{"id":4106,"date":"2011-12-02T10:10:34","date_gmt":"2011-12-02T14:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4106"},"modified":"2011-12-02T10:10:34","modified_gmt":"2011-12-02T14:10:34","slug":"verbos-com-o-prefixo-out","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/12\/02\/verbos-com-o-prefixo-out\/","title":{"rendered":"Verbos com o prefixo “out”"},"content":{"rendered":"

Hey, there! TGIF!<\/em><\/p>\n

H\u00e1 v\u00e1rios verbos que come\u00e7am com o prefixo “out”. Geralmente eles expressam a ideia de supera\u00e7\u00e3o, de fazer algo melhor. Vejamos alguns exemplos:<\/p>\n

outdistance <\/strong>– ser melhor em algo (do que outra pessoa). He can outdistance anyone in the 100-meter race.<\/em> (Ele \u00e9 melhor do que todos na corrida de 100 metros rasos.)<\/p>\n

outdo <\/strong>– superar(-se). He\u2019s a great cook anyway and he really outdid himself, preparing us a five-course Asian meal.<\/em> (Enfim, ele \u00e9 um \u00f3timo cozinheiro e realmente se superou ao preparar-nos uma refei\u00e7\u00e3o de cinco pratos asi\u00e1ticos.)<\/p>\n

outfit <\/strong>– equipar-se. His new office is outfitted with lots of new tech gadgets.<\/em> (Seu ecrit\u00f3rio novo \u00e9 equipado com um monte de novos aparelhos tecnol\u00f3gicos.)<\/p>\n

outflank <\/strong>– ter vantagem sobre algu\u00e9m, especialmente nos neg\u00f3cios ou pol\u00edtica. The Republican candidate was outflanked by his Democratic opponent.<\/em> (O candidato republicano estava em desvantagem com rela\u00e7\u00e3o ao candidato democr\u00e1tico.)<\/p>\n

outgrow <\/strong>– n\u00e3o caber mais (em roupas – por causa do crescimento); aperfei\u00e7oar-se, melhorar (m\u00e9todos antigos de trabalho). She\u2019s outgrown all her school clothes. <\/em>(Ela perdeu todas as suas roupas de escola – porque cresceu.) – Company bosses feel they have outgrown their original market.<\/em> (Os chefes da empresa sentem que sobrepassaram seu mercado inicial.) – Within a year, the business outgrew its Memphis warehouse. <\/em>(No per\u00edodo de um ano, a empresa sobrepassou seu dep\u00f3sito em Memphis.)<\/p>\n

outguess <\/strong>– prever, antecipar. He tried to outguess me, but wasn’t successful.<\/em> (Ele tentou se antecipar, mas n\u00e3o teve sucesso.)<\/p>\n

outlast <\/strong>– durar mais que, sobreviver. This system has outlasted many of its rivals.<\/em> (O sistema durou mais do que muitos dos seus rivais.)<\/p>\n

outline <\/strong>– esbo\u00e7ar, dar as informa\u00e7\u00f5es principais. In his speech, the president will outline his new proposal.<\/em> (No seu discurso, o presidente falar\u00e1 rapidamente sobre sua nova proposta.)<\/p>\n

outlive <\/strong>– viver mais que. His wife outlived him by ten years.<\/em> (Sua esposa viveu dez anos a mais que ele.)<\/p>\n

outnumber <\/strong>– estar em maior n\u00famero; estar em desvantagem. Despite being outnumbered, they managed to fight back bravely.<\/em> (Embora estivessem em menor n\u00famero, eles conseguiram lutar corajosamente.) – I wanted to break the news to her immediately but I was outnumbered. <\/em>(Eu queria dar a not\u00edcia logo para ela, mas eu estav em desvantagem.)<\/p>\n

outrage <\/strong>– ultrajar. Many people were outraged by the attack.<\/em> (Muitas pessoas ficaram ultrajadas pelo ataque.)<\/p>\n

outrank <\/strong>– estar numa categoria\/posi\u00e7\u00e3o superior a algu\u00e9m. He outranks me so I need to shut up and listen. <\/em>(Ele \u00e9 meu superior ent\u00e3o preciso calar a boca e escutar.)<\/p>\n

outrun <\/strong>– correr mais que algu\u00e9m, deixar algu\u00e9m para tr\u00e1s. He outran me in the track.<\/em> (Ele correu mais que eu na pista.)<\/p>\n

outsell <\/strong>– vender mais que. The new magazine is outselling many established titles.<\/em> (A nova revista est\u00e1 vendendo mais do que muitos t\u00edtulos consagrados.)<\/p>\n

outsmart \/ outwit<\/strong> – ser mais esperto, inteligente que. My friend Judy always outsmarts me in the end.<\/em> (Minha amiga Judy sempre acaba sendo mais esperta que eu.)<\/p>\n

This is it for today! Have all a great weekend!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! TGIF! H\u00e1 v\u00e1rios verbos que come\u00e7am com o prefixo “out”. Geralmente eles expressam a ideia de supera\u00e7\u00e3o, de fazer algo melhor. Vejamos alguns exemplos: outdistance – ser melhor em algo (do que outra pessoa). He can outdistance anyone in the 100-meter race. (Ele \u00e9 melhor do que todos na corrida de 100 metros…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-4106","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}