{"id":3912,"date":"2011-10-24T04:38:39","date_gmt":"2011-10-24T08:38:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=3912"},"modified":"2011-10-24T04:38:39","modified_gmt":"2011-10-24T08:38:39","slug":"expressoes-com-o-verbo-to-throw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/10\/24\/expressoes-com-o-verbo-to-throw\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com o verbo “to throw”"},"content":{"rendered":"

O verbo to throw<\/strong> significa jogar, atirar algo. H\u00e1, tamb\u00e9m, v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Vamos come\u00e7ar a segunda-feira aprendendo algumas delas?<\/p>\n

Throw a party<\/strong> – dar\/fazer uma festa<\/p>\n

Let’s throw a party for him.<\/em> (Vamos fazer uma festa para ele.)
\nMy parents threw a party for my 18th birthday.<\/em> (Meus pais fizeram uma festa no meu anivers’\u00e1rio de 18 anos.)<\/p>\n

Throw someone in jail<\/strong> – colocar algu\u00e9m na cadeia<\/p>\n

They don’t throw anyone in jail for parking illegally, but they will tow your car and charge you a fine. <\/em>(N\u00e3o v\u00e3o te colocar na cadeia por estacionar errado, mas v\u00e3o guinchar seu carro e voc\u00ea vai ser multado.)
\nHe was caught robbing this house and was thrown in jail. <\/em>(Pegaram-no roubando uma casa e colocaram-no na cadeia.)<\/p>\n

Throw in the towel <\/strong>– desistir, “jogar a toalha”<\/p>\n

He’d beat me for the fifth time, so I threw in the towel.<\/em> (Ele tinha ganhado pela quinta vez, ent\u00e3o eu desisti.)
\nThe easiest thing to do would be to throw in the towel, but are you going to do that?<\/em> (A coisa mais f\u00e1cil seria desistir, mas voc\u00ea vai fazer isso?)<\/p>\n

Throw money at something<\/strong> – injetar dinheiro em algo, investir<\/p>\n

Many people agree that throwing money at our schools has not produced good results.<\/em> (Muitas pessoas concordam que injetar dinheiro nas nossas escolas n\u00e3o tem dado bons resultados.)
\nYou can’t always throw money at things to get out of a mistake. <\/em>(N\u00e3o d\u00e1 para resolver sempre as coisas com dinheiro.)<\/p>\n

Throw your weight around<\/strong> – usar influ\u00eancia (para conseguir algo)<\/p>\n

His teammates didn\u2019t appreciate how he threw his weight around. <\/em>(Seus colegas de time n\u00e3o gostavam da maneira que ele usava sua influ\u00eancia.)
\nSometimes we need to throw some weight around to get things done. <\/em>(\u00c0s vezes temos que usar nossa influ\u00eancia para que as coisas sejam feitas.)<\/p>\n

Throw a fit <\/strong>– fazer um esc\u00e2ndalo, dar um “piti”<\/p>\n

My mother threw\/had a fit when she saw the mess we made.<\/em> (Minha m\u00e3e deu um piti quando viu a bagun\u00e7a que n\u00f3s fizemos.)
\nWe\u2019d better clear up before Mary arrives. She\u2019ll throw\/have a fit otherwise.<\/em> (\u00c9 melhor a gente limpar tudo antes de que a Mary chegue. Sen\u00e3o ela vai ter um piti.)<\/p>\n

Por hoje \u00e9 s\u00f3! Tenha uma \u00f3tima e produtiva semana!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O verbo to throw significa jogar, atirar algo. H\u00e1, tamb\u00e9m, v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Vamos come\u00e7ar a segunda-feira aprendendo algumas delas? Throw a party – dar\/fazer uma festa Let’s throw a party for him. (Vamos fazer uma festa para ele.) My parents threw a party for my 18th birthday. (Meus pais fizeram uma festa no meu…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-3912","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}