{"id":3094,"date":"2011-04-28T21:00:14","date_gmt":"2011-04-29T01:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3094"},"modified":"2011-04-28T21:00:14","modified_gmt":"2011-04-29T01:00:14","slug":"real-english-dialogo-com-expressoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/04\/28\/real-english-dialogo-com-expressoes\/","title":{"rendered":"Real English: di\u00e1logo com express\u00f5es"},"content":{"rendered":"

Hey, there!<\/em> Vamos aprender algumas express\u00f5es bem \u00fateis no ingl\u00eas que \u00e9 falado no dia-a-dia nos Estados Unidos. Veja este pequeno di\u00e1logo.<\/p>\n

(The phone rings.)<\/em><\/p>\n

Husband<\/strong>: Hello.
\nWife<\/strong>: Hi, honey. I’m stuck in traffic right now and I wonder if you can pick up the kids at school. I’ll probably be home in about an hour.
\nHusband<\/strong>: Don’t worry, I’ll pick them up.
\nWife<\/strong>: How was your day?
\nHusband<\/strong>: Well, I worked for a few hours at the computer, then I got sleepy so I took a nap.
\nWife<\/strong>: You’re so lucky you work at home. What else did you do?
\nHusband<\/strong>: I also did the laundry and the dishes. Guess what’s for dinner!
\nWife<\/strong>: I don’t have a clue.
\nHusband<\/strong>: Chicken. It’ll be ready when you get home.
\nWife<\/strong>: I can’t wait. I love you chicken.
\nHusband<\/strong>: Thanks. So, see you by 6.30?
\nWife<\/strong>: I hope so. Gotta go now. See ya.<\/em><\/p>\n

(Adaptado de All Clear! Intro<\/em>)<\/p>\n

Vamos come\u00e7ar a estudar algumas express\u00f5es bem comuns do di\u00e1logo acima. Nossa primeira express\u00e3o \u00e9 to be stuck in traffic<\/em>, que significa estar preso(a) no tr\u00e2nsito. Muitas vezes estamos stuck in traffic<\/em> pois h\u00e1 um traffic jam<\/em> (congestionamento). A esposa, que est\u00e1 stuck in traffic<\/em> pede para o marido pick up the children at school<\/em>, buscar as crian\u00e7as na escola. Se ela pedisse para deixar, ou levar, as crian\u00e7as na escola, ela usaria a express\u00e3o to drop the kids off at school<\/em>.<\/p>\n

Depois de reclamar do tr\u00e2nsito, a esposa pergunta ao marido como foi o dia dele. Como ele trabalha em casa, works at home<\/em>, ele trabalhou no computador por duas horas, da\u00ed ele ficou com sono, he got sleepy<\/em>, que literalmente significa ele ficou sonolento e depois tirou um cochilo, he took a nap<\/em>. Ela diz que ele tem sorte, he is lucky<\/em>, de trabalhar em casa. Perceba que em ingl\u00eas usamos o verbo to be<\/em> (ser ou estar) e n\u00e3o to have<\/em> (ter) com o adjetivo lucky<\/em>. Ent\u00e3o, we’re lucky we’re learning English here<\/em> (temos sorte de estar aprendendo ingl\u00eas aqui)!<\/p>\n

Ela tamb\u00e9m pergunta o que mais ele fez e usa a forma What else?<\/em> Tamb\u00e9m temos as formas who else<\/em> (quem mais), where else <\/em>(onde mais), when else<\/em> (que outra data), etc. Ele responde dizendo que tamb\u00e9m lavou a roupa e a lou\u00e7a. Nesses casos usamos o verbo to do<\/em> com as express\u00f5es to do the laundry<\/em> (lavar a roupa) e to do the dishes<\/em> (lavar a lou\u00e7a). Como ele trabalha em casa ele tamb\u00e9m faz o jantar e pede para ela adivinhar o que ele fez. Ele usa a express\u00e3o Guess what!<\/em> (Adivinha). Ela diz que n\u00e3o tem a m\u00ednima ideia e usa a express\u00e3o I don’t have a clue<\/em>. Poder\u00edamos tamb\u00e9m usar I have no idea<\/em> ou I don’t have the slightest idea<\/em> para dizer a mesma coisa.<\/p>\n

Ele diz que vai fazer frango e que estar\u00e1 pronto quando ela chegar em casa. Aqui usamos a express\u00e3o to get home<\/em>, chegar em casa. Literalmente poder\u00edamos dizer to arrive home<\/em>, mas to get home \u00e9 mais usado. Como ela adora o frango que seu marido faz, ela diz que mal pode esperar e usa a express\u00e3o I can’t wait<\/em>. Ele ent\u00e3o pergunta se ela vai estar em casa at\u00e9 as 6.30 e ela diz que espera que sim, I hope so<\/em>, que tem que ir, gotta go<\/em> e depois se despede com See ya<\/em> (at\u00e9 mais).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! Vamos aprender algumas express\u00f5es bem \u00fateis no ingl\u00eas que \u00e9 falado no dia-a-dia nos Estados Unidos. Veja este pequeno di\u00e1logo. (The phone rings.) Husband: Hello. Wife: Hi, honey. I’m stuck in traffic right now and I wonder if you can pick up the kids at school. I’ll probably be home in about an…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-3094","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t