{"id":2464,"date":"2011-01-09T20:00:14","date_gmt":"2011-01-10T00:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2464"},"modified":"2011-01-09T20:00:14","modified_gmt":"2011-01-10T00:00:14","slug":"verbos-com-a-preposicao-to-parte-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/01\/09\/verbos-com-a-preposicao-to-parte-01\/","title":{"rendered":"Verbos com a preposi\u00e7\u00e3o TO – Parte 01"},"content":{"rendered":"

Hello, there! Did you have a nice weekend?<\/em><\/p>\n

As preposi\u00e7\u00f5es s\u00e3o uma das pedras no sapato do aluno brasileiro que aprende ingl\u00eas e vou fazer uma s\u00e9rie de artigos sobre o uso delas com alguns verbos bem comuns em ingl\u00eas. Uma coisa \u00e9 certa, n\u00e3o existe regra para usar ou uma ou outra, voc\u00ea vai ter de aprender o verbo com a preposi\u00e7\u00e3o correspondente.<\/p>\n

Come\u00e7o hoje com a preposi\u00e7\u00e3o to e alguns verbos que s\u00e3o usados com ela. Lembre-se de que quando usamos um verbo depois de uma preposi\u00e7\u00e3o, tal verbo tem de vir regido com o gerund <\/em>(termina\u00e7\u00e3o –ing<\/strong>).<\/p>\n

add something to<\/strong> – acrescentar algo a<\/p>\n

Add some more water to <\/strong>the batter.<\/em> – Acrescente mais \u00e1gua \u00e0 massa.
\nAdd this to <\/strong>the bill, please.<\/em> – Acrescente isso \u00e0 conta, por favor.<\/p>\n

adjust to<\/strong> – ajustar-se a, adaptar-se com<\/p>\n

I just can’t adjust to <\/strong>daylight savings time.<\/em> – Simplesmente n\u00e3o consigo me adaptar ao hor\u00e1rio de ver\u00e3o.
\nShe couldn’t adjust to <\/strong>living on her own.<\/em> – Ela n\u00e3o conseguiu acostumar-se a viver sozinha.<\/p>\n

agree to<\/strong> – concordar em (fazer algo)<\/p>\n

He agreed to <\/strong>work overtime on the project.<\/em> – Ele concordou fazer hora extra no projeto.
\nThe school agreed to <\/strong>send students on a field trip.<\/em> – A escola concordou em enviar os alunos numa viagem de campo.<\/p>\n

apologize to<\/strong> – desculpar-se com<\/p>\n

You should apologize to <\/strong>your teacher for being so rude.<\/em> – Voc\u00ea deveria desculpar-se com seu professor por ter sido t\u00e3o grosseiro.
\nWhy don’t you go there now and apologize to <\/strong>your mother? <\/em>– Por que voc\u00ea n\u00e3o vai l\u00e1 e se desculpa com a sua m\u00e3e?<\/p>\n

be up to something<\/strong> – ser competente para<\/p>\n

I don’t think he’s up to <\/strong>this job.<\/em> – Acho que ele n\u00e3o \u00e9 competente para este trabalho.
\nAre you up to <\/strong>managing<\/strong> your uncle’s restaurant? <\/em>– Voc\u00ea est\u00e1 apto a gerenciar o restaurante do seu tio?<\/p>\n

belong to<\/strong> – pertencer a<\/p>\n

Who does this purse belong to<\/strong>? <\/em>– A quem pertence esta bolsa?
\nDoes this book belong to <\/strong>you? <\/em>– Este livro pertence a voc\u00ea?<\/p>\n

get around to<\/strong> – conseguir fazer algo completamente (algo pendente)<\/p>\n

I hope to get around to <\/strong>it before long.<\/em> – Espero conseguir fazer isso em breve.
\nDid you ever get around to <\/strong>finishing<\/strong> your dissertation? <\/em>– Voc\u00ea conseguiu acabar de fazer sua disserta\u00e7\u00e3o?<\/p>\n

get back to<\/strong> – voltar a<\/p>\n

You guys should stop goofing off and get back to <\/strong>work.<\/em> – Voc\u00eas deveriam parar de enrolar e voltar ao trabalho.
\nKids, get back to <\/strong>your reading.<\/em> – Crian\u00e7as, voltem \u00e0 sua leitura.<\/p>\n

get through to<\/strong> – conseguir falar com algu\u00e9m<\/p>\n

I couldn’t get through to <\/strong>him yesterday. I wonder what happened.<\/em> – N\u00e3o consegui falar com ele ontem. O que ser\u00e1 que aconteceu?
\nHave you tried getting through to <\/strong>him on his cell phone?<\/em> – Voc\u00ea tentou contat\u00e1-lo no celular?<\/p>\n

get used to <\/strong>– acostumar-se com<\/p>\n

I can’t get used to <\/strong>all this noise.<\/em> – N\u00e3o consigo me acostumar com todo este barulho.
\nIt’s hard to get used to <\/strong>cold weather.<\/em> – \u00c9 dif\u00edcil acostumar-se com o tempo frio.<\/p>\n

happen to<\/strong> – acontecer com; calhar de (acontecer algo)<\/p>\n

Whatever happened to <\/strong>him?<\/em> – O que ser\u00e1 que aconteceu com ele?
\nHe happened to <\/strong>be in the same class as I.<\/em> – Calhou de ele estar na mesma classe que eu.<\/p>\n

introduce … to<\/strong> – apresentar … para<\/p>\n

Let me introduce you to <\/strong>my boss. <\/em>– Deixe-me apresentar-lhe ao meu chefe.
\nIntroduce me to <\/strong>your cousin, will you?<\/em> – Apresente-me ao seu primo, ok?<\/p>\n

Segunda que vem teremos a segunda parte dos verbos regidos pela preposi\u00e7\u00e3o to<\/strong>. Stay tuned!
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello, there! Did you have a nice weekend? As preposi\u00e7\u00f5es s\u00e3o uma das pedras no sapato do aluno brasileiro que aprende ingl\u00eas e vou fazer uma s\u00e9rie de artigos sobre o uso delas com alguns verbos bem comuns em ingl\u00eas. Uma coisa \u00e9 certa, n\u00e3o existe regra para usar ou uma ou outra, voc\u00ea vai…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226534],"class_list":["post-2464","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}