{"id":2449,"date":"2011-01-05T20:00:54","date_gmt":"2011-01-06T00:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2449"},"modified":"2011-01-05T20:00:54","modified_gmt":"2011-01-06T00:00:54","slug":"expressoes-para-a-conversacao-discussing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/01\/05\/expressoes-para-a-conversacao-discussing\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es para a conversa\u00e7\u00e3o: discussing"},"content":{"rendered":"

Muitas vezes quando estamos tendo uma conversa e queremos expressar nosso ponto de vista, temos de faz\u00ea-lo de maneira mais delicada para n\u00e3o ofender ningu\u00e9m. Vejamos algumas express\u00f5es bem interessantes para se fazer isso:<\/p>\n

Do you think it\u2019s right to say that…?<\/em> \u2013 Voc\u00ea acha que \u00e9 correto dizer que…?
\nI feel that…<\/em> \u2013 Sinto que…
\nI sometimes think that…<\/em> – Eu \u00e0s vezes penso que…
\nIt\u2019s my feeling that…<\/em> \u2013 Eu acho que…
\nWell, I’ve heard that…<\/em> – Bem, ouvi dizer que…
\nWouldn’t you say that…?<\/em> \u2013 Voc\u00ea n\u00e3o diria que…?<\/p>\n

No meio de uma conversa, voc\u00ea pode pedir para algu\u00e9m explicar seu ponto de vista com mais exatid\u00e3o, usando express\u00f5es como:<\/p>\n

I didn\u2019t follow what you said about…<\/em> \u2013 N\u00e3o entendi o que voc\u00ea disse sobre…
\nI don\u2019t exactly see what you\u2019re getting at.<\/em> \u2013 N\u00e3o sei exatamente o que voc\u00ea est\u00e1 querendo dizer.
\nI’m not sure I know what you mean.<\/em> – N\u00e3o tenho certeza de que sei do que voc\u00ea est\u00e1 falando.
\nSorry, I don\u2019t see what you mean.<\/em> \u2013 Desculpe, n\u00e3o estou entendendo o que voc\u00ea quer dizer.
\nWhat exactly are you trying to tell me?<\/em> \u2013 O que exatamente voc\u00ea est\u00e1 tentando me dizer?
\nWhat’s your point? \/ What do you mean?<\/em> – O que voc\u00ea quer dizer?
\nWhy do you say that?<\/em> \u2013 Por que voc\u00ea diz isso?<\/p>\n

Voc\u00ea tamb\u00e9m pode ter de dizer o que quer dizer de outra forma, pois a outra pessoa n\u00e3o est\u00e1 entendendo, que pode ser feito com express\u00f5es do tipo:<\/p>\n

Let me put it another way.<\/em> \u2013 Deixe-me dizer de outra maneira.
\nLet me try that again. <\/em>\u2013 Deixe-me tentar novamente.
\nSorry, let me explain. <\/em>\u2013 Desculpe, deixe-me explicar.
\nThat came out wrong.<\/em> \u2013 Isso soou de maneira incorreta.
\nThat\u2019s not exactly what I mean.<\/em> \u2013 N\u00e3o foi isso que eu quis dizer.
\nLet me break it down to you.<\/em> – Deixe-me explicar certinho para voc\u00ea.<\/p>\n

Pratique as frases acima at\u00e9 memoriz\u00e1-las. Assim, ser\u00e1 mais f\u00e1cil voc\u00ea reconhecer as frases quando as ouvir nos di\u00e1logos do seu livro did\u00e1tico, filmes, podcasts e s\u00e9ries e conseguir\u00e1 lembrar delas com mais facilidade.<\/p>\n

This is it for today! See you tomorrow!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muitas vezes quando estamos tendo uma conversa e queremos expressar nosso ponto de vista, temos de faz\u00ea-lo de maneira mais delicada para n\u00e3o ofender ningu\u00e9m. Vejamos algumas express\u00f5es bem interessantes para se fazer isso: Do you think it\u2019s right to say that…? \u2013 Voc\u00ea acha que \u00e9 correto dizer que…? I feel that… \u2013 Sinto…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-2449","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t