{"id":3285,"date":"2011-06-02T07:00:43","date_gmt":"2011-06-02T11:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3285"},"modified":"2011-06-02T07:00:43","modified_gmt":"2011-06-02T11:00:43","slug":"expressoes-com-a-preposicao-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/06\/02\/expressoes-com-a-preposicao-to\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o “to”"},"content":{"rendered":"

Hey, there!<\/em><\/p>\n

H\u00e1 v\u00e1rias express\u00f5es fixas em ingl\u00eas que s\u00e3o ligadas pela preposi\u00e7\u00e3o to<\/em>. Por exemplo, se voc\u00ea mora em Nova Iorque, na costa leste, e vai at\u00e9 Los Angeles, na costa oeste, podemos dizer que voc\u00ea viajou coast to coast<\/strong> (de costa a costa). Durante o voo, voc\u00ea come\u00e7ou a ler o primeiro livro da s\u00e9rie Harry Potter e ficou t\u00e3o animado que, ao chegar a Los Angeles, foi \u00e0 livraria mais pr\u00f3xima e comprou o segundo volume, assim lendo a cole\u00e7\u00e3o back to back <\/strong>(um atr\u00e1s do outro).<\/p>\n

Depois de sair da livraria voc\u00ea descobre que em Los Angeles todos t\u00eam carro pois os lugares s\u00e3o muito longes e o tr\u00e2nsito est\u00e1 bumper to bumper<\/strong> (tr\u00e2nsito muito intenso), mas voc\u00ea tamb\u00e9m sabe que isso \u00e9 coisa do day to day<\/strong> (dia a dia, cotidiano) e seria muito pior se voc\u00ea tivesse que ir door to door<\/strong> (de porta em porta) vendendo enciclop\u00e9dias para ganhar a vida. Por\u00e9m voc\u00ea \u00e9 uma pessoa down to earth<\/strong> (p\u00e9s no ch\u00e3o) e gosta de resolver as coisas face to face<\/strong> (pessoalmente) e se vivesse na Idade M\u00e9dia, certamente as resolveria hand to hand<\/strong> (\u00e0 m\u00e3o, sem usar armas).<\/p>\n

Por lutar assim, seria pobre e viveria hand to mouth <\/strong>(precariamente) e teria de ter uma heart to heart<\/strong> (conversa honesta) com seu patr\u00e3o pois voc\u00ea \u00e9 um trabalhador honest-to-goodness <\/strong>(verdadeiro) e at\u00e9 faria um mouth to mouth<\/strong> (respira\u00e7\u00e3o boca a boca) se fosse preciso. Muitas pessoas v\u00e3o de rags to riches<\/strong> (pobreza \u00e0 riqueza) como por milagre e outras realmente t\u00eam de trabalhar nine to five <\/strong>(em hor\u00e1rio comercial) e muitas vezes limpar casas e pr\u00e9dios wall to wall<\/strong> (de um lado da casa para o outro).<\/p>\n

Enfim, temos sempre de ver as coisas eye to eye<\/strong> (concordar) e depois, ao chegar em casa, dan\u00e7ar cheek to cheek<\/strong> com quem a gente gosta.<\/p>\n

This is it for today! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! H\u00e1 v\u00e1rias express\u00f5es fixas em ingl\u00eas que s\u00e3o ligadas pela preposi\u00e7\u00e3o to. Por exemplo, se voc\u00ea mora em Nova Iorque, na costa leste, e vai at\u00e9 Los Angeles, na costa oeste, podemos dizer que voc\u00ea viajou coast to coast (de costa a costa). Durante o voo, voc\u00ea come\u00e7ou a ler o primeiro livro…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-3285","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t