{"id":3528,"date":"2011-07-27T21:00:04","date_gmt":"2011-07-28T01:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3528"},"modified":"2011-07-27T21:00:04","modified_gmt":"2011-07-28T01:00:04","slug":"ingles-basico-dialogo-com-expressoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/07\/27\/ingles-basico-dialogo-com-expressoes\/","title":{"rendered":"Ingl\u00eas b\u00e1sico: di\u00e1logo com express\u00f5es"},"content":{"rendered":"

Hoje vamos ver um di\u00e1logo em ingl\u00eas b\u00e1sico com algumas express\u00f5es super \u00fateis para melhorar seu ingl\u00eas. A situa\u00e7\u00e3o \u00e9 a seguinte: dois amigos est\u00e3o conversando e um est\u00e1 reclamando que sua perna est\u00e1 doendo.<\/p>\n

A: Ow. My leg is killing me<\/strong>.
\nB: What happened<\/strong>?
\nA: I fell down<\/strong> the stairs.
\nB: Do you think it’s broken?
\nA: I don’t know, but it hurts<\/strong> a lot.
\nB: Maybe you need to go to the emergency room.
\nA: Oh, let’s wait a few minutes and see if it gets better.
\nB: OK. But can I get you anything?
\nA: Hmm… Maybe some ice.
\nB: OK. I’ll be right back… OK, here. Can you move your leg?
\nA: I think so. But look – it’s getting swollen<\/strong>.
\nB: Listen, I’m taking you to the hospital right away<\/strong>. Stay put<\/strong> and don’t move. I’m going to get the car.<\/p>\n

Fonte do di\u00e1logo: All Clear Intro<\/p>\n

1. be killing someone<\/strong> – (alguma parte do corpo) estar doendo muito<\/p>\n

A: My head is killing me<\/strong>.<\/em> (Minha cabe\u00e7a est\u00e1 rachando.)
\nB: Why don’t you take some aspirin? <\/em>(Por que voc\u00ea n\u00e3o toma uma aspirina?)<\/p>\n

A: Where’s your brother?<\/em> (Onde est\u00e1 seu irm\u00e3o?)
\nB: His tooth is killing him<\/strong>, so he went to the dentist. <\/em>(Ele est\u00e1 com muita dor de dente, ent\u00e3o ele foi ao dentista.)<\/p>\n

Note que voc\u00ea pode usar a forma Why don’t you…?<\/em> para dar uma sugest\u00e3o em ingl\u00eas.<\/p>\n

2. What happened? <\/strong>– O que aconteceu?<\/p>\n

A: What happened?<\/em><\/strong> (O que aconteceu?)
\nB: I can’t find my wallet.<\/em> (N\u00e3o consigo achar minha carteira.)<\/p>\n

A: I was absent this morning. Can you tell me what happened<\/strong> in class?<\/em> (Faltei da aula hoje. Pode me dizer o que aconteceu na aula?)
\nB: We just had a quiz.<\/em> (S\u00f3 fizemos uma prova.)<\/p>\n

3. fall down<\/strong> – cair. Geralmente n\u00e3o colocamos nenhuma palavra depois de fall down<\/em>, mas podemos dizer onde caimos, por exemplo “I fell down the stairs<\/em>” (ca\u00ed na escada).<\/p>\n

A: Why are you crying? <\/em>(Por que voc\u00ea est\u00e1 chorando?)
\nB: I fell down<\/strong> and hurt my knee.<\/em> (Ca\u00ed e machuquei meu joelho.)<\/p>\n

The floor is wet, be careful so you won’t fall down<\/strong>. <\/em>(O ch\u00e3o est\u00e1 molhado, tenha cuidado para n\u00e3o cair.)<\/p>\n

Para expressar o verbo “cair” tamb\u00e9m usamos as formas to fall off<\/em> e to fall out<\/em>. Quando algo est\u00e1 em cima de uma superf\u00edcie (on<\/em>) ela cai (fall off<\/em>) dessa superficie.<\/p>\n

The book was on the table. When the earthquake hit, it fell off<\/strong>. <\/em>(O livro estava em cima da mesa. Quando veio o terremoto, ele caiu.)<\/p>\n

Agora, quando algo est\u00e1 dentro de algum lugar (in<\/em>) e cai para fora desse lugar, usamos to fall out<\/em>.<\/p>\n

When I was walking, my keys fell out<\/strong> of my pocket.<\/em> (Quando eu estava andando, minhas chaves ca\u00edram do meu bolso. – as chaves estavam dentro do bolso). Veja mais alguns exemplos:<\/p>\n

