{"id":3028,"date":"2011-04-18T21:00:09","date_gmt":"2011-04-19T01:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3028"},"modified":"2011-04-18T21:00:09","modified_gmt":"2011-04-19T01:00:09","slug":"12-expressoes-com-a-palavra-point","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/04\/18\/12-expressoes-com-a-palavra-point\/","title":{"rendered":"12 express\u00f5es com a palavra “point”"},"content":{"rendered":"

Na palavra point <\/strong>encontramos um caso de polissemia (poli – muitos; sem\u00e2ntica – significado) e hoje vamos ver v\u00e1rias express\u00f5es comuns do ingl\u00eas atual essa palavra.<\/p>\n

1. point by point<\/strong> – item por item.
\nLet’s go over the plan point by point.<\/em> – Vamos revisar o plano item por item.<\/p>\n

2. a moot point<\/strong> – quest\u00e3o controversa, pol\u00eamica
\nWhether they enforce the law or not is a moot point.<\/em> – Se eles aplicam a lei ou n\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o controversa.<\/p>\n

3. What’s the point?<\/strong> – Qual a raz\u00e3o? De qu\u00ea adianta?
\nWhat’s the point of your visit?<\/em> – Qual \u00e9 a raz\u00e3o da sua visita?<\/p>\n

4. at this point in time<\/strong> – a essa altura do campeonato
\nWhat are we going to do, at this point in time?<\/em> – O que vamos fazer, a essa altura do campeonato?<\/p>\n

5. come\/get to the point<\/strong> – ir direto ao assunto
\nI haven’t got all day, so please get to the point.<\/em> – N\u00e3o tenho o dia todo, ent\u00e3o por favor v\u00e1 direto ao assunto.<\/p>\n

6. I see your point \/ Point taken.<\/strong> – express\u00e3o usada quando voc\u00ea entende o que algu\u00e9m quer dizer, embora n\u00e3o concorde.
\nPoint taken, but what if it turns out badly?<\/em> – Entendo o que voc\u00ea quer dizer, mas e se der errado?<\/p>\n

7. turning point <\/strong>– momento cr\u00edtico
\nThat promotion was a turning point in his career.<\/em> – Aquela promo\u00e7\u00e3o foi um momento cr\u00edtico em sua carreira.<\/p>\n

8. make a point of doing something<\/strong> – fazer quest\u00e3o de fazer algo
\nHe made a point of coming by to see me.<\/em> – Ele fez quest\u00e3o de vir me ver.<\/p>\n

9. miss the point<\/strong> – n\u00e3o entender algo
\nShe missed the point entirely and thought I was blaming her.<\/em> – Ela n\u00e3o entendeu nada e achou que eu a estava culpando.<\/p>\n

10. on the point of <\/strong>– a ponto de, prestes a
\nWe were on the point of leaving when the phone rang.<\/em> – Est\u00e1vamos a ponto de ir embora quando o telefone tocou.<\/p>\n

11. up to a point<\/strong> – at\u00e9 certo ponto
\nBeing able to express yourself is good up to a point but you can\u2019t just let these kids run wild. <\/em>– Poder se expressar \u00e9 bom at\u00e9 certo ponto, mas n\u00e3o podemos deixar esses meninos de r\u00e9deas soltas.<\/p>\n

12. that’s beside the point <\/strong>– isso n\u00e3o importa, \u00e9 irrelevante, n\u00e3o vem ao caso
\nThe fact that she’s handicapped is beside the point. She has to pay taxes like everyone else.<\/em> – O fato de que ela \u00e9 deficiente n\u00e3o vem ao caso. Ela tem que pagar impostos como todo mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na palavra point encontramos um caso de polissemia (poli – muitos; sem\u00e2ntica – significado) e hoje vamos ver v\u00e1rias express\u00f5es comuns do ingl\u00eas atual essa palavra. 1. point by point – item por item. Let’s go over the plan point by point. – Vamos revisar o plano item por item. 2. a moot point –…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-3028","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}