{"id":4584,"date":"2012-03-22T06:00:20","date_gmt":"2012-03-22T10:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4584"},"modified":"2012-03-22T06:00:20","modified_gmt":"2012-03-22T10:00:20","slug":"o-que-significa-the-ides-of-march","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/03\/22\/o-que-significa-the-ides-of-march\/","title":{"rendered":"O que significa &#8220;the Ides of March&#8221;?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">O filme de George Clooney <strong>Tudo pelo Poder<\/strong>, tem como t\u00edtulo em ingl\u00eas <em>The Ides of March<\/em>, e \u00e9 um filme com temas pol\u00edticos e a participa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m de Ryan Gosling.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Atualmente o dia 15 de mar\u00e7o \u00e9 considerado como <em>ides of March<\/em>, pois ides quer dizer &#8220;meio do m\u00eas&#8221;. Ides vem do latim <em>idus <\/em>que quer dizer &#8220;meia divis\u00e3o&#8221;. <em>Ides <\/em>\u00e9 uma palavra que foi muito usada no calend\u00e1rio romano e hoje indica exclusivamente o dia 15 de mar\u00e7o. Mas por que o 15 de mar\u00e7o \u00e9 t\u00e3o importante?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Bem, antes era o primeiro dia do ano novo romano (e tamb\u00e9m marca o primeido dia da primavera no calend\u00e1rio romano), mas sua maior import\u00e2ncia hist\u00f3rica \u00e9 que foi o dia em que o emperador Julio C\u00e9sar foi avisado pelos adivinhos (<em>soothsayers<\/em>) para &#8220;ter cuidado com a metade de mar\u00e7o&#8221;. Julio Cesar n\u00e3o prestou muita aten\u00e7\u00e3o no aviso e foi esfaqueado por Marcus Brutus e outros no dia 15 de mar\u00e7o de 44AC e morreu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Veja a parte do aviso sobre o dia 15 de mar\u00e7o na obra de Shakespeare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Caesar:<\/strong><br \/>\n<em>Who is it in the press that calls on me?<\/em> [Quem dentre a multid\u00e3o disse meu nome?]<br \/>\n<em>I hear a tongue shriller than all the music cry \u201cCaesar!\u201d Speak, Caesar is turn\u2019d to hear.<\/em> [Ouvi uma voz, mais alta do que a m\u00fasica, bradar por C\u00e9sar. Fala; C\u00e9sar se acha disposto para ouvir-te.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Soothsayer:<\/strong><br \/>\n<em>Beware the ides of March.<\/em> [Tem cui\u00adda\u00addo com os idos de mar\u00e7o!]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Caesar:<\/strong><br \/>\n<em>What man is that?<\/em> [Que homem \u00e9 esse?]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Brutus:<\/strong><br \/>\n<em>A soothsayer bids you beware the ides of March.<\/em> [Um adivinho; manda acautelardes-vos com os idos de mar\u00e7o.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>De: Julius Caesar Ato 1, Cena 2<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">O filme<strong> Tudo pelo Poder<\/strong> (The Ides of March) foi lan\u00e7ado nos cinemas em dezembro de 2011 e logo estar\u00e1 nas locadoras. Aproveite para ver o trailer legendado em portugu\u00eas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"TRAILER - LEGENDADO | TUDO PELO PODER (THE IDES OF MARCH)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6qkvw8FveHs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Se voc\u00ea estiver lendo este post no seu e-mail, <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/br\/ingles\/?p=4584\">clique aqui<\/a> para ver o v\u00eddeo.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O filme de George Clooney Tudo pelo Poder, tem como t\u00edtulo em ingl\u00eas The Ides of March, e \u00e9 um filme com temas pol\u00edticos e a participa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m de Ryan Gosling. Atualmente o dia 15 de mar\u00e7o \u00e9 considerado como ides of March, pois ides quer dizer &#8220;meio do m\u00eas&#8221;. Ides vem do latim idus&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/03\/22\/o-que-significa-the-ides-of-march\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[225876,226730],"class_list":["post-4584","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-cultura","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}