Houve um terremoto e …<\/p>\n

The plate fell off<\/strong> the table.<\/em>
\n The picture fell off<\/strong> the wall.<\/em>
\n The books fell off <\/strong>the shelf.<\/em>
\n My keys fell out<\/strong> of my pocket.<\/em>
\n A book fell out<\/strong> of my backpack.<\/em>
\n My sister’s wallet fell out<\/strong> of her purse.<\/em><\/p>\n

4. will be right back<\/strong> – j\u00e1 volto<\/p>\n

Oh, I forgot my wallet. I’ll be right back<\/strong>.<\/em> (Esqueci minha carteira. J\u00e1 volto.)
\nShe went to get some ice. She’ll be right back<\/strong>.<\/em> (Ela foi pegar gelo. Ela j\u00e1 volta.)<\/p>\n

5. I think so.<\/strong> – Acho que sim.<\/p>\n

A: Will you be able to come tomorrow?<\/em> (Voc\u00ea conseguir\u00e1 vir amanh\u00e3?)
\nB: I think so.<\/em><\/strong> (Acho que sim.)<\/p>\n

Express\u00e3o oposta: I don’t think so.<\/strong><\/p>\n

A: Is your leg broken?<\/em> (Sua perna est\u00e1 quebrada?)
\nB: I don’t think so. <\/em><\/strong>(Acho que n\u00e3o.)<\/p>\n

6. it hurts<\/strong> – d\u00f3i, est\u00e1 doendo<\/p>\n

A: How’s your leg?<\/em> (Como est\u00e1 sua perna?)
\nB: It hurts<\/strong> a lot.<\/em> (D\u00f3i muito.)<\/p>\n

A: You look better today. How’s your leg? <\/em>(Voc\u00ea parece melhor hoje. Como est\u00e1 sua perna?)
\nB: It hurt<\/strong> a lot yesterday, but today I’m feeling better.<\/em> (Estava doendo muito ontem, mas hoje estou me sentindo melhor.)<\/p>\n

7. be \/ get swollen<\/strong> – inchar, ficar inchado<\/p>\n

My leg’s getting swollen<\/strong>. I think I need some ice.<\/em> (Minha perna est\u00e1 inchando. Acho que preciso de gelo.)
\nMy legs hurts and it’s swollen<\/strong>. I think I need to see a doctor. <\/em>(Minha perna d\u00f3i e est\u00e1 inchada. Acho que preciso ir ao m\u00e9dico.)<\/p>\n

8. right away<\/strong> – imediatamente<\/p>\n

A: Mom, can you come home?<\/em> (M\u00e3e, voc\u00ea pode vir para casa?)
\nB: What’s wrong?<\/em> (O que est\u00e1 acontecendo?)
\nA: I have a sore throat, and I think I have a fever. <\/em>(Estou com dor de garganta e acho que estou com febre.)
\nB: I’ll be there right away<\/strong>.<\/em> (Estou indo imediatamente.)<\/p>\n

A: Is dinner ready? I’m hungry.<\/em> (O jantar est\u00e1 pronto? Estou com fome.)
\nB: It’ll be ready right away<\/strong>. Why don’t you set the table?<\/em> (Fica pronto j\u00e1 j\u00e1. Por que voc\u00ea n\u00e3o coloca a mesa?)<\/p>\n

9. stay put<\/strong> – fique quieto, n\u00e3o se mexa<\/p>\n

A: I need to go to work.<\/em> (Preciso ir trabalhar.)
\nB: No, you don’t. You have the flu. Just stay put <\/strong>and don’t go anywhere. Take care of yourself.<\/em> (N\u00e3o, n\u00e3o precisa. Voc\u00ea est\u00e1 com gripe. Fica quietinho a\u00ed e n\u00e3o v\u00e1 a nenhum lugar. Cuide-se.)<\/p>\n

She moved two times in three years. She doesn’t want to move anymore. She wants to stay put<\/strong>.<\/em> (Ela se mudou duas vezes em tr\u00eas anos. Ela n\u00e3o quer se mudar mais. Ela quer ficar quieta.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoje vamos ver um di\u00e1logo em ingl\u00eas b\u00e1sico com algumas express\u00f5es super \u00fateis para melhorar seu ingl\u00eas. A situa\u00e7\u00e3o \u00e9 a seguinte: dois amigos est\u00e3o conversando e um est\u00e1 reclamando que sua perna est\u00e1 doendo. A: Ow. My leg is killing me. B: What happened? A: I fell down the stairs. B: Do you think…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-3528","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t