{"id":297,"date":"2009-10-29T10:00:41","date_gmt":"2009-10-29T14:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=297"},"modified":"2009-10-29T10:00:41","modified_gmt":"2009-10-29T14:00:41","slug":"podcast-04-expressoes-idiomaticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2009\/10\/29\/podcast-04-expressoes-idiomaticas\/","title":{"rendered":"Podcast #04 &#8211; Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-297-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2009\/10\/iniciante_10_2009_04.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2009\/10\/iniciante_10_2009_04.mp3\">https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2009\/10\/iniciante_10_2009_04.mp3<\/a><\/audio>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2009\/10\/iniciante_10_2009_04.mp3\">Download audio<\/a><\/p>\n<p>Em toda l\u00edngua temos v\u00e1rias express\u00f5es que devem ser aprendidas n\u00e3o traduzindo cada palavra e sim considerando-a como um todo. E no ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 diferente.<\/p>\n<p>Vejamos as express\u00f5es usadas para perguntar o que h\u00e1 de errado com algu\u00e9m ou algo, ou qual \u00e9 o problema.<\/p>\n<p><em>What\u2019s wrong?<br \/>\nWhat\u2019s the matter?<\/em><\/p>\n<p>Escute alguns exemplos:<\/p>\n<p><em>What\u2019s wrong?<\/em> (Qual \u00e9 o problema?)<em><br \/>\nIt\u2019s really cold this morning and my car won\u2019t start. <\/em>(Est\u00e1 muito frio hoje de manh\u00e3 e meu carro n\u00e3o quer pegar.)<em><br \/>\n<\/em><br \/>\n<em>What\u2019s the matter?<\/em> (O que h\u00e1 de errado?)<br \/>\n<em>I just had a fight with my mother.<\/em> (Acabei de brigar com a minha m\u00e3e.)<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m usamos tais express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o <strong>with<\/strong>. Escute:<\/p>\n<p><em>Principal: What\u2019s wrong <strong>with <\/strong>the students? They look upset.<\/em> (Diretor: O que os alunos t\u00eam? Eles parecem chateados.)<br \/>\n<em>Teacher: I just told them there will be a test tomorrow.<\/em> (Professor: Acabei de dizer a eles que haver\u00e1 prova amanh\u00e3.)<\/p>\n<p><em>What\u2019s the matter <strong>with <\/strong>your computer?<\/em> (Qual o problema com o computador?)<br \/>\n<em>I don\u2019t know. Maybe it\u2019s a virus or something.<\/em> (N\u00e3o sei. Talvez seja um v\u00edrus ou algo do tipo.)<\/p>\n<p>OK, vamos para outra express\u00e3o. Quando conhecemos algu\u00e9m pela primeira vez e simpatizamos com a pessoa, fazemos perguntas para conhecer a pessoa melhor, tipo de onde a pessoa \u00e9, do que a pessoa gosta, etc. A express\u00e3o para isso em ingl\u00eas \u00e9 <strong>get to know someone<\/strong>. Escute alguns exemplos:<\/p>\n<p><em>The teacher wants to get to know his students, so he asks them a lot of questions.<\/em> (O professor quer conhecer melhor seus alunos, por isso ele faz muitas perguntas a eles.)<br \/>\n<em>I\u2019d like to get to know you better. Do you want to get a cup of coffee somewhere? <\/em>(Gostaria de te conhecer melhor. Quer ir tomar um caf\u00e9?)<\/p>\n<p>Nossa terceira express\u00e3o \u00e9 <strong>have trouble<\/strong> que significa ter dificuldade em fazer alguma coisa.<\/p>\n<p>Sempre que a usamos com um verbo, tal verbo tem de vir com a termina\u00e7\u00e3o \u2013ing. Escute os exemplos:<\/p>\n<p><em>I have trouble sleeping every night. <\/em>(Tenho dificuldade em dormir todas as noites.)<br \/>\n<em>Do you have trouble understanding everything the teacher says during class? <\/em>(Voc\u00ea tem dificuldade em entender tudo o que o professor diz durante a aula?)<\/p>\n<p>Podemos usar have trouble sem a termina\u00e7\u00e3o \u2013ing, com as palavras <strong>with <\/strong>e <strong>when<\/strong>.<\/p>\n<p><em>I always have trouble with my English homework. The exercises are too difficult.<\/em> (Sempre tenho dificuldade com minha tarefa de ingl\u00eas. Os exerc\u00edcios s\u00e3o muito dif\u00edceis.)<br \/>\n<em>I have trouble when my teacher speaks too fast. Do you?<\/em> (Tenho dificuldade quando meu professor fala muito r\u00e1pido. Voc\u00ea tamb\u00e9m?)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2009\/10\/iniciante_10_2009_04.mp3\">Download audio<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Download audio Em toda l\u00edngua temos v\u00e1rias express\u00f5es que devem ser aprendidas n\u00e3o traduzindo cada palavra e sim considerando-a como um todo. E no ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 diferente. Vejamos as express\u00f5es usadas para perguntar o que h\u00e1 de errado com algu\u00e9m ou algo, ou qual \u00e9 o problema. What\u2019s wrong? What\u2019s the matter? Escute alguns&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2009\/10\/29\/podcast-04-expressoes-idiomaticas\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[227103],"class_list":["post-297","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-podcasts"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}