{"id":3182,"date":"2011-05-23T06:00:44","date_gmt":"2011-05-23T10:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3182"},"modified":"2011-05-23T06:00:44","modified_gmt":"2011-05-23T10:00:44","slug":"expressoes-com-o-verbo-tell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/05\/23\/expressoes-com-o-verbo-tell\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com o verbo “tell”"},"content":{"rendered":"

Na semana passada, vimos v\u00e1rias express\u00f5es com o verbo to say<\/em> (dizer) e hoje aprenderemos v\u00e1rias express\u00f5es com o verbo to tell <\/em>(dizer, contar). S\u00f3 para relembrar, usamos to tell somone<\/em> (dizer a algu\u00e9m). Veja algumas express\u00f5es:<\/p>\n

As far as I can tell. <\/em>– Pelo o que eu vejo.
\nDo as you’re told! <\/em>– Fa\u00e7a o que te mandam!
\n\u2018How old is he?\u2019 \u2018That would be telling.\u2019<\/em> – ‘Quantos anos ele tem?’ – ‘Isso \u00e9 segredo.’
\nI can’t tell the difference. <\/em>– N\u00e3o sei dizer a diferen\u00e7a.
\nI can’t tell them apart.<\/em> – Eles s\u00e3o id\u00eanticos.
\nI can\u2019t tell you how sorry I am.<\/em> – Voc\u00ea n\u00e3o tem ideia do quanto eu sinto.
\nI’ll tell you what:…<\/em> – Vou te dizer uma coisa\u2026
\nI’ll tell you, …<\/em> – Vou lhe dizer\u2026
\nIt’s starting to tell she’s depressed.<\/em> – D\u00e1 pra ver que ela est\u00e1 deprimida.
\nJack told on his friend Mark. <\/em>– Jack dedurou seu amigo Mark.<\/p>\n

Josh asked me out, but I told him where to go.<\/em> – Josh me convidou para sair, mas eu mandei ele \u00e0s favas.
\nSo they tell me.<\/em> – \u00c9 o que dizem.
\nSomething tells me that…<\/em> – Algo me diz que \u2026
\nTell it like it is. <\/em>– Fale honestamente.
\nTell me about it.<\/em> – Nem me diga\u2026
\nTell me another one!<\/em> – Conte outra! (Nessa eu n\u00e3o acredito!)
\nTell me something…<\/em> – Me diz uma coisa\u2026
\nThe children are learning to tell the time.<\/em> – As crian\u00e7as est\u00e3o aprendendo a ver as horas.
\nThe teacher told me off.<\/em> – O professor me deu uma bronca.<\/p>\n

There’s no telling.<\/em> – N\u00e3o d\u00e1 pra saber.
\nThey\u2019re so alike I can never tell one from the other.<\/em> – Eles s\u00e3o t\u00e3o parecidos que n\u00e3o d\u00e1 para diferenci\u00e1-los.
\nTime will tell.<\/em> – O tempo dir\u00e1.
\nTo tell you the truth,…<\/em> – Pra dizer a verdade, \u2026
\nWhat did I tell you?<\/em> – O que foi que eu disse?
\n\u2018What time will he be back?\u2019 \u2013 \u2018I couldn\u2019t tell you.\u2019 <\/em>– ‘Que horas ele voltar\u00e1?’ – ‘Sei l\u00e1.’
\nYou can tell.<\/em> – Percebe-se.
\nYou tell me.<\/em> – Sei l\u00e1, voc\u00ea que sabe.
\nYou’re telling me.<\/em> – N\u00e3o precisa me dizer, eu j\u00e1 sei.<\/p>\n

This is it for today, see you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na semana passada, vimos v\u00e1rias express\u00f5es com o verbo to say (dizer) e hoje aprenderemos v\u00e1rias express\u00f5es com o verbo to tell (dizer, contar). S\u00f3 para relembrar, usamos to tell somone (dizer a algu\u00e9m). Veja algumas express\u00f5es: As far as I can tell. – Pelo o que eu vejo. Do as you’re told! – Fa\u00e7a…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-3182","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}