{"id":4349,"date":"2012-01-24T06:00:40","date_gmt":"2012-01-24T10:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4349"},"modified":"2012-01-24T06:00:40","modified_gmt":"2012-01-24T10:00:40","slug":"como-dizer-ja-e-tempo-de-e-ja-era-hora-de-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/01\/24\/como-dizer-ja-e-tempo-de-e-ja-era-hora-de-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “j\u00e1 \u00e9 tempo de” e “j\u00e1 era hora de” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

H\u00e1 express\u00f5es que usamos em portugu\u00eas que realmente n\u00e3o tem um correspondente exato em ingl\u00eas. Esse \u00e9 o caso das express\u00f5es “j\u00e1 \u00e9 tempo de” e “j\u00e1 era hora de”.<\/p>\n

Em ingl\u00eas usamos as express\u00f5es it’s time<\/strong> ou it’s about time<\/strong> (um pouco mais sarc\u00e1stica). Usamos tamb\u00e9m it’s high time<\/strong> para dar mais \u00eanfase ao que queremos dizer. Lembre-de se usar sempre o Simple Past<\/em> nas frases.<\/p>\n

Veja alguns exemplos:<\/p>\n

Johnny, it’s time you went to bed!<\/em>
\nJohnyy, j\u00e1 \u00e9 hora de voc\u00ea ir deitar!<\/p>\n

It’s (about) time you memorized the irregular verbs in English!<\/em>
\nJ\u00e1 \u00e9 hora de voc\u00ea memorizar os verbos irregulares em ingl\u00eas!<\/p>\n

Don’t you think it’s time you paid this bill?<\/em>
\nVoc\u00ea n\u00e3o acha que era hora de voc\u00ea pagar esta conta?<\/p>\n

It’s (about) time you showed more interest in your studies.<\/em>
\nJ\u00e1 passou da hora de voc\u00ea mostrar mais interessa em seus estudos.<\/p>\n

It’s (high) time you left. You will miss the bus.<\/em>
\nJ\u00e1 passou da hora de voc\u00ea ir. Voc\u00ea vai perder o \u00f4nibus.<\/p>\n

Don’t you think it’s time you had a haircut?<\/em>
\nVoc\u00ea n\u00e3o acha que \u00e9 hora de cortar o cabelo?<\/p>\n

Quando voc\u00ea est\u00e1 contando o que aconteceu voc\u00ea pode usar a forma it was time<\/strong>. Veja um exemplo:<\/p>\n

It was time I left anyway.<\/em>
\nJ\u00e1 era hora de eu ir mesmo.<\/p>\n

Hoje a dica \u00e9 curtinha. See you tomorrow!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e1 express\u00f5es que usamos em portugu\u00eas que realmente n\u00e3o tem um correspondente exato em ingl\u00eas. Esse \u00e9 o caso das express\u00f5es “j\u00e1 \u00e9 tempo de” e “j\u00e1 era hora de”. Em ingl\u00eas usamos as express\u00f5es it’s time ou it’s about time (um pouco mais sarc\u00e1stica). Usamos tamb\u00e9m it’s high time para dar mais \u00eanfase ao…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226534],"class_list":["post-4349","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4349\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}