{"id":2522,"date":"2011-01-19T20:00:02","date_gmt":"2011-01-20T00:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2522"},"modified":"2011-01-19T20:00:02","modified_gmt":"2011-01-20T00:00:02","slug":"como-dizer-dar-um-branco-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/01\/19\/como-dizer-dar-um-branco-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “dar um branco” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Hey, what’s up?<\/em><\/p>\n

J\u00e1 aconteceu com todo mundo: estamos no meio de uma conversa, pensamos num assunto e de repente quando vamos falar, bum!, nos esquecemos do que \u00edamos dizer.<\/p>\n

Em portugu\u00eas chamamos isso informalmente de “dar um branco”. Agora voc\u00ea sabe como se diz isso em ingl\u00eas? A express\u00e3o usada \u00e9 to draw a blank<\/strong>. Veja alguns exemplos:<\/p>\n

When I try to remember what happened last night I draw a blank<\/strong>. I had so much to drink.<\/em> – Quando tento me lembrar do que aconteceu ontem \u00e0 noite me d\u00e1 um branco. Bebi muito.<\/p>\n

He seems to draw a blank<\/strong> when I ask him a question in French. That’s strange because he studied French for a long time.<\/em> – Parece que d\u00e1 um branco nele quando lhe fa\u00e7o uma pergunta em franc\u00eas. \u00c9 estranho porque ele estudou franc\u00eas muito tempo.<\/p>\n

I saw that guy and when I tried to remember his name, it drew a blank<\/strong>. <\/em>– Vi aquele cara e quando tentei lembrar-me do seu nome, me deu um branco.<\/p>\n

Com este sentido tamb\u00e9m usamos o phrasal verb<\/em> to blank out<\/strong>.<\/p>\n

The actor went up onto the stage to receive his award and blanked out<\/strong> what he was going to say.<\/em> – O ator subiu no palco para receber seu pr\u00eamio e deu um branco no que ele ia dizer.<\/p>\n

He was no nervous at the interview that he blanked out<\/strong> and couldn’t answer any questions properly.<\/em> – Ele estava t\u00e3o nervoso na entrevista que lhe deu um branco e n\u00e3o conseguiu responder nenhuma perguna adequadamente.<\/p>\n

What about you? Have you ever blanked out? Tell us about it!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, what’s up? J\u00e1 aconteceu com todo mundo: estamos no meio de uma conversa, pensamos num assunto e de repente quando vamos falar, bum!, nos esquecemos do que \u00edamos dizer. Em portugu\u00eas chamamos isso informalmente de “dar um branco”. Agora voc\u00ea sabe como se diz isso em ingl\u00eas? A express\u00e3o usada \u00e9 to draw a…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-2522","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}