{"id":3296,"date":"2011-06-05T21:00:51","date_gmt":"2011-06-06T01:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3296"},"modified":"2011-06-05T21:00:51","modified_gmt":"2011-06-06T01:00:51","slug":"expressoes-elipticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/06\/05\/expressoes-elipticas\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es el\u00edpticas"},"content":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going? Did you have a good weekend?<\/em><\/p>\n

D\u00e1 uma olhada nos dois di\u00e1logos abaixo.<\/p>\n

1.
\nA – What’s your name?
\nB – My name is John.<\/em><\/p>\n

2.
\nA – What’s your name?
\nB – John.<\/em><\/p>\n

Voc\u00ea percebeu que o segundo di\u00e1logo \u00e9 mais natural e flui mais numa conversa. N\u00e3o que o primeiro di\u00e1logo n\u00e3o seja poss\u00edvel nem esteja correto (e \u00e9 assim que os alunos ainda come\u00e7am a aprender ingl\u00eas). O fen\u00f4meno lingu\u00edstico representado no segundo di\u00e1logo pela omiss\u00e3o (elipse) de informa\u00e7\u00f5es desnecess\u00e1rias \u00e9 uma das \u00e1reas mais importantes para se chegar \u00e0 flu\u00eancia.<\/p>\n

H\u00e1 v\u00e1rias express\u00f5es que funcionam da mesma forma em ingl\u00eas e hoje vamos aprender algumas bem comuns com as palavras good e no.<\/p>\n

Good<\/strong><\/p>\n

A – You’re Brazilian, right? <\/em>(Voc\u00ea \u00e9 brasileiro, n\u00e9?)
\nB – Good guess.<\/em> (Acertou.)<\/p>\n

A – I wasn’t hurt because I was wearing a helmet.<\/em> (Eu n\u00e3o me machuquei porque estava usando capacete.)
\nB – Good thing. <\/em>(Ainda bem.)<\/p>\n

A – How do you like this table? I made it myself.<\/em> (O que voc\u00ea acha desta mesa? Eu que fiz.)
\nB – Good job.<\/em> (Bom trabalho)<\/p>\n

A – Oh, I have an idea! We can get there faster if we take the tunnel.<\/em> (Tive uma ideia! Podemos chegar mais r\u00e1pido l\u00e1 se pegarmos o t\u00fanel.)
\nB – Good thinking. <\/em>(Bem pensado.)<\/p>\n

A – Yes, I know what you mean. The Internet is a source of stress sometimes, but it also helps a lot of people.<\/em> (Sim, sei o que voc\u00ea quer dizer. A Internet \u00e9 fonte de estr\u00e9s \u00e0s vezes, mas tamb\u00e9m ajuda muitas pessoas.)
\nB – Good point.<\/em> (Voc\u00ea tem raz\u00e3o.)<\/p>\n

No<\/strong><\/p>\n

A – Just give me a minute. <\/em>(Espera um minuto.)
\nB – No hurry. <\/em>(Sem pressa.)<\/p>\n

A – It sure is hot today.<\/em> (Est\u00e1 bem quente hoje.)
\nB – No kidding. <\/em>(Nem fala.)<\/p>\n

A – Are you sure it was him?<\/em> (Tem certeza de que foi ele?)
\nB – No question.<\/em> (Absoluta.)<\/p>\n

A – I won the lottery!<\/em> (Ganhei na loteria!)
\nB – No way! <\/em>(Fala s\u00e9rio!)<\/p>\n

A – Thanks for your help.<\/em> (Obrigado pela sua ajuda.)
\nB – No problem.<\/em> (De nada.)<\/p>\n

Adaptado de Como Dizer Tudo em Ingl\u00eas<\/a>, de Ron Martinez. Compre no Submarino<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! How’s it going? Did you have a good weekend? D\u00e1 uma olhada nos dois di\u00e1logos abaixo. 1. A – What’s your name? B – My name is John. 2. A – What’s your name? B – John. Voc\u00ea percebeu que o segundo di\u00e1logo \u00e9 mais natural e flui mais numa conversa. N\u00e3o que…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224329],"tags":[226730],"class_list":["post-3296","post","type-post","status-publish","hentry","category-avancado","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t