{"id":2488,"date":"2011-01-10T20:00:00","date_gmt":"2011-01-11T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2488"},"modified":"2011-01-10T20:00:00","modified_gmt":"2011-01-11T00:00:00","slug":"como-dizer-ajudar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/01\/10\/como-dizer-ajudar-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “ajudar” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Ao ler o t\u00edtulo deste post voc\u00ea me vai me dizer, “Ah, Adir, ajudar \u00e9 to help<\/em>, n\u00e3o \u00e9?”.<\/p>\n

Sim, mas como os idiomas s\u00e3o ativos, existem outras palavras e express\u00f5es usadas para expressar a ideia de ajuda em ingl\u00eas. Check it out!<\/p>\n

01. help out<\/strong> – ajudar, dar uma m\u00e3o. Usamos este phrasal verb<\/em> quando fazemos algo por algu\u00e9m ou damos dinheiro a esta pessoa.<\/p>\n

My parents helped <\/strong>me out <\/strong>with a $500 loan. <\/em>– Meus pais me ajudaram com um empr\u00e9stimo de $500.
\nOne of my teachers has called in sick. Can you help <\/strong>me out<\/strong>? <\/em>– Um dos meus professores ligou dizendo que est\u00e1 doente. Voc\u00ea pode me ajudar?<\/p>\n

02. pitch in <\/strong>– ajudar coletivamente, juntar-se para ajudar em um projeto em comum. Este phrasal verb \u00e9 intransitivo, ou seja, n\u00e3o aceita objeto direto.<\/p>\n

If we all pitch in<\/strong>, we’ll finish this project in no time. – Se todos ajudarmos, terminaremos este projeto rapidinho.
\nYou can pitch in<\/strong> by reading the script and tell me what you think. – Voc\u00ea pode ajudar lendo o roteiro e me dizer o que voc\u00ea pensa.<\/p>\n

03. lend \/ give someone a hand<\/strong> – dar uma m\u00e3o a algu\u00e9m, ajudar<\/p>\n

Can you give me a hand<\/strong> with this couch, it’s way too heavy.<\/em> – Pode me dar uma m\u00e3o com este sof\u00e1, est\u00e1 pesado demais.
\nShe lent a hand<\/strong> by staying with my kids when I had to go to the doctor.<\/em> – Ela me deu uma m\u00e3o ficando com meus filhos quando eu tive que ir ao m\u00e9dico.<\/p>\n

Curiosidade!<\/p>\n

No site Thesaurus.com<\/a> voc\u00ea encontra outros verbos com o sentido de ajudar. Veja os verbos que a pesquisa trouxe quando digitei a palavra help e procurei a forma verbal com o sentido de assistir (assist\u00eancia): abet, accommodate, advocate, back, ballyhoo, be of use, befriend, benefit, bolster, boost, buck up, cheer, cooperate, do a favor, do a service, do one’s part, encourage, endorse, further, go to bat for, go with, hype*, intercede, lend a hand, maintain, open doors, patronize, plug*, promote, prop, puff, push, relieve, root for, sanction, save, second, see through, serve, stand by, stick up for, stimulate, stump for, succor, support, sustain, take under one’s wing, uphold, work for <\/em><\/p>\n

L\u00e1 no Thesaurus.com<\/a> voc\u00ea tamb\u00e9m pode checar os ant\u00f4nimos. Veja os do verbo to help: block, check, counteract, harm, hinder, hurt, injure, obstruct, stop.<\/em><\/p>\n

This is it for today people! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ao ler o t\u00edtulo deste post voc\u00ea me vai me dizer, “Ah, Adir, ajudar \u00e9 to help, n\u00e3o \u00e9?”. Sim, mas como os idiomas s\u00e3o ativos, existem outras palavras e express\u00f5es usadas para expressar a ideia de ajuda em ingl\u00eas. Check it out! 01. help out – ajudar, dar uma m\u00e3o. Usamos este phrasal verb…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-2488","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2488\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}