{"id":3367,"date":"2011-06-20T21:00:30","date_gmt":"2011-06-21T01:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3367"},"modified":"2011-06-20T21:00:30","modified_gmt":"2011-06-21T01:00:30","slug":"dica-como-traduzir-intelligence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/06\/20\/dica-como-traduzir-intelligence\/","title":{"rendered":"Dica: como traduzir “intelligence”"},"content":{"rendered":"

A palavra intelligence <\/strong>quer dizer intelig\u00eancia, capacidade cognitiva, mas tamb\u00e9m pode ser traduzida de outras formas. Veja os exemplos:<\/p>\n

The code was deciphered thanks to the American Intelligence<\/strong>.<\/em>
\nO c\u00f3digo foi decifrado gra\u00e7as ao Servi\u00e7o Secreto<\/strong> americano.<\/p>\n

This large operation in which the FBI arrested several important Mafia chiefs was called “The Great Intelligence <\/strong>Breakthrough”.<\/em>
\nEsta opera\u00e7\u00e3o de grande porte em que o FBI prendeu v\u00e1rios importantes chefes da M\u00e1fia foi chamada de “O Grande Golpe do Servi\u00e7o Secreto<\/strong>“.<\/p>\n

We’ve been gathering intelligence<\/strong>.<\/em>
\nEstamos coletando informa\u00e7\u00f5es secretas \/ confidenciais.<\/em><\/p>\n

He recognized the value of intelligence <\/strong>and hired paid informers.<\/em>
\nEle reconhecia o valor das informa\u00e7\u00f5es <\/strong>e contratava informantes.<\/p>\n

During the war I discovered a vital source of intelligence<\/strong>.<\/em>
\nDurante a guerra, descobri uma fonte vital de informa\u00e7\u00f5es confidenciais, estrat\u00e9gicas.<\/strong><\/p>\n

He brought intelligence <\/strong>to military intelligence<\/strong>.<\/em>
\nEle trouxe intelig\u00eancia <\/strong>\u00e0 espionagem <\/strong>militar.<\/p>\n

Temos tamb\u00e9m algumas collocations <\/em>com intelligence<\/em>:<\/p>\n

artificial intelligence<\/em>
\nintelig\u00eancia artificial<\/p>\n

emotional intelligence<\/em>
\nintelig\u00eancia emocional<\/p>\n

intelligence quotient<\/em>
\nquociente de intelig\u00eancia (QI)<\/p>\n

insult someone’s intelligence<\/em>
\ninsultar a intelig\u00eancia de algu\u00e9m<\/p>\n

This is it for today, let’s meet again tomorrow!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A palavra intelligence quer dizer intelig\u00eancia, capacidade cognitiva, mas tamb\u00e9m pode ser traduzida de outras formas. Veja os exemplos: The code was deciphered thanks to the American Intelligence. O c\u00f3digo foi decifrado gra\u00e7as ao Servi\u00e7o Secreto americano. This large operation in which the FBI arrested several important Mafia chiefs was called “The Great Intelligence Breakthrough”…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-3367","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t