Bom dia! Antes de mais nada quero desejar a voc\u00ea, nosso leitor do blog da Transparent Language Brasil, uma \u00f3tima e produtiva semana!<\/p>\n
Voc\u00ea j\u00e1 sabe que eu gosto muito de trabalhar com as express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas e geralmente esses artigos v\u00e3o para os leitores com ingl\u00eas intermedi\u00e1rio e avan\u00e7ado. Hoje, por\u00e9m, vou tratar de v\u00e1rias express\u00f5es para voc\u00ea, aluno iniciante, que acessa o nosso blog.<\/p>\n
Come\u00e7amos com o verbo to go<\/strong> (ir) que tem v\u00e1rias combina\u00e7\u00f5es \u00fateis para a conversa do dia a dia.<\/p>\n Go away<\/strong> A – What’s the suitcase for?<\/em> (Par qu\u00ea \u00e9 a mala?) I’m going away<\/strong> for the weekend. Can you take care of the dog?<\/em> (Vou viajar no final de semana. Voc\u00ea pode cuidar do cachorro?)<\/p>\n Our weekend was great. We went away<\/strong> for a few days. <\/em>(Nosso fim de semana foi \u00f3timo. Viajamos alguns dias.)<\/p>\n Podemos usar tamb\u00e9m as express\u00f5es go on a trip<\/strong> e take a trip<\/strong> com o mesmo significado.<\/p>\n Go swimming<\/strong> go shopping<\/em> (ir fazer compras) Go back to sleep<\/strong> A – Dad, wake up! I had a bad dream.<\/em> (Pai, acorda! Tive um pesadelo.) A – Why are you watching TV at three o’clock in the morning?<\/em> (Por que voc\u00ea est\u00e1 assistindo TV \u00e0s tr\u00eas da manh\u00e3?) Go to bed \/ Go to sleep<\/strong> When I take a nap in the afternoon, I can’t go to bed<\/strong> early<\/em>. (Quando tiro uma soneca de tarde, n\u00e3o consigo ir dormir cedo.)<\/p>\n A – I’m tired. I’m going to bed \/ sleep<\/strong>. <\/em>(Estou cansado. Vou me deitar.) Go on in<\/strong> A – Is the restaurant open?<\/em> (O restaurante est\u00e1 aberto?) A – Don’t wait for me. I’ll park the car. You go on in<\/strong>.<\/em> (N\u00e3o espere por mim. Vou estacionar o carro. V\u00e3o entrando.) Quando voc\u00ea est\u00e1 num lugar e pede para algu\u00e9m entrar, usamos a express\u00e3o come on in<\/strong>.<\/p>\n Go out to eat<\/strong> A – Let’s do something special for your birthday. Let’s go out to eat. <\/em>(Vamos fazer algo especial para o seu anivers\u00e1rio. Vamos comer fora.) A – Let’s eat out<\/strong>. I don’t want to cook tonight. <\/em>(Vamos comer fora. N\u00e3o quero cozinhar hoje.) Existe a express\u00e3o eat outside<\/strong>, que significa comer fora, no sentido de ao ar livre.<\/p>\n I wanted to eat outside<\/strong>, but I think it’s going to rain.<\/em> (Queria comer l\u00e1 fora, mas acho que vai chover.)<\/p>\n This is it for today, have a great week!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bom dia! Antes de mais nada quero desejar a voc\u00ea, nosso leitor do blog da Transparent Language Brasil, uma \u00f3tima e produtiva semana! Voc\u00ea j\u00e1 sabe que eu gosto muito de trabalhar com as express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas e geralmente esses artigos v\u00e3o para os leitores com ingl\u00eas intermedi\u00e1rio e avan\u00e7ado. Hoje, por\u00e9m, vou tratar…<\/p>\n
\nSignifica ir embora ou ir viajar, por uma ou duas noites.<\/p>\n
\nB – I’m going away<\/strong> for a few days. My sister is getting married. <\/em>(Vou viajar uns dias. Minha irm\u00e3 vai se casar.)<\/p>\n
\nUsamos a forma go <\/em>+ verbo (ing) para falar sobre atividades que fazemos. Veja algumas formas bem comuns:<\/p>\n
\ngo jogging<\/em> (fazer cooper)
\ngo fishing<\/em> (ir pescar)
\ngo swimming <\/em>(ir nadar)
\ngo hiking<\/em> (fazer trilha)
\ngo dancing<\/em> (ir dan\u00e7ar)<\/p>\n
\nVoltar a dormir, voltar para a cama (depois de ter acordado)<\/p>\n
\nB – Relax. It was just a dream. Now, go back to sleep<\/strong>. <\/em>(Calma. Foi s\u00f3 um sonho. Agora, volta pra cama.)<\/p>\n
\nB – I woke up and can’t go back to sleep<\/strong>.<\/em> (Acordei e n\u00e3o consigo dormir de novo.)
\nA – Drink some tea.<\/em> (Toma um ch\u00e1.)<\/p>\n
\nIr dormir, ir deitar-se<\/p>\n
\nB – But it’s only 9 o’clock. <\/em>(Mas s\u00e3o somente 9 horas.)
\nA – I know, but last night I went to bed very late.<\/em> (Eu sei, mas ontem \u00e0 noite fui deitar muito tarde.)<\/p>\n
\nEntrar (em algum lugar). A preposi\u00e7\u00e3o on d\u00e1 o aspecto de \u00eanfase na ideia de “entrar”.<\/p>\n
\nB – Uh-huh. Go on in<\/strong>.<\/em> (T\u00e1. Pode entrar.)<\/p>\n
\nB – OK. We’ll see you inside.<\/em> (OK. Nos vemos l\u00e1 dentro.)<\/p>\n
\nComer fora (num restaurante, etc.). Podemos tamb\u00e9m usar a forma eat out<\/strong>.<\/p>\n
\nB – That’s a great idea!<\/em> (\u00c9 uma \u00f3tima ideia!)<\/p>\n
\nB – We ate out<\/strong> last night. I’ll make you dinner. <\/em>(Comemos fora ontem. Eu fa\u00e7o o jantar para voc\u00ea.)<\/p>\n