{"id":3450,"date":"2011-07-08T05:00:05","date_gmt":"2011-07-08T09:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3450"},"modified":"2011-07-08T05:00:05","modified_gmt":"2011-07-08T09:00:05","slug":"os-varios-significados-do-verbo-to-fix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/07\/08\/os-varios-significados-do-verbo-to-fix\/","title":{"rendered":"Os v\u00e1rios significados do verbo to fix"},"content":{"rendered":"

Hey, there! <\/em>Olha o fim de semana a\u00ed de novo!<\/p>\n

Mas n\u00e3o vamos ter pregui\u00e7a e hoje apresento pra voc\u00ea os v\u00e1rios significados do verbo to fix<\/strong>.<\/p>\n

1. consertar, reparar (tanto coisas f\u00edsicas quanto relacionamentos)<\/p>\n

Jessica fixed my watch. <\/em>– Jessica consertou meu rel\u00f3gio.
\nI have to get my car fixed.<\/em> – Tenho de ir mandar consertar meu carro.
\nIs it too late to fix their marriage?<\/em> – \u00c9 muito tarde para consertarem seu casamento?<\/p>\n

2. preparar, fazer (comida, bebida)<\/p>\n

I’ll fix dinner, don’t worry.<\/em> – Eu fa\u00e7o o jantar, n\u00e3o se preocupe.
\nFix me a drink, will you?<\/em> – Faz um drink pra mim, ok?<\/p>\n

3. ajeitar, arrumar (cabelo, apar\u00eancia)<\/p>\n

I need an opinion on how to fix my hair.<\/em> – Preciso de uma opini\u00e3o de como arrumar meu cabelo.<\/p>\n

4. fixar, assentar<\/p>\n

Smoke detectors should be fixed to the ceiling.<\/em> – Detectores de fuma\u00e7as deveriam ser fixados no teto.
\nShe fixed hooks to the window frame.<\/em> – Ela colocou ganchos na estrutura da janela.
\nAndrew is fixing some shelves in the bedroom.<\/em> – Andrew est\u00e1 colocando algumas prateleiras no quarto.<\/p>\n

5. fixar (taxas, pre\u00e7os, datas, eventos, etc.)<\/p>\n

We have fixed our fees for the next three years. <\/em>– Fixamos nossas taxas para os pr\u00f3ximos tr\u00eas anos.
\nInterest rates have been fixed at 5%.<\/em> – As taxas de juros foram fixadas a 5%.
\nThey fixed a meeting for next Friday at 9:00.<\/em> – Marcaram uma reuni\u00e3o para a pr\u00f3xima sexta-feira \u00e0s 9:00.
\nA delivery date has not yet been fixed.<\/em> – Uma data de entrega n\u00e3o foi decidida ainda.<\/p>\n

6. conseguir (um encontro com algu\u00e9m); manipulaar resultado (em jogos, etc.); castrar (animais)<\/p>\n

Can you fix it for me to meet the president? <\/em>– Voc\u00ea consegue arranjar para eu conhecer o presidente?
\nI’m sure the game was fixed!<\/em> – Tenho certeza de que houve “marmelada” no jogo!
\nWe had the cat fixed to settle him down. <\/em>– Mandamos castrar o gato para que ele sossegasse.<\/p>\n

Tenha um \u00f3timo fim de semana!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! Olha o fim de semana a\u00ed de novo! Mas n\u00e3o vamos ter pregui\u00e7a e hoje apresento pra voc\u00ea os v\u00e1rios significados do verbo to fix. 1. consertar, reparar (tanto coisas f\u00edsicas quanto relacionamentos) Jessica fixed my watch. – Jessica consertou meu rel\u00f3gio. I have to get my car fixed. – Tenho de ir…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-3450","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}