{"id":4258,"date":"2012-01-10T08:00:28","date_gmt":"2012-01-10T12:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4258"},"modified":"2012-01-10T08:00:28","modified_gmt":"2012-01-10T12:00:28","slug":"expressoes-com-a-preposicao-for-parte-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/01\/10\/expressoes-com-a-preposicao-for-parte-02\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o “for” – Parte 02"},"content":{"rendered":"

Hi, there!<\/em><\/p>\n

Na semana passada vimos algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas com a preposi\u00e7\u00e3o for <\/strong><\/a>e hoje continuamos com mais algumas. Lembre-se de que para aprender ingl\u00eas corretamente voc\u00ea precisa revisar sempre o que j\u00e1 foi apresentado para sedimentar seus conhecimentos ainda mais. Clique aqui para revisar as primeiras express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o for.<\/p>\n

Shall we start? <\/em>(Vamos come\u00e7ar?)<\/p>\n

for example\/instance<\/strong> – por exemplo. I know a lot of people here. Fred, for example, is my co-worker. <\/em>(Conhe\u00e7o muita gente aqui. O Fred, por exemplo, trabalha comigo.)<\/p>\n

for free<\/strong> – de gra\u00e7a. They expected me to sing for free at their anniversary. Why’s that again? <\/em>(Eles esperavam que eu cantasse de gra\u00e7a no anivers\u00e1rio deles. Por qu\u00ea mesmo?)<\/p>\n

for fun<\/strong> – de brincadeira, por prazer. Guga said he’s retired and now he only plays for fun.<\/em> (Guga disse que ele se aposentou e que agora s\u00f3 joga de brincadeira.)<\/p>\n

for good<\/strong> – para sempre. If you do that you’ll lose her for good.<\/em> (Se voc\u00ea fizer isso, voc\u00ea a perder\u00e1 para sempre.)<\/p>\n

for hire\/rent<\/strong> – aluga-se, para alugar. There are four tennis courts available for hire at the hotel.<\/em> (H\u00e1 quatro quadras de t\u00eanis para alugar no hotel.)<\/p>\n

for kicks<\/strong> – de brincadeira. I just play the banjo for kicks \u2013 I\u2019m not very good at it.<\/em> (S\u00f3 toco banjo de brincadeira – n\u00e3o sou muito bom nisso.)<\/p>\n

for love \/ money<\/strong> – por dinheiro \/ amor. Would you do that for love or for money?<\/em> (Voc\u00ea faria isso por amor ou por dinheiro?)<\/p>\n

for nothing<\/strong> – de gra\u00e7a; por nada. You don’t expect me to work for you for nothing, do you? <\/em>(Voc\u00ea n\u00e3o espera que eu trabalhe para voc\u00ea de gra\u00e7a, n\u00e9?) – He was not called “angel of death” for nothing.<\/em> (Ele n\u00e3o era chamado de “anjo da morte” por nada!)<\/p>\n

for old time’s sake <\/strong>– em nome do passado, para recordar o passado. How about a drink, just for old times’ sake?<\/em> (Que tal um drinque, s\u00f3 para lembrar os bons tempos?)<\/p>\n

for one’s own sake <\/strong>– para o seu pr\u00f3prio bem. Don’t be mad at me. I’m just saying this for your own sake.<\/em> (N\u00e3o fique bravo comigo. Eu s\u00f3 estou dizendo isso para o seu pr\u00f3prio bem.)<\/p>\n

for pleasure<\/strong> – por prazer. He did it for pleasure, not for money.<\/em> (Ele fez por prazer, n\u00e3o por dinheiro.)<\/p>\n

for real<\/strong> – de verdade, pra valer. Is this for real? That’s what I want to know. <\/em>(\u00c9 pra valer? \u00c9 isso que eu quero saber.)<\/p>\n

Confira na semana que vem a terceira e \u00faltima parte das express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o for<\/strong>.<\/p>\n

Clique aqui <\/a>para ler a primeira parte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hi, there! Na semana passada vimos algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas com a preposi\u00e7\u00e3o for e hoje continuamos com mais algumas. Lembre-se de que para aprender ingl\u00eas corretamente voc\u00ea precisa revisar sempre o que j\u00e1 foi apresentado para sedimentar seus conhecimentos ainda mais. Clique aqui para revisar as primeiras express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o for. Shall we start?…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226534],"class_list":["post-4258","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t