Ah o drama!<\/p>\n
Muitas pessoas enfatizam negativamente uma certa situa\u00e7\u00e3o quando, de fato, tal situa\u00e7\u00e3o \u00e9 bem mais simples e requer muito menos esfor\u00e7o (e muito menos drama) para ser resolvida.<\/p>\n
\u00c9 nesse contexto que inserimos a express\u00e3o do t\u00edtulo: to make a mountain out of a molehill<\/strong>. Literalmente quer dizer fazer uma montanha de um montinho de terra, ou seja, exagerar na import\u00e2ncia de algo, fazer muito barulho por nada, fazer tempestade em copo d’\u00e1gua. Veja alguns exemplos:<\/p>\n Calm down. There’s really nothing to worry about. You’re making a mountain out of a molehill<\/strong>.<\/em> You’re making a mountain out of a molehill<\/strong>. You wrote one bad essay – it doesn’t mean you’re going to fail your degree.<\/em> Falando em fazer muito barulho por nada, temos tamb\u00e9m a express\u00e3o Much ado about nothing<\/strong>, Muito Barulho por Nada, oriunda de uma com\u00e9dia escrita por William Shakespeare no final do s\u00e9culo XIV, que expressa tal ideia de exagero na import\u00e2ncia de um problema.<\/p>\n Hoje \u00e9 sexta-feira e desejo a voc\u00ea, meu querido leitor do blog da Transparent Language, um \u00f3timo fim de semana. At\u00e9 segunda-feira!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ah o drama! Muitas pessoas enfatizam negativamente uma certa situa\u00e7\u00e3o quando, de fato, tal situa\u00e7\u00e3o \u00e9 bem mais simples e requer muito menos esfor\u00e7o (e muito menos drama) para ser resolvida. \u00c9 nesse contexto que inserimos a express\u00e3o do t\u00edtulo: to make a mountain out of a molehill. Literalmente quer dizer fazer uma montanha de…<\/p>\n
\nCalma. N\u00e3o h\u00e1 nada para se preocupar. Voc\u00ea est\u00e1 fazendo tempestade em copo d’\u00e1gua.<\/p>\n
\nVoc\u00ea est\u00e1 exagerando. Voc\u00ea escreveu uma reda\u00e7\u00e3o ruim – n\u00e3o significa que voc\u00ea vai perder seu diploma.<\/p>\n