{"id":4264,"date":"2012-01-17T08:00:06","date_gmt":"2012-01-17T12:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4264"},"modified":"2012-01-17T08:00:06","modified_gmt":"2012-01-17T12:00:06","slug":"expressoes-com-a-preposicao-for-parte-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/01\/17\/expressoes-com-a-preposicao-for-parte-03\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o “for” – Parte 03"},"content":{"rendered":"

Vimos nas duas \u00faltimas semanas as express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o for <\/strong>(Parte 01<\/a> e Parte 02<\/a>) e hoje vamos para a terceira e \u00faltima parte delas. Lembre-se de revisar sempre o que foi apresentado para dominar as express\u00f5es e vocabul\u00e1rio novo que voc\u00ea aprende. Let’s go for it!<\/em><\/p>\n

for sale <\/strong>– \u00e0 venda. They’ve put their apartment up for sale.<\/em> (Eles puseram o apartamento \u00e0 venda.)<\/p>\n

for that matter<\/strong> – da mesma forma, igualmente. At that time, football and, for that matter, ice hockey were rougher than they are now.<\/em> (Naquela \u00e9poca, o futebol e, da mesma forma, o h\u00f3quei sobre o gelo eram mais violentos do que hoje.)<\/p>\n

for the first time<\/strong> – pela primeira vez. For the first time in days she seemed to recognize me.<\/em> (Pela primeira vez em v\u00e1rios dias ela parecia estar me reconhecendo.)<\/p>\n

for the last time <\/strong>– pela \u00faltima vez. Listen to me, Joe, for the last time. Go home and talk to Jane.<\/em> (Me escuta, Joe, pela \u00faltima vez. V\u00e1 para casa e converse com a Jane.)<\/p>\n

for the life of someone<\/strong> – por mais importante que seja\/fosse. For the life of him he couldn’t understand what was going on.<\/em> (Por mais que tentasse, ele n\u00e3o conseguia entender o que estava acontecendo.)<\/p>\n

for the rest<\/strong> – quanto ao resto, quanto \u00e0s demais partes. The book contains one or two brilliant passages. For the rest, it is rather dull.<\/em> (O livro cont\u00e9m uma ou duas passagens brilhantes. Quanto ao resto, ele \u00e9 bem chato.)<\/p>\n

for the time being \/ for now <\/strong>– por enquanto. It’s OK for the time being. But sooner or later we’ll have to change it. <\/em>(Est\u00e1 bem por enquanto. Mas cedo ou tarde n\u00f3s vamos ter que mud\u00e1-lo.) – There\u2019s enough fuel to keep us going for now.<\/em> (Tem combust\u00edvel suficiente para a gente ir por enquanto.)<\/p>\n

for the world<\/strong> – por nada nesse mundo. I wouldn’t miss her birthday party for the world.<\/em> (Eu n\u00e3o perderia o anivers\u00e1rio dela por nada nesse mundo.)<\/p>\n

for all<\/strong> – apesar de. For all his complaining, I think he actually enjoyed the day. <\/em>(Apesar de ele reclamar, acho que ele realmente curtiu o dia.)<\/p>\n

for one thing…(for another thing)<\/strong> – uma… e outra. Why didn\u2019t we visit? Well, for one thing, it\u2019s too far away. And for another, she never invited us. <\/em>(Por que n\u00e3o fomos visit\u00e1-la? Bem, uma, \u00e9 muito longe. E outra, ela nunca nos convidou.)<\/p>\n

I for one…<\/strong> – eu, particularmente. Nothing has been proved yet, and I for one believe that he is innocent.<\/em> (Nada foi provado ainda, e eu, pessoalmente, acredito que ele seja inocente.)<\/p>\n

This is it for today!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vimos nas duas \u00faltimas semanas as express\u00f5es com a preposi\u00e7\u00e3o for (Parte 01 e Parte 02) e hoje vamos para a terceira e \u00faltima parte delas. Lembre-se de revisar sempre o que foi apresentado para dominar as express\u00f5es e vocabul\u00e1rio novo que voc\u00ea aprende. Let’s go for it! for sale – \u00e0 venda. They’ve put…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226534],"class_list":["post-4264","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t