Os n\u00fameros em ingl\u00eas s\u00e3o f\u00e1ceis de aprender e n\u00e3o apresentam muita dificuldade e n\u00e3o devemos desprez\u00e1-los. Veja se voc\u00ea consegue traduzir o pequeno par\u00e1grafo para o ingl\u00eas, escrevendo os numerais por extenso:<\/p>\n
Roberto, que tem 37 anos, \u00e9 piloto internacional; j\u00e1 voou mais de 500 mil milhas e esteve nos Estados Unidos e na Europa umas 20 ou 30 vezes. Quando est\u00e1 em Nova York, costuma ficar em um hotel na Rua 32 ou com um amigo que mora na Rua 161.<\/em><\/p>\n Vamos revisar os numerais:<\/p>\n 0 – oh, zero, nil, love, nought a. Ao escrever os n\u00fameros por extenso, colocamos um h\u00edfen entre a unidade e a dezena.<\/p>\n 25 – twenty-five<\/em> b. Quando lemos ou escrevemos por extenso n\u00fameros superiores a 100, acrescentamos and antes dos dois \u00faltimos algarismos.<\/p>\n 518 – five hundred and eighteen<\/em> c. A pontua\u00e7\u00e3o \u00e9 oposta \u00e0 nossa.<\/p>\n 1,000 d. Quando expressam n\u00fameros, as palavras hundred, thousand, million, billion<\/strong>, etc., n\u00e3o v\u00e3o para o plural. Quando significam centenas, milhares, milh\u00f5es, etc., de maneira gen\u00e9rica, v\u00e3o para o plural.<\/p>\n three million<\/em> (tr\u00eas milh\u00f5es) Veja como fica a tradu\u00e7\u00e3o do pequeno par\u00e1grafo do in\u00edcio do post:<\/p>\n Roberto, who’s thirty-seven years old, is an international pilot; he’s already flown over five hundred thousand miles and has been to the USA and Europe some twenty or thirty times. When he’s in New York, he usually stays at a hotel on Fifty-Second Street or with a friend who lives on One Hundred and Sixty-First Street.<\/em><\/p>\n Amanh\u00e3 teremos a segunda parte sobre os n\u00fameros em ingl\u00eas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Os n\u00fameros em ingl\u00eas s\u00e3o f\u00e1ceis de aprender e n\u00e3o apresentam muita dificuldade e n\u00e3o devemos desprez\u00e1-los. Veja se voc\u00ea consegue traduzir o pequeno par\u00e1grafo para o ingl\u00eas, escrevendo os numerais por extenso: Roberto, que tem 37 anos, \u00e9 piloto internacional; j\u00e1 voou mais de 500 mil milhas e esteve nos Estados Unidos e na…<\/p>\n
\n1 – one
\n2 – two
\n3 – three
\n4 – four
\n5 – five
\n6 – six
\n7 – seven
\n8 – eight
\n9 – nine
\n10 – ten
\n11 – eleven
\n12 – twelve
\n13 – thirteen
\n14 – fourteen
\n15 – fifteen
\n16 – sixteen
\n17 – seventeen
\n18 – eighteen
\n19 – nineteen
\n20 – twenty
\n21 – twenty-one
\n30 – thirty
\n40 – forty
\n50 – fifty
\n60 – sixty
\n70 – seventy
\n80 – eighty
\n90 – ninety
\n100 – a\/one hundred
\n1,000 – a\/one thousand
\n10,000 – ten thousand
\n100,000 – a\/one hundred thousand
\n1,000,000 – a\/one million
\n1,000,000,000 – a\/one billion
\n<\/em>
\nAlgumas observa\u00e7\u00f5es:<\/p>\n
\n167 – one hundred and sixty-seven<\/em><\/p>\n
\n333 – three hundred and thirty-three<\/em><\/p>\n
\n1,000,000
\n3.1415 (\u03c0)<\/strong><\/p>\n
\nhundreds of people<\/em> (centenas de pessoas)
\nmillions of birds <\/em>(milh\u00f5es de p\u00e1ssaros)<\/p>\n