{"id":2435,"date":"2011-01-03T20:00:46","date_gmt":"2011-01-04T00:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2435"},"modified":"2011-01-03T20:00:46","modified_gmt":"2011-01-04T00:00:46","slug":"humor-in-english-a-car-crash","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/01\/03\/humor-in-english-a-car-crash\/","title":{"rendered":"Humor in English: A Car Crash"},"content":{"rendered":"

Hey, there, how’s it going?<\/em><\/p>\n

\u00c9 sempre bom nos divertirmos enquanto aprendemos e hoje trago uma hist\u00f3ria bem divertida sobre um acidente de carro. As palavras e express\u00f5es mais dif\u00edceis foram traduzidas.<\/p>\n

A Car Crash<\/strong><\/p>\n

Middle of the night, middle of nowhere, two cars both slightly cross over the white line in the center of the road.<\/em><\/p>\n

They collide and a fair amount of damage is done, although neither is hurt.It’s impossible to assess blame for the accident on either however. They both get out. One is a doctor, one is a lawyer.<\/em><\/p>\n

The lawyer calls the police on his car phone; they’ll be there in 20 minutes. It’s cold and damp, and both men are shaken up.<\/em><\/p>\n

The lawyer offers the doctor a drink of brandy from his hip flask, the doctor accepts, drinks and hands it back to the lawyer, who puts it away.”Aren’t you going to have a drink?” the doctor asked.”AFTER the police get here,” replies the lawyer.<\/em><\/p>\n

Vocabul\u00e1rio<\/strong><\/p>\n

middle of nowhere<\/em> – no meio do nada
\nslightly <\/em>– um pouco, de leve
\na fair amount<\/em> – uma boa quantidade
\ndamage <\/em>– dano, estrago
\nalthough <\/em>– embora
\nto assess <\/em>– avaliar, medir
\nblame <\/em>– culpa
\neither <\/em>– ou um ou outro
\nhowever <\/em>– por\u00e9m
\ndamp <\/em>– \u00famido
\nshaken up<\/em> – abalado
\nbrandy <\/em>– aguardente
\nflask <\/em>– frasco
\nhand back<\/em> – devolver
\nput away<\/em> – guardar
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there, how’s it going? \u00c9 sempre bom nos divertirmos enquanto aprendemos e hoje trago uma hist\u00f3ria bem divertida sobre um acidente de carro. As palavras e express\u00f5es mais dif\u00edceis foram traduzidas. A Car Crash Middle of the night, middle of nowhere, two cars both slightly cross over the white line in the center of…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[225876],"class_list":["post-2435","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-cultura"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2435\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}