{"id":3773,"date":"2011-09-28T21:00:21","date_gmt":"2011-09-29T01:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3773"},"modified":"2011-09-28T21:00:21","modified_gmt":"2011-09-29T01:00:21","slug":"expressoes-com-a-preposicao-by","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/09\/28\/expressoes-com-a-preposicao-by\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o “by”"},"content":{"rendered":"

A preposi\u00e7\u00e3o by <\/strong>tem v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas e hoje vamos ver algumas delas, ok? Let’s go for it!<\/em><\/p>\n

by chance<\/strong>
\npor acaso<\/p>\n

We hadn’t planned to meet today – it just happened by chance.<\/em>
\nN\u00f3s n\u00e3o t\u00ednhamos planejado nos encontrar hoje – aconteceu por acaso.<\/p>\n

Can you ask him to call me if you see him by chance?<\/em>
\nPode pedir para ele me ligar se por acaso voc\u00ea o vir?<\/p>\n

by far<\/strong>
\nde longe, sem compara\u00e7\u00e3o, sem d\u00favida<\/p>\n

This is by far the best restaurant I’ve ever been to.<\/em>
\nEste \u00e9 de longe o melhor restaurante em que j\u00e1 estive.<\/p>\n

She is by far the best singer in that competition.<\/em>
\nEla \u00e9 de longe a melhor cantora naquela competi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

by heart<\/strong>
\nde cor<\/p>\n

My daughter is really into poetry. She knows a lot of poems by heart.<\/em>
\nMinha filha se liga muito em poesia. Ela sabe muitos poemas de cor.<\/p>\n

We had to learn our national anthem by heart.<\/em>
\nTivemos que aprender nosso hino nacional de cor.<\/p>\n

by the book<\/strong>
\nde acordo com as regras, de acordo com a lei, “como manda o figurino”<\/p>\n

I was kind of shocked when I heard about that company’s shady business because they had always done everything by the book.<\/em>
\nFiquei meio chocado quando fiquei sabendo dos neg\u00f3cios escusos daquela empresa pois eles semprem fizeram tudo de acordo com a lei.<\/p>\n

She was always regarded as a serious businesswoman and had always done everything by the book.<\/em>
\nEla sempre foi considerada uma mulher de neg\u00f3cios s\u00e9ria e sempre fizera tudo como manda o figurino.<\/p>\n

by the way<\/strong>
\na prop\u00f3sito<\/p>\n

There’s a new comedy on at the movies… By the way, what are you doing tonight?<\/em>
\nEst\u00e1 passando uma nova com\u00e9dia no cinema… A prop\u00f3sito, o que voc\u00ea vai fazer hoje \u00e0 noite?<\/p>\n

I haven’t seen John for weeks… By the way, have you seen him recently?<\/em>
\nN\u00e3o vejo o John h\u00e1 semanas… A prop\u00f3sito, voc\u00ea o tem visto ultimamente?<\/p>\n

by word of mouth<\/strong>
\nde ouvir algu\u00e9m falar, “de boca em boca”<\/p>\n

The news of their divorce spread quickly, by word of mouth.<\/em>
\nA not\u00edcia do seu div\u00f3rcio se espalhou rapidamente, de boca em boca.<\/p>\n

The new bar was a hit with no advertising. All of their clients are by word of mouth.<\/em>
\nO novo bar foi um sucesso sem nenhuma propaganda. Todos os seus clientes o ficaram conhecendo de ouvir falar.<\/p>\n

This is it for today! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A preposi\u00e7\u00e3o by tem v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas e hoje vamos ver algumas delas, ok? Let’s go for it! by chance por acaso We hadn’t planned to meet today – it just happened by chance. N\u00f3s n\u00e3o t\u00ednhamos planejado nos encontrar hoje – aconteceu por acaso. Can you ask him to call me if you see…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[],"class_list":["post-3773","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}