{"id":3454,"date":"2011-07-10T22:00:41","date_gmt":"2011-07-11T02:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3454"},"modified":"2011-07-10T22:00:41","modified_gmt":"2011-07-11T02:00:41","slug":"como-usar-as-palavras-barely-e-hardly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/07\/10\/como-usar-as-palavras-barely-e-hardly\/","title":{"rendered":"Como usar as palavras “barely” e “hardly”"},"content":{"rendered":"

Hey, there! Did you have a good weekend? I hope you did!<\/em><\/p>\n

Hoje vamos aprender como usar as palavras barely <\/strong>e hardly<\/strong>, que significam “mal”, “quase n\u00e3o” e t\u00eam usos distintos. Check it out!<\/p>\n

Barely<\/strong><\/p>\n

1. Barely <\/strong>\u00e9 usado para dizer que algo quase n\u00e3o acontece ou que \u00e9 quase imposs\u00edvel.<\/p>\n

The roads were barely wide enough for two cars to pass.<\/em>
\nAs estradas quase n\u00e3o eram largas o suficiente para passarem dois carros.<\/p>\n

There was barely a scratch on his car, but mine was totaled.<\/em>
\nO carro dele s\u00f3 tinha um arranh\u00e3o, mas o meu deu perda total.<\/p>\n

a barely audible whisper<\/em>
\num sussuro quase inaud\u00edvel.<\/p>\n

He was so dizzy he could barely stand.<\/em>
\nEle estava com tanta tontura que mal podia ficar em p\u00e9.<\/p>\n

He was barely able to see the road in the fog.<\/em>
\nEle quase n\u00e3o conseguia ver a estrada na neblina.<\/p>\n

2. Barely <\/strong>tamb\u00e9m \u00e9 usado para enfatizar que algo aconteceu um pouquinho antes de outro acontecimento<\/p>\n

He barely paused before jumping straight into the water.<\/em>
\nEle parou um pouco antes de pular direto na \u00e1gua.<\/p>\n

The thought had barely come to me before it was gone again.<\/em>
\nO pensamento s\u00f3 passou pela minha cabe\u00e7a mas foi embora de novo.<\/p>\n

3. O \u00faltimo uso de barely <\/strong>\u00e9 para enfatizar o quanto algo \u00e9 pequeno (quantidade)<\/p>\n

He\u2019s barely 12 years old.<\/em>
\nEle n\u00e3o tem nem 12 anos.<\/p>\n

They had traveled barely a third of the way.<\/em>
\nEles mal tinham viajado um ter\u00e7o do caminho.<\/p>\n

Hardly<\/strong><\/p>\n

1. \u00c9 usado para dizer que algo quase n\u00e3o \u00e9 verdade ou que n\u00e3o acontecem em absoluto<\/p>\n

He hardly spoke except to say hello.<\/em>
\nEle mal falou a n\u00e3o ser para dizer ol\u00e1.<\/p>\n

Alice was so busy she hardly noticed the days pass by.<\/em>
\nAlice estava t\u00e3o ocupada que nem percebeu o dia passar.<\/p>\n

We could hardly afford to pay the rent.<\/em>
\nMal consegu\u00edamos dar conta de pagar o aluguel.<\/p>\n

The countryside around Stowe has hardly changed at all.<\/em>
\nA regi\u00e3o de Stowe n\u00e3o mudou quase nada.<\/p>\n

Com este sentido, hardly <\/strong>\u00e9 usado com ever, any, anyone<\/em> ou anything<\/em>. Veja alguns exemplos:<\/p>\n

There was hardly any wind, just a slight breeze.<\/em>
\nQuase n\u00e3o havia vento, s\u00f3 uma leve brisa.<\/p>\n

You\u2019ve hardly eaten anything.<\/em>
\nVoc\u00ea quase n\u00e3o comeu nada.<\/p>\n

Hardly anyone believed the fugitives\u2019 story.<\/em>
\nQuase ningu\u00e9m acreditou na hist\u00f3ria dos fugitivos.<\/p>\n

It hardly ever rains here in the summer.<\/em>
\nQuase nunca chove aqui no ver\u00e3o.<\/p>\n

2. Usado para dizer que algo tem pouca diferen\u00e7a (de outra coisa)<\/p>\n

The region\u2019s wine industry is hardly more than 40 years old.<\/em>
\nA ind\u00fastria do vinho da regi\u00e3o n\u00e3o tem mais do que 40 anos.<\/p>\n

London is hardly an hour by train.<\/em>
\nLondon n\u00e3o fica nem a uma hora de trem.<\/p>\n

3. Usado para dizer que algo tinha acabado de acontecer quando outra coisa aconteceu.<\/p>\n

She had hardly arrived when she started talking about leaving again.<\/em>
\nEla mal tinha chegado e j\u00e1 come\u00e7ou a falar sobre ir embora novamente.<\/p>\n

Hardly had the men started training than they were sent into battle.<\/em>
\nOs homens mal tinham come\u00e7ado a treinar e j\u00e1 foram enviados \u00e0 batalha.<\/p>\n

4. Hardly <\/strong>tamb\u00e9m \u00e9 usado quando voc\u00ea acha \u00f3bvio que algo n\u00e3o \u00e9 verdade, poss\u00edvel ou surpreendente.<\/p>\n

It\u2019s hardly surprising that people are starting to complain.<\/em>
\nN\u00e3o \u00e9 surpresa que as pessoas est\u00e3o come\u00e7ando a reclamar.<\/p>\n

David\u2019s almost twenty-four \u2013 hardly a child.<\/em>
\nDavid tem quase 24 anos – j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 crian\u00e7a.<\/p>\n

This is hardly the time to start discussing finances.<\/em>
\nEsta n\u00e3o \u00e9 hora de come\u00e7ar a discutir finan\u00e7as.<\/p>\n

You can hardly expect Tisha to welcome you back after the way you\u2019ve treated her.<\/em>
\nNem espera a Tisha te receber bem depois da maneira que voc\u00ea a tratou.<\/p>\n

4. (ingl\u00eas brit\u00e2nico) Frase usada para dizer “n\u00e3o”, quando voc\u00ea acha que algu\u00e9m sugeriu algo que \u00e9 imposs\u00edvel.<\/p>\n

\u2018Are you hung over?\u2019 \u2018Hardly! I don\u2019t even drink!\u2019<\/em>
\n‘Est\u00e1 com ressaca?’ ‘N\u00e3o! Quase nem bebi!’<\/p>\n

5. Express\u00e3o hardly a day goes by\/passes without something (doing something)<\/strong> – usada para dizer que algo acontece quase todos os dias.<\/p>\n

Hardly a day goes by without some company reporting losses.<\/em>
\nTodos os dias a empresa relata perdas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! Did you have a good weekend? I hope you did! Hoje vamos aprender como usar as palavras barely e hardly, que significam “mal”, “quase n\u00e3o” e t\u00eam usos distintos. Check it out! Barely 1. Barely \u00e9 usado para dizer que algo quase n\u00e3o acontece ou que \u00e9 quase imposs\u00edvel. The roads were barely…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226534],"class_list":["post-3454","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}