\u00e7as h\u00e1 tanto tempo que j\u00e1 furou nos joelhos.<\/p>\n

Para terminar temos tamb\u00e9m a forma to go through with something<\/strong>, que significa fazer algo at\u00e9 o final, mesmo n\u00e3o tendo certeza se ia dar certo ou n\u00e3o.<\/p>\n

I can’t believe she went through with<\/strong> her divorce. <\/em>– N\u00e3o acredito que ela foi adiante com seu div\u00f3rcio.<\/p>\n

This is it for today! See you tomorrow!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello! Happy 2011! O phrasal verb to go through \u00e9 muito comum em ingl\u00eas e \u00e9 usado de v\u00e1rias formas. Vejamos os significados mais comuns. 01. passar (por uma experi\u00eancia) You have no idea what I’ve been going through. – Voc\u00ea n\u00e3o faz ideia o que eu estou passando. I’m too old to go through…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-2428","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}