{"id":3013,"date":"2011-04-14T21:00:42","date_gmt":"2011-04-15T01:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3013"},"modified":"2011-04-14T21:00:42","modified_gmt":"2011-04-15T01:00:42","slug":"girias-em-ingles-americano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/04\/14\/girias-em-ingles-americano\/","title":{"rendered":"G\u00edrias em ingl\u00eas americano"},"content":{"rendered":"

Hey, what up?<\/em><\/p>\n

Nosso post hoje vai ser sobre algumas g\u00edrias bem comuns no ingl\u00eas americano. Veja este pequeno par\u00e1grafo.<\/p>\n

I ran into my friend Glen at the mall last night and he seemed really pissed<\/strong>. I asked him what was going on and he told me to get out of his face<\/strong>, can you believe that? Then he calmed down and explained that he thought he’d blown <\/strong>his finals <\/strong>and his parents would freak out<\/strong> when they found out. He, like<\/strong>, drew a blank <\/strong>on everything. But he was more upset about who’d aced <\/strong>the test, um, what’s-his-face<\/strong> again, that dude <\/strong>that kisses up to<\/strong> the teacher, ah right, Jimmy Simms. He just keeps ditching classes<\/strong> and has this all laid-back vibe<\/strong> on him, anyway, it just rubs <\/strong>Glen the wrong way<\/strong>. Bottom line<\/strong>, Glen thinks Jimmy has the hots<\/strong> for the teacher and that is downright gross<\/strong>, man.<\/em><\/p>\n

Vamos aprender as g\u00edrias em negrito acima:<\/p>\n

pissed <\/em>– muito bravo, p… da vida. Pissed <\/em>n\u00e3o \u00e9 uma palavra muito educada, ent\u00e3o tome cuidado para us\u00e1-la.
\nGet out of my face!<\/em> – Me deixa em paz! N\u00e3o me enche o saco!
\nblow (blew – blown)<\/em> – estragar, ferrar, danar
\nfinals <\/em>– provas finais
\nfreak out <\/em>– pirar
\nlike <\/em>– tipo, sabe, que nem
\ndraw (drew – drawn) a blank<\/em> – dar um branco, esquecer-se de algo
\nace (aced)<\/em> – tirar a nota m\u00e1xima (numa prova)
\nwhat’s-his-face<\/em> – o fulano
\ndude <\/em>– cara, rapaz
\nkiss up to<\/em> – puxar o saco de
\nditch\/cut classes<\/em> – cabular aula
\nlaid-back vibe<\/em> – jeito relaxado, descontra\u00eddo
\nrub someone the wrong way <\/em>– irritar algu\u00e9m
\nBottom line…<\/em> – Resumindo…
\nhave the hots for<\/em> – estar atra\u00eddo por (algu\u00e9m)
\ngross <\/em>– nojento<\/p>\n

Have a great weekend!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, what up? Nosso post hoje vai ser sobre algumas g\u00edrias bem comuns no ingl\u00eas americano. Veja este pequeno par\u00e1grafo. I ran into my friend Glen at the mall last night and he seemed really pissed. I asked him what was going on and he told me to get out of his face, can you…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-3013","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}