{"id":3176,"date":"2011-05-15T21:00:16","date_gmt":"2011-05-16T01:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3176"},"modified":"2011-05-15T21:00:16","modified_gmt":"2011-05-16T01:00:16","slug":"expressoes-com-o-verbo-say","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/05\/15\/expressoes-com-o-verbo-say\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com o verbo “say”"},"content":{"rendered":"

Para n\u00f3s, falantes de portugu\u00eas, usar o verbo say <\/em>ou tell <\/em>muitas vezes n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil, pois seu uso tem algumas regras. N\u00e3o \u00e9 nada dif\u00edcil, \u00e9 s\u00f3 prestar aten\u00e7\u00e3o. Usamos o verbo to say quando dizemos algo.<\/p>\n

He said <\/strong>that he was tired.<\/em> – Ele disse que estava cansado.
\nJohn says <\/strong>you have a new job, is that true?<\/em> – John diz que voc\u00ea tem um emprego novo, \u00e9 verdade?
\nMandy said<\/strong>: “I love you”.<\/em> – Mary disse: “Eu te amo”.<\/p>\n

Veja algumas express\u00f5es fixas com say<\/strong>:<\/p>\n

Anything you say.<\/em> \u2013 (Farei) o que voc\u00ea quiser.
\nAs you say…<\/em> – Como voc\u00ea dizia\u2026
\nBefore you can say Jack Robinson.<\/em> \u2013 num piscar de olhos
\nEasy for you to say.<\/em> \u2013 Pra voc\u00ea \u00e9 f\u00e1cil falar.
\nI must say, \u2026<\/em> – Devo dizer que \u2026
\nI say that…<\/em> – Eu sugiro que \u2026
\nI wouldn’t say no. <\/em>\u2013 Eu aceito!
\nI’ll say!<\/em> – Eu que o diga!
\nI’m sorry to say that…<\/em> – Lamento dizer que \u2026
\nIf I may say so, …<\/em> – Se me permitem a opini\u00e3o, \u2026
\nIf I say so myself.<\/em> \u2013 Sou suspeito pra falar.
\nIt says in the paper that…<\/em> – Deu no jornal que \u2026
\nIt’s safe to say that…<\/em> – \u00c9 quase certeza que \u2026
\nIt’s said that… <\/em>– Dizem que \u2026
\nJust say the word.<\/em> \u2013 Quando voc\u00ea quiser.
\nLet’s just say…<\/em> – Suponhamos que \u2026
\nMy watch says 3 o’clock.<\/em> \u2013 Meu rel\u00f3gio mostra 3 horas.
\nNeed I say more?<\/em> \u2013 Preciso dizer mais?
\nNeedless to say, \u2026<\/em> – \u00c9 \u00f3bvio que \u2026
\nNever say die.<\/em> \u2013 Nunca desista.
\nSay a few words.<\/em> – Fa\u00e7a um pequeno discurso.
\nSay when. <\/em>– Fale quando \u00e9 para parar (de colocar bebida no seu copo)
\nSay your piece.<\/em> – Fale a sua parte.
\nSay, how about going out tonight?<\/em> \u2013 E ai, vamos sair hoje \u00e0 noite?
\nShe says hi.<\/em> – Ela mandou um oi pra voc\u00ea.
\nSo they say. <\/em>\u2013 \u00c9 o que dizem.
\nSuffice it to say, …<\/em> – Resumindo\u2026, \u00e9 suficiente dizer que \u2026
\nTo say the least.<\/em> – Para dizer o m\u00ednimo.
\nWhat do you say?<\/em> \u2013 O que voc\u00ea acha?
\nWould you say that…?<\/em> \u2013 Voc\u00ea diria que \u2026?
\nYou can say that again.<\/em> – Concordo totalmente com voc\u00ea.<\/p>\n

This is it for today! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para n\u00f3s, falantes de portugu\u00eas, usar o verbo say ou tell muitas vezes n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil, pois seu uso tem algumas regras. N\u00e3o \u00e9 nada dif\u00edcil, \u00e9 s\u00f3 prestar aten\u00e7\u00e3o. Usamos o verbo to say quando dizemos algo. He said that he was tired. – Ele disse que estava cansado. John says you have a…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-3176","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3176\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}