{"id":4067,"date":"2011-11-25T06:00:11","date_gmt":"2011-11-25T10:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4067"},"modified":"2011-11-25T06:00:11","modified_gmt":"2011-11-25T10:00:11","slug":"como-dizer-canhoto-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/11\/25\/como-dizer-canhoto-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer &#8220;canhoto&#8221; em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Salve! Hoje \u00e9 sexta-feira!<\/p>\n<p>Como voc\u00ea sabe, canhoto \u00e9 aquela pessoa que usa primordialmente a m\u00e3o e o p\u00e9 esquerdos. Em ingl\u00eas os chamamos de <strong>left-handed <\/strong>\/\u02ccleft \u02c8h\u00e6nd\u026ad\/. Veja alguns exemplos:<\/p>\n<p><em>My mom\u2019s left-handed.<\/em><br \/>\nMinha m\u00e3e \u00e9 canhota.<\/p>\n<p><em>a left-handed batsman <\/em><br \/>\num batedor de esquerda (esporte)<\/p>\n<p><em>a left-handed corkscrew<\/em><br \/>\num saca-rolhas para canhotos<\/p>\n<p><em>He writes left-handed.<\/em><br \/>\nEle escreve com a m\u00e3o esquerda.<\/p>\n<p><em>Even though Brad is left-handed, he can also write well with his right hand.<\/em><br \/>\nEmbora o Brad seja canhoto, ele tamb\u00e9m consegue escrever bem com a m\u00e3o direita.<\/p>\n<p>O oposto de <em>left-handed<\/em> \u00e9, obviamente,<em> right-handed<\/em>.<\/p>\n<p><em>The murderer was almost certainly right-handed.<\/em><br \/>\nO assassino era quase certamente destro.<\/p>\n<p>Agora quando falamos do canhoto de tal\u00e3o de cheque, ingressos, etc., usamos a palavra <strong>stub<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Joe likes to keep old ticket stubs as souvenirs of the shows and games he went to.<\/em><br \/>\nJoe gosta de guardar velhos canhotos de ingressos como lembran\u00e7a dos shows e jogos aos quais foi.<\/p>\n<p>Note que podemos ter stubs de v\u00e1rias formas, ou seja, a parte que fica de algo ap\u00f3s termos usado tal objeto quase por completo:<\/p>\n<p><em>a check <strong>stub<\/strong><br \/>\na ticket <strong>stub<\/strong><br \/>\na candle <strong>stub<\/strong><br \/>\na cigarette <strong>stub<\/strong><\/em><\/p>\n<p>This is it for today, see you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salve! Hoje \u00e9 sexta-feira! Como voc\u00ea sabe, canhoto \u00e9 aquela pessoa que usa primordialmente a m\u00e3o e o p\u00e9 esquerdos. Em ingl\u00eas os chamamos de left-handed \/\u02ccleft \u02c8h\u00e6nd\u026ad\/. Veja alguns exemplos: My mom\u2019s left-handed. Minha m\u00e3e \u00e9 canhota. a left-handed batsman um batedor de esquerda (esporte) a left-handed corkscrew um saca-rolhas para canhotos He writes&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/11\/25\/como-dizer-canhoto-em-ingles\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-4067","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}