{"id":3807,"date":"2011-10-03T20:00:47","date_gmt":"2011-10-04T00:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3807"},"modified":"2011-10-03T20:00:47","modified_gmt":"2011-10-04T00:00:47","slug":"expressoes-com-o-verbo-to-run","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/10\/03\/expressoes-com-o-verbo-to-run\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com o verbo “to run”"},"content":{"rendered":"

O verbo to run<\/strong> tem mais de 20 significados, in\u00fameros phrasal verbs e algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas bem interessantes que vamos ver hoje. Lembre-se de que estas s\u00e3o somente algumas das v\u00e1rias express\u00f5es com o verbo to run<\/strong>, por isso fique atento quando voc\u00ea estiver assistindo seus filmes e seriados pois elas s\u00e3o bem corriqueiras. Check them out!<\/em><\/p>\n

run tests on<\/strong> – fazer testes em
\nrun checks on<\/strong> – tirar a ficha de algu\u00e9m, investigar<\/p>\n

The doctor wanted to run a few tests on him. <\/em>– O m\u00e9dico queria fazer alguns testes nele.
\nHe was stopped by the police in his car and they ran a check on him.<\/em> – Ele foi parado pela pol\u00edcia em seu carro e eles tiraram a ficha dele.<\/p>\n

run dry –<\/strong> acabar, secar
\nrun your eyes over something<\/strong> – passar os olhos em algo, ler algo rapidamente<\/p>\n

Supplies of vaccines could run dry if there is an epidemic.<\/em> – O estoque de vacinas poder\u00e1 acabar se houver uma epidemia.
\nHow long ago did this river run dry? <\/em>– Quanto tempo atr\u00e1s este rio secou?
\nCan you run your eyes over this list and see if you see something wrong?<\/em> – Pode passar o olho nesse lista e ver se tem algo errado?<\/p>\n

run for it <\/strong>– sair correndo para salvar-se de uma situa\u00e7\u00e3o perigosa
\nrun someone’s life <\/strong>– mandar na vida de algu\u00e9m<\/p>\n

As soon as he looked the other way, we ran for it. <\/em>– Assim que ele se virou, n\u00f3s sa\u00edmos correndo.
\nWould you please stop trying to run my life?!<\/em> – D\u00e1 pra parar de querer mandar na minha vida?!<\/p>\n

run (running) late<\/strong> – (algo, algu\u00e9m) estar atrasado<\/p>\n

I’m running a bit late this morning.<\/em> – Estou um pouco atrasado hoje de manh\u00e3.
\nCome on, get a move on, we’re running late. <\/em>– Vamos, r\u00e1pido, estamos atrasado.<\/p>\n

run a red light <\/strong>– passar num sinal vermelho
\nrun a temperature \/ fever<\/strong> – estar com febre<\/p>\n

The police pulled him over after he ran a red light. <\/em>– A pol\u00edcia o fez estacionar depois que ele passou no sinal vermelho.
\nShe’s been running a temperature since this morning.<\/em> – Ela est\u00e1 com febre desde hoje de manh\u00e3.<\/p>\n

something runs in the family<\/strong> – (algo) ser de fam\u00edlia<\/p>\n

Not liking to work runs in the family, doesn’t it?<\/em> – N\u00e3o gostar de trabalhar \u00e9 de fam\u00edlia, n\u00e3o \u00e9?
\nWeak eyes runs in my family.<\/em> – Problemas de vis\u00e3o s\u00e3o de fam\u00edlia.<\/p>\n

This is it for today, there’s more tomorrow!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O verbo to run tem mais de 20 significados, in\u00fameros phrasal verbs e algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas bem interessantes que vamos ver hoje. Lembre-se de que estas s\u00e3o somente algumas das v\u00e1rias express\u00f5es com o verbo to run, por isso fique atento quando voc\u00ea estiver assistindo seus filmes e seriados pois elas s\u00e3o bem corriqueiras. Check…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-3807","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}