{"id":4404,"date":"2012-02-06T06:00:59","date_gmt":"2012-02-06T10:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4404"},"modified":"2012-02-06T06:00:59","modified_gmt":"2012-02-06T10:00:59","slug":"vocabulario-ligacoes-telefonicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/02\/06\/vocabulario-ligacoes-telefonicas\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio: liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas"},"content":{"rendered":"

Hey! What’s up?<\/em><\/p>\n

Vamos come\u00e7ar a semana aprendendo um pouco de vocabul\u00e1rio sobre liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas. Lembre-se de que uma parte muito importante do aprendizado \u00e9 voc\u00ea fazer pequenas frases com as palavras novas que voc\u00ea aprende. Tais frases podem ser do seu cotidiano, coias que voc\u00ea viveu, etc.<\/p>\n

Shall we go for it?<\/em><\/p>\n

To dial<\/strong> – discar, ligar.
\nYou should dial 911 for help whenever you have an emergency. <\/em>[Voc\u00ea deve ligar para 911 sempre que tiver uma emerg\u00eancia.]<\/p>\n

To answer \/ get the phone<\/strong> – atender o telefone
\nI’m kind of busy right now. Can you get the phone, please?<\/em> [Estou meio ocupado agora. Voc\u00ea pode atender o telefone, por favor?]<\/p>\n

Answering machine<\/strong> – secret\u00e1ria eletr\u00f4nica
\nI called you and left a message on your answering machine. Did you get it?<\/em> [Liguei e deixei um recado na sua secret\u00e1ria eletr\u00f4nica. Voc\u00ea recebeu?]<\/p>\n

To call someone back <\/strong>– ligar de volta, retornar a liga\u00e7\u00e3o
\nHe was in a meeting and asked me to call him back.<\/em> [Ele estava numa liga\u00e7\u00e3o e pediu para eu retornar a liga\u00e7\u00e3o.]<\/p>\n

To hang up<\/strong> – desligar o telefone, colocar o telefone no gancho
\nTo hang up on somebody<\/strong> – desligar o telefone na cara de algu\u00e9m.
\n“Don’t hang up, please”, said the operator.<\/em> [“N\u00e3o desligue, por favor”, disse a telefonista.]
\nCan you believe he hung up on me?<\/em> [Acredita que ele desligou na minha cara?]<\/p>\n

To get cut off <\/strong>– (a liga\u00e7\u00e3o) cair
\nShe was telling me about college when we got cut off.<\/em> [Ela estava me contando sobre a faculdade quando a liga\u00e7\u00e3o caiu.]<\/p>\n

Long distance call <\/strong>– interurbano
\nDo you know how to make long distance calls in the USA?<\/em> [Voc\u00ea sabe fazer interurbano nos Estados Unidos?]<\/p>\n

Cell phone<\/strong> (EUA) \/ Mobile <\/strong>(Eng.) – telefone celular
\nI can’t find my cell phone. Have you seen it around?<\/em> [N\u00e3o consigo achar meu celular. Voc\u00ea o viu por a\u00ed?]<\/p>\n

Speakerphone <\/strong>– viva-voz
\nI’ll put you on speakerphone so everyone can hear you. <\/em>[Vou colocar voc\u00ea no viva-voz para todos lhe ouvirem.]<\/p>\n

To text <\/strong>– mandar mensagem de texto, SMS
\nText me when you arrive. <\/em>[Me manda SMS quando voc\u00ea chegar.]<\/p>\n

Voice mail <\/strong>– caixa-postal
\nI tried calling several times but I only got voice mail. <\/em>[Tentei ligar para ele v\u00e1rias vezes mas s\u00f3 deu caixa-postal.]<\/p>\n

This is it for today. See you next time!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey! What’s up? Vamos come\u00e7ar a semana aprendendo um pouco de vocabul\u00e1rio sobre liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas. Lembre-se de que uma parte muito importante do aprendizado \u00e9 voc\u00ea fazer pequenas frases com as palavras novas que voc\u00ea aprende. Tais frases podem ser do seu cotidiano, coias que voc\u00ea viveu, etc. Shall we go for it? To dial…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226730],"class_list":["post-4404","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t