{"id":3484,"date":"2011-07-18T21:00:52","date_gmt":"2011-07-19T01:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3484"},"modified":"2011-07-18T21:00:52","modified_gmt":"2011-07-19T01:00:52","slug":"phrasemix-i-would-have-guessed-that-you-were-in-your-mid-twenties","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/07\/18\/phrasemix-i-would-have-guessed-that-you-were-in-your-mid-twenties\/","title":{"rendered":"Phrasemix: \u201cI would have guessed that you were in your mid-twenties.\u201d"},"content":{"rendered":"

Hi, there! <\/em><\/p>\n

Hoje temos um outro post do site Phrasemix, gentilmente cedido pelo Aaron Knight.<\/p>\n

\"\"<\/a>Aaron Knight \u00e9 o autor e ilustrador do site PhraseMix.com<\/a>, um site que ensina o ingl\u00eas com frases e express\u00f5es muito \u00fateis do dia-a-dia. J\u00e1 ensinou ingl\u00eas nos Estados Unidos e Jap\u00e3o, para alunos de escolas regulares, faculdades e ingl\u00eas para neg\u00f3cios. Aaron mora em Nova Iorque.<\/em><\/p>\n

Clique aqui<\/a> para ler o post original em ingl\u00eas.<\/p>\n

Veja a situa\u00e7\u00e3o: voc\u00ea est\u00e1 falando com algu\u00e9m que voc\u00ea n\u00e3o conhece bem num churrasco. Ele te fala que tem 36 anos. Voc\u00ea est\u00e1 surpreso, pois parece que ele \u00e9 dez anos mais jovem. Voc\u00ea diz:<\/p>\n

I would have guessed that you were in your mid-twenties.<\/em><\/p>\n

Vamos estudar essa frase agora:<\/p>\n

I would have guessed that (ora\u00e7\u00e3o)<\/strong><\/p>\n

Quando voc\u00ea n\u00e3o tem certeza de algo, voc\u00ea pode fazer uma estimativa:<\/p>\n

I would guess that you’re about 25 years old.<\/em>
\nEu diria que voc\u00ea tem mais ou menos 25 anos.<\/p>\n

Mas depois que voc\u00ea fica sabendo, n\u00e3o d\u00e1 para fazer mais a estimativa. Por\u00e9m, voc\u00ea pode falar sobre o que voc\u00ea teria pensado, se tivesse feito a estimativa:<\/p>\n

A: He’s from France.<\/em>
\n B: Really? I wouldn’t have guessed that.<\/em>
\nA: Ele \u00e9 da Fran\u00e7a.
\nB: \u00c9 mesmo? Eu n\u00e3o teria pensado nisso.<\/p>\n

Wow. I would have guessed that it would be a lot more expensive than this.<\/em>
\nNossa. Eu teria pensado que seria muito mais caro que isso.<\/p>\n

I would have guessed that they would have had difficulty beating Amazon’s prices.<\/em>
\nEu teria pensado que eles teriam tido dificuldade em cobrir o pre\u00e7o da Amazon.<\/p>\n

A gram\u00e1tica dessa frase \u00e9 um pouco complicada, mas vamos dar uma outra olhada. A parte da ora\u00e7\u00e3o que vem depois do “that” \u00e9 algo que est\u00e1 no passado e \u00e9 imagin\u00e1rio. Veja alguns exemplos:<\/p>\n

He is in his mid-20’s.<\/em> (Ele est\u00e1 na casa dos 20.)
\nI would have guessed that you were in your mid-20’s.<\/em> (Eu acharia que voc\u00ea estava na casa dos vinte.)<\/p>\n

He will be late.<\/em> (Ele vai se atrasar.)
\nI would have guessed that you would be late. <\/em>(Eu acharia que voc\u00ea iria se atrasar.)<\/p>\n

She has never fired a gun.<\/em> (Ela nunca usou uma arma.)
\nI would have guessed that you had never fired a gun.<\/em> (Eu teria achado que voc\u00ea nunca tinha usado uma arma.)<\/p>\n

(someone) is in (their) mid-(twenties\/thirties\/forties\/etc.)<\/strong><\/p>\n

Geralmente n\u00e3o sabemos, ou n\u00e3o ligamos, para a idade exata de algu\u00e9m. Para falar da idade de algu\u00e9m de maneira geral, podemos dizer assim:<\/p>\n

She’s in her teens.<\/em> (Ela \u00e9 adolescente.)
\nHe’s in his early twenties.<\/em> (Ele tem vinte e poucos anos – at\u00e9 25.)
\nShe’s in her mid-thirties.<\/em> (Ela est\u00e1 na casa dos trinta.)
\nHe’s in his late forties. <\/em>(Ele j\u00e1 tem quase cinquenta anos.)<\/p>\n

Tamb\u00e9m podemos escrever assim: 20’s (twenties), 30’s (thirties), 40’s (forties)<\/em>, etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hi, there! Hoje temos um outro post do site Phrasemix, gentilmente cedido pelo Aaron Knight. Aaron Knight \u00e9 o autor e ilustrador do site PhraseMix.com, um site que ensina o ingl\u00eas com frases e express\u00f5es muito \u00fateis do dia-a-dia. J\u00e1 ensinou ingl\u00eas nos Estados Unidos e Jap\u00e3o, para alunos de escolas regulares, faculdades e ingl\u00eas…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":3488,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-3484","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}