{"id":4149,"date":"2011-12-12T15:44:39","date_gmt":"2011-12-12T19:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4149"},"modified":"2011-12-12T15:44:39","modified_gmt":"2011-12-12T19:44:39","slug":"como-dizer-franquia-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/12\/12\/como-dizer-franquia-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer &#8220;franquia&#8221; em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Podemos traduzir a palavra &#8220;franquia&#8221; de duas formas:<\/p>\n<p>1. <em>Deductible<\/em>, no contexto securit\u00e1rio. Neste caso \u00e9 um adjetivo.<\/p>\n<p><em>Peter&#8217;s car insurance policy has a seven-hundred-dollar deductible.<\/em><br \/>\nA franquia da ap\u00f3lice de seguros do carro do Peter \u00e9 de 700 d\u00f3lares.<\/p>\n<p><em>If it&#8217;s your fault, you have to pay your insurance deductible.<\/em><br \/>\nSe a culpa for sua, voc\u00ea tem que pagar a franquia do seguro.<\/p>\n<p>2. <strong>Franchise<\/strong>, no sentido de rede de lojas ou neg\u00f3cios.<\/p>\n<p><em>Many fast food chains have expanded all over the world through franchises.<\/em><br \/>\nMuitas redes de fast food t\u00eam se expandido pelo mundo inteiro atrav\u00e9s de franquias.<\/p>\n<p><em>Most of the Burger King outlets operate as franchises.<\/em><br \/>\nMuitas das lojas do Burger King funcionam como franquias.<\/p>\n<p>O franqueado \u00e9 um <strong>franchisee<\/strong>.<\/p>\n<p><em>The company said a new franchisee is taking over the New England stores.<\/em><br \/>\nA empresa disse que um novo franqueado vai assumir as lojas da regi\u00e3o de New England.<\/p>\n<p><em>The concept of the Egg McMuffin was developed by a franchisee.<\/em><br \/>\nO conceito do Egg McMuffin foi desenvolvido por um franqueado.<\/p>\n<p>O franqueador \u00e9 um <strong>franchisor<\/strong>.<\/p>\n<p><em>As you can imagine, becoming a franchisor is an expensive proposition.<\/em><br \/>\nComo voc\u00ea pode imaginar, tornar-se um franqueador \u00e9 uma proposta cara.<\/p>\n<p><em>Keep in mind that the franchisor wants you to succeed, because if you don&#8217;t, they don&#8217;t.<\/em><br \/>\nLembre-se de que o franqueador quer que voc\u00ea tenha sucesso, pois se voc\u00ea n\u00e3o tiver, eles n\u00e3o t\u00eam.<\/p>\n<p><em>This is it for today, see you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podemos traduzir a palavra &#8220;franquia&#8221; de duas formas: 1. Deductible, no contexto securit\u00e1rio. Neste caso \u00e9 um adjetivo. Peter&#8217;s car insurance policy has a seven-hundred-dollar deductible. A franquia da ap\u00f3lice de seguros do carro do Peter \u00e9 de 700 d\u00f3lares. If it&#8217;s your fault, you have to pay your insurance deductible. Se a culpa for&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/12\/12\/como-dizer-franquia-em-ingles\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-4149","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}