Em portugu\u00eas temos um fen\u00f4meno gramatical que se chama voz passiva sint\u00e9tica, veja alguns exemplos:<\/p>\n
Diz-se que o pre\u00e7o dos combust\u00edveis vai aumentar no m\u00eas que vem. Como em ingl\u00eas todos os verbos precisam ser acompanhados por pronomes usamos as seguintes express\u00f5es:<\/p>\n Diz-se <\/strong>que o pre\u00e7o dos combust\u00edveis vai aumentar no m\u00eas que vem. Comenta-se<\/strong> que ela est\u00e1 traindo seu marido. Relata-se<\/strong> que o presidente da empresa vai pedir demiss\u00e3o. Tem-se escrito<\/strong> muito sobre isso. Tem-se<\/strong> a impress\u00e3o de que ele est\u00e1 mentindo. N\u00e3o se sabe<\/strong> ao certo o que aconteceu. You never know<\/strong> what to do. N\u00e3o se pode trabalhar<\/strong> num ambiente desses. N\u00e3o se deve acreditar<\/strong> em tudo o que se l\u00ea. Para expressar o sujeito indeterminado (dizem, comentam, falam) usamos o verbo conjugado com o pronome they<\/strong>.<\/p>\n Dizem <\/strong>que ele perdeu o emprego. Falam <\/strong>ingl\u00eas tamb\u00e9m na \u00c1sia. Servem <\/strong>boa comida naquele restaurante. Podemos tamb\u00e9m usar os pronomes indefinidos somebody <\/em>e anybody<\/em>:<\/p>\n Bateram na porta. Algu\u00e9m bateu na porta? Somebody took my red pen. Em portugu\u00eas temos um fen\u00f4meno gramatical que se chama voz passiva sint\u00e9tica, veja alguns exemplos: Diz-se que o pre\u00e7o dos combust\u00edveis vai aumentar no m\u00eas que vem. Comenta-se que ela est\u00e1 traindo seu marido. Como em ingl\u00eas todos os verbos precisam ser acompanhados por pronomes usamos as seguintes express\u00f5es: Diz-se que o pre\u00e7o dos combust\u00edveis…<\/p>\n
\nComenta-se que ela est\u00e1 traindo seu marido.<\/em><\/p>\n
\nIt’s said <\/strong>that the price of fuels is going up next month.<\/em><\/p>\n
\nIt’s rumored<\/strong> that she’s cheating on her husband.<\/p>\n
\nIt’s reported<\/strong> that the president of the company is going to resign.<\/p>\n
\nA lot has been written<\/strong> about that.<\/p>\n
\nOne gets<\/strong> the impression that he’s lying.<\/p>\n
\nOne doesn’t know<\/strong> exactly what happened.<\/p>\n
\nNunca se sabe<\/strong> o que fazer.<\/p>\n
\nYou can’t work<\/strong> in such an environment.<\/p>\n
\nYou shouldn’t believe <\/strong>in everything you read.<\/p>\n
\nThey say<\/strong> he’s lost his job.<\/em><\/p>\n
\nThey speak<\/strong> English also in Asia.<\/em><\/p>\n
\nThey serve<\/strong> good food in that restaurant.<\/em><\/p>\n
\nSomeone\/Somebody knocked on the door.<\/em><\/p>\n
\nDid someone\/anyone knock on the door?<\/em><\/p>\n
\nPegaram minha caneta vermelha.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"