{"id":3035,"date":"2011-04-26T21:00:32","date_gmt":"2011-04-27T01:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3035"},"modified":"2011-04-26T21:00:32","modified_gmt":"2011-04-27T01:00:32","slug":"palavras-que-confundem-tough-though-though-through-e-throughout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/04\/26\/palavras-que-confundem-tough-though-though-through-e-throughout\/","title":{"rendered":"Palavras que confundem: tough, though, though, through e throughout"},"content":{"rendered":"<p>Ah, a escrita em ingl\u00eas!<\/p>\n<p>Muitos alunos reclamam que a escrita em ingl\u00eas \u00e9 dif\u00edcil e se comparada ao portugu\u00eas, com sua estrutura sil\u00e1bica, \u00e9 realmente dif\u00edcil. Mas hoje vou te ajudar com cinco palavras que s\u00e3o muito parecidas, t\u00eam poucas vogais e um monte de consoante s\u00f3 pra atormentar nossa vida (acredite, j\u00e1 fui aluno tamb\u00e9m!).<\/p>\n<p><strong>tough <\/strong>&#8211; duro, dif\u00edcil, \u00e1rduo<br \/>\n<em>He\u2019s having a really tough time at the moment.<\/em> &#8211; Ele est\u00e1 passando por um momento muito dif\u00edcil agora.<br \/>\n<em>It was a tough decision to move overseas. <\/em>&#8211; Foi uma decis\u00e3o dura mudar-se para o exterior.<br \/>\n<em>Many companies are facing tough competition.<\/em> &#8211; Muitas empresas est\u00e3o enfrentando uma competi\u00e7\u00e3o acirrada.<\/p>\n<p><strong>though <\/strong>&#8211; embora, por\u00e9m, mas, entretanto<br \/>\n<em>Though the U.K. is only a small country, it has played an important role in history.<\/em> &#8211; Embora o Reino Unido seja um pa\u00eds pequeno, ele tem tido um papel importante na hist\u00f3ria.<br \/>\n<em>The hike, though difficult, involved no real danger. <\/em>&#8211; A subida, embora dif\u00edcil, n\u00e3o era muito perigosa.<br \/>\n<em>\u201cThe Savoy\u2019s a very nice hotel.\u201d \u201cIsn\u2019t it expensive, though?\u201d<\/em> &#8211; &#8220;O Savoy \u00e9 um hotel muito bom.&#8221; &#8220;Mas n\u00e3o \u00e9 caro?&#8221;<\/p>\n<p><strong>thought <\/strong>&#8211; passado de think (pensar); pensamento<br \/>\n<em>I thought you weren&#8217;t going to the party. <\/em>&#8211; Pensei que voc\u00ea n\u00e3o ia \u00e0 festa.<br \/>\n<em>\u201cHow about a cup of coffee?\u201d she said, reading my thoughts.<\/em> &#8211; &#8220;Que tal um caf\u00e9?&#8221; ela disse, lendo meus pensamentos.<br \/>\n<em>Darwin\u2019s theory dominates biological thought as much today as ever.<\/em> &#8211; A teoria de Darwin domina o pensamento biol\u00f3gico hoje tanto como no passado.<\/p>\n<p><strong>through <\/strong>&#8211; atrav\u00e9s; acabado<br \/>\n<em>The train runs through the tunnel.<\/em> &#8211; O trem passa pelo t\u00fanel.<br \/>\n<em>She was watching him through the kitchen window. <\/em>&#8211; Ela o estava observando atrav\u00e9s da janela da cozinha.<br \/>\n<em>Are you through with your talking?<\/em> &#8211; J\u00e1 acabou de falar?<\/p>\n<p><strong>throughout <\/strong>&#8211; atrav\u00e9s, no sentido de todo o tempo (during) ou por toda uma superf\u00edcie<br \/>\n<em>The hotel has recently been redecorated throughout. <\/em>&#8211; O hotel foi completamente redecorado.<br \/>\n<em>Pollution is a serious problem in major cities throughout the world.<\/em> &#8211; A polui\u00e7\u00e3o \u00e9 um s\u00e9rio problema em grandes cidades por todo o mundo.<br \/>\n<em>House prices continued to rise throughout the 1980s. <\/em>&#8211; Os pre\u00e7os de casas continuaram a subir durante os anos 80.<br \/>\n<em>There was a terrible scandal, but my family and friends supported me throughout.<\/em> &#8211; Houve um grande esc\u00e2ndalo, mas minha fam\u00edlia  e amigos me apoiaram durante todo o tempo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ah, a escrita em ingl\u00eas! Muitos alunos reclamam que a escrita em ingl\u00eas \u00e9 dif\u00edcil e se comparada ao portugu\u00eas, com sua estrutura sil\u00e1bica, \u00e9 realmente dif\u00edcil. Mas hoje vou te ajudar com cinco palavras que s\u00e3o muito parecidas, t\u00eam poucas vogais e um monte de consoante s\u00f3 pra atormentar nossa vida (acredite, j\u00e1 fui&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/04\/26\/palavras-que-confundem-tough-though-though-through-e-throughout\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-3035","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3035\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}