{"id":2651,"date":"2011-02-08T20:00:51","date_gmt":"2011-02-09T00:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=2651"},"modified":"2011-02-08T20:00:51","modified_gmt":"2011-02-09T00:00:51","slug":"phrasal-verbs-dos-seriados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/02\/08\/phrasal-verbs-dos-seriados\/","title":{"rendered":"Phrasal verbs dos seriados"},"content":{"rendered":"

Hey, what’s up?<\/em><\/p>\n

Vou dizer novamente que com a chegada da Internet, DVDs, etc., temos a oportunidade de ter mais contato com o ingl\u00eas real, atrav\u00e9s de programas de TV, seriados, filmes que antes n\u00e3o chegavam at\u00e9 n\u00f3s, etc. Vamos aprender hoje quatro phrasal verbs<\/em> que eu encontrei nos seriados The Mentalist, Rubicon <\/em>e The Middle. Check them out!<\/em><\/p>\n

01. freak out<\/strong> – Este phrasal verb \u00e9 muit\u00edssimo comum no ingl\u00eas coloquial e quer dizer enlouquecer, perder a cabe\u00e7a, ficar muito nervoso ou ansioso com algo.<\/p>\n

She’s freaking out<\/strong> because she has a Chem test tomorrow.<\/em> – Ela est\u00e1 pirando porque tem uma prova de qu\u00edmica amanh\u00e3.
\nHe freaked out<\/strong> when he heard he’d gotten the job. <\/em>– Ele ficou doido quando soube que tinha conseguido o emprego.
\nMy parents freaked out<\/strong> when I told them I was pregnant.<\/em> – Meus pais piraram quando eu lhes disse que estava gr\u00e1vida.<\/p>\n

02. push around<\/strong> – mandar em algu\u00e9m, tratar algu\u00e9m com desprezo ou falta de respeito<\/p>\n

He was always pushed around<\/strong> at school.<\/em> – Ele sempre foi maltratado na escola.
\nIf you think you can push <\/strong>me around <\/strong>like that, you’re mistaken.<\/em> – Se voc\u00ea acha que pode me tratar mal assim, voc\u00ea est\u00e1 enganado.
\nHis wife is always pushing <\/strong>him around<\/strong>, what a wuss! <\/em>– A esposa dele est\u00e1 sempre mandando nele, que molenga!<\/p>\n

03. swing by<\/strong> – passar em algum lugar rapidinho<\/p>\n

Mom, can you swing by<\/strong> the bakery so we can get some yogurt?<\/em> – M\u00e3e, passa na padaria pra gente comprar iogurte?
\nTry and swing by<\/strong> my office later, ok?<\/em> – Tenta passar no meu escrit\u00f3rio depois, ok?
\nSwing by <\/strong>on your way home, I’ve got to tell something. <\/em>– Passa aqui quando voc\u00ea estiver indo pra casa, tenho que te contar algo.<\/p>\n

04. round up<\/strong> – juntar, coletar<\/p>\n

The cowboys rounded <\/strong>the cattle up<\/strong>.<\/em> – Os pe\u00f5es juntaram o gado.
\nI’ll just go and round up<\/strong> John and Mark for the meeting.<\/em> – Vou l\u00e1 buscar o John e o Mark para a reuni\u00e3o.
\nThe political activists were rounded up<\/strong> for questioning.<\/em> – Os ativistas pol\u00edticos foram convocados para um interrogat\u00f3rio.<\/p>\n

See you tomorrow! Take care and have a good one!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, what’s up? Vou dizer novamente que com a chegada da Internet, DVDs, etc., temos a oportunidade de ter mais contato com o ingl\u00eas real, atrav\u00e9s de programas de TV, seriados, filmes que antes n\u00e3o chegavam at\u00e9 n\u00f3s, etc. Vamos aprender hoje quatro phrasal verbs que eu encontrei nos seriados The Mentalist, Rubicon e The…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-2651","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t