{"id":4168,"date":"2011-12-16T21:37:50","date_gmt":"2011-12-17T01:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4168"},"modified":"2011-12-16T21:37:50","modified_gmt":"2011-12-17T01:37:50","slug":"expressoes-com-or-e-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/12\/16\/expressoes-com-or-e-to\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com &#8220;or&#8221; e &#8220;to&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Hi, there!<\/p>\n<p>H\u00e1 v\u00e1rias express\u00f5es bem \u00fateis e comuns em ingl\u00eas ligadas pelas palavras &#8220;or&#8221; e &#8220;to&#8221;. Check them out!<\/p>\n<p>(a matter of) LIFE OR DEATH \u2013 assunto de vida e morte<br \/>\nA THING OR TWO \u2013 algumas coisas<br \/>\n(Come) RAIN OR SHINE \u2013 Aconte\u00e7a o que acontecer.<br \/>\n(for) ONE REASON OR ANOTHER \u2013 por uma raz\u00e3o ou outra<br \/>\n(no) RHYME OR REASON \u2013 Sem organiza\u00e7\u00e3o<br \/>\n(see) EYE TO EYE \u2013 concordar<br \/>\n(travel for) BUSINESS OR PLEASURE \u2013 (viajar) a neg\u00f3cios ou prazer<br \/>\nALL OR NOTHING \u2013 Ou tudo ou nada.<br \/>\nBACK TO BACK \u2013 um atr\u00e1s do outro (sequ\u00eancia de eventos)<\/p>\n<p>BELIEVE IT OR NOT \u2013 Acredite ou n\u00e3o.<br \/>\nBUMPER TO BUMPER \u2013 tr\u00e1fico pesado, intenso<br \/>\nCHEEK TO CHEEK \u2013 de rosto colado<br \/>\nCOAST TO COAST \u2013 de costa a costa (do pa\u00eds)<br \/>\nCOME HELL OR HIGH WATER \u2013 Aconte\u00e7a o que acontecer.<br \/>\nDAY TO DAY \u2013 cotidiano<br \/>\nDO OR DIE \u2013Voc\u00ea \u00e9 obrigado a fazer isso.<br \/>\nDOOR TO DOOR \u2013 de porta em porta<br \/>\nDOUBLE OR NOTHING \u2013 usado em jogos, se eu perder na pr\u00f3xima jogada, voc\u00ea ganha o dobro, se eu ganhar, voc\u00ea n\u00e3o ganha nada.<br \/>\nDOWN TO EARTH \u2013 p\u00e9 no ch\u00e3o, pr\u00e1tico<br \/>\nFACE TO FACE \u2013 cara a cara<\/p>\n<p>FOR BETTER OR (FOR) WORSE \u2013 Para melhor ou para pior.<br \/>\nGIVE OR TAKE \u2013 aproximadamente (usado com n\u00fameros)<br \/>\nHAND TO HAND \u2013 lutar sem armas<br \/>\nHAND TO MOUTH \u2013 vivendo com o m\u00ednimo poss\u00edvel<br \/>\nHEART TO HEART \u2013 uma conversa honesta<br \/>\nHONEST TO GOODNESS \u2013 honestamente<br \/>\nLIKE IT OR NOT \u2013 Quer voc\u00ea goste ou n\u00e3o.<br \/>\nMAKE OR BREAK \u2013 Ou vai ou racha.<br \/>\nMORE OR LESS \u2013 Mais ou menos, aproximadamente.<br \/>\nMOUTH TO MOUTH \u2013 respira\u00e7\u00e3o boca a boca<br \/>\nNINE TO FIVE \u2013 emprego regular, das 9 \u00e0s cinco<\/p>\n<p>NOW OR NEVER \u2013 Agora ou nunca.<br \/>\nONCE OR TWICE \u2013 uma vez ou outra<br \/>\nONE TO ONE \u2013 um a um, individualmente<br \/>\nONE WAY OR ANOTHER \u2013 de uma maneira ou de outra<br \/>\nRAGS TO RICHES \u2013 da riqueza \u00e0 pobreza<br \/>\nSINK OR SWIM \u2013 \u201cSe vira nos 30\u201d<br \/>\nSOONER OR LATER \u2013 mais cedo ou mais tarde<br \/>\nTAKE IT OR LEAVE IT \u2013 \u00c9 pegar ou largar.<br \/>\nWALL TO WALL \u2013 na casa inteira, de uma parede a outra<\/p>\n<p>Adaptado de <strong>Como Dizer Tudo em Ingl\u00eas Avan\u00e7ado <\/strong>(Ron Martinez &#8211; Editora Campus). <a href=\"http:\/\/www.submarino.com.br\/produto\/1\/1435988\/como+dizer+tudo+em+ingles:+avancado?franq=261941\">Compre no Submarino<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi, there! H\u00e1 v\u00e1rias express\u00f5es bem \u00fateis e comuns em ingl\u00eas ligadas pelas palavras &#8220;or&#8221; e &#8220;to&#8221;. Check them out! (a matter of) LIFE OR DEATH \u2013 assunto de vida e morte A THING OR TWO \u2013 algumas coisas (Come) RAIN OR SHINE \u2013 Aconte\u00e7a o que acontecer. (for) ONE REASON OR ANOTHER \u2013 por&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2011\/12\/16\/expressoes-com-or-e-to\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[],"class_list":["post-4168","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}