{"id":3736,"date":"2011-09-20T20:00:51","date_gmt":"2011-09-21T00:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3736"},"modified":"2011-09-20T20:00:51","modified_gmt":"2011-09-21T00:00:51","slug":"expressoes-do-phrasemix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/09\/20\/expressoes-do-phrasemix\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es do Phrasemix"},"content":{"rendered":"

O site Phrasemix trouxe um post mega interessante segunda-feira, 19 de setembro de 2011, e com permiss\u00e3o do seu dono, Aaron Knight, adaptei esse post para o portugu\u00eas para compartilhar algumas express\u00f5es com voc\u00ea.<\/p>\n

\"\"<\/a>Aaron Knight \u00e9 o autor e ilustrador do site PhraseMix.com<\/a>, um site que ensina o ingl\u00eas com frases e express\u00f5es muito \u00fateis do dia-a-dia. J\u00e1 ensinou ingl\u00eas nos Estados Unidos e Jap\u00e3o, para alunos de escolas regulares, faculdades e ingl\u00eas para neg\u00f3cios. Aaron mora em Nova Iorque.<\/em><\/p>\n

A situa\u00e7\u00e3o \u00e9:<\/p>\n

Voc\u00ea e seu marido v\u00e3o se mudar. Voc\u00ea vai se mudar primeiro e seu marido vai algumas semanas mais tarde, por causa do trabalho. Um amigo liga e voc\u00ea lhe diz o seguinte:<\/p>\n

He’s going to hang back for a few weeks to tie up a few loose ends.<\/em><\/p>\n

Veja algumas das express\u00f5es e estruturas da frase acima:<\/p>\n

(someone) is going to (do something)<\/strong><\/p>\n

“___ is going to ___”<\/em> \u00e9 uma maneira b\u00e1sica de se falar sobre planos futuros.<\/p>\n

Muitos estudantes de ingl\u00eas usam will <\/em>exageradamente quando going to<\/em> seria mais apropriado. No geral, quando falamos sobre algo que j\u00e1 resolvemos fazer, usamos going to<\/em>. Se voc\u00ea acabou de decidir algo e quer anunciar sua decis\u00e3o, use will<\/em>. Veja alguns exemplo:<\/p>\n

Next up is Steve. He’s going to<\/strong> walk us through the new home page redesign.<\/em>
\nO pr\u00f3ximo \u00e9 o Steve. Ele vai nos mostrar o novo design do site.<\/p>\n

Starbucks announced that they’re going to<\/strong> offer free Internet access at all their locations.<\/em>
\nStarbucks anunciou que v\u00e3o oferecer acesso gr\u00e1tis a Internet em todas as suas lojas.<\/p>\n

We’re going to<\/strong> keep it to just close friends and family.<\/em>
\nVamos manter isso somente entre amigos e fam\u00edlia.<\/p>\n

Fine! I’ll<\/strong> take it back!<\/em>
\nT\u00e1! Eu retiro o que eu disse!<\/p>\n

I guess I’ll<\/strong> thaw this out.<\/em>
\nAcho que vou descongelar isso.<\/p>\n

Hang back<\/strong><\/p>\n

To hang back<\/strong> significa n\u00e3o ir a algum lugar ou n\u00e3o participar de algo. Hang back<\/strong> \u00e9 uma express\u00e3o casual, n\u00e3o \u00e9 realmente uma g\u00edria.<\/p>\n

A: We’re going out tonight. Do you want to come? <\/em>(Vamos sair hoje \u00e0 noite. Quer vir?)
\nB: No, I’m not feeling well. I think I’ll hang back this time. <\/em>(N\u00e3o, n\u00e3o estou me sentindo bem. Acho que vou deixar pra outra vez.)<\/p>\n

a few (something)<\/strong><\/p>\n

A few<\/strong> (alguns, uns) \u00e9 um n\u00famero que n\u00e3o \u00e9 espec\u00edfico, mas geralmente varia entre 3 a 10 unidades. \u00c9 um pouco menos formal que several <\/strong>(v\u00e1rios) e tamb\u00e9m parece um n\u00famero menor:<\/p>\n

You may want to consider hiring a personal trainer for a few<\/strong> sessions.<\/em>
\nVoc\u00ea poderia pensar em contratar um personal trainer para algumas sess\u00f5es.<\/p>\n

tie up (some \/ a few) loose ends<\/strong><\/p>\n

Loose ends<\/em> (pontas soltas) s\u00e3o coisas que n\u00e3o foram terminadas ainda. Por exemplo, quando voc\u00ea vai se mudar, alguns loose ends <\/em>poderiam incluir:<\/p>\n

selling your car<\/em> (vender seu carro)
\ncancelling your bills<\/em> (cancelar suas contas)
\ncleaning out your old house<\/em> (limpar sua casa antiga)
\nreturning things that you borrowed from your friends and neighbors<\/em> (devolver coisas que voc\u00ea pegou emprestado de seus amigos e vizinhos)<\/p>\n

To tie up<\/em> (amarrar) as pontas soltas significa terminar ou cuidar de assuntos inacabados. Imagine cada responsabilidade como um fio que est\u00e1 com a ponta solta. Quando voc\u00ea cuida ou termina com essa responsabilidade, \u00e9 como amarrar esse fio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

O site Phrasemix trouxe um post mega interessante segunda-feira, 19 de setembro de 2011, e com permiss\u00e3o do seu dono, Aaron Knight, adaptei esse post para o portugu\u00eas para compartilhar algumas express\u00f5es com voc\u00ea. Aaron Knight \u00e9 o autor e ilustrador do site PhraseMix.com, um site que ensina o ingl\u00eas com frases e express\u00f5es muito…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":7780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[],"class_list":["post-3736","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t