Vamos dar uma olhada em duas frases em portugu\u00eas:<\/p>\n
Voc\u00ea j\u00e1 esteve na China?
\nRobert, voc\u00ea j\u00e1 fez o que eu te pedi?
\nEu j\u00e1 estive na China.<\/p>\n
Na primeira frase, o \u201cj\u00e1\u201d indica \u201calguma vez na vida\u201d, \u201cdesde o in\u00edcio at\u00e9 hoje\u201d, e em ingl\u00eas \u00e9 expresso pela palavra ever<\/em>.<\/p>\n Have you ever <\/strong>been to China? Na segunda frase, o \u201cj\u00e1\u201d indica algo que esperamos que algu\u00e9m tenha feito ou algo que tenha acontecido. Em ingl\u00eas, expressamos tal id\u00e9ia com a palabra yet<\/em>.<\/p>\n Robert, have you done what I asked yet<\/strong><\/em>? Quando a palavra yet \u00e9 usada numa frase negativa, ela adquire o significado de \u201cainda (n\u00e3o)\u201d.<\/p>\n I haven\u2019t been to China yet<\/strong>. A palavra \u201cj\u00e1\u201d na frase afirmativa \u00e9 already<\/em>.<\/p>\n I\u2019ve already <\/strong>been to China. That\u2019s it for today, folks! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vamos dar uma olhada em duas frases em portugu\u00eas: Voc\u00ea j\u00e1 esteve na China? Robert, voc\u00ea j\u00e1 fez o que eu te pedi? Eu j\u00e1 estive na China. Na primeira frase, o \u201cj\u00e1\u201d indica \u201calguma vez na vida\u201d, \u201cdesde o in\u00edcio at\u00e9 hoje\u201d, e em ingl\u00eas \u00e9 expresso pela palavra ever. Have you ever been…<\/p>\n
\nHave you ever <\/strong>driven a Mercedes?
\nHave you ever <\/strong>ridden a horse?<\/em><\/p>\n
\nHave you done the dishes yet<\/strong>?
\nHas he arrived yet<\/strong>?<\/em><\/p>\n
\nI haven\u2019t done my homework yet<\/strong>.
\nI haven\u2019t cleaned the house yet<\/strong>.<\/em><\/p>\n
\nI\u2019ve already <\/strong>done the dishes.
\nI\u2019ve already <\/strong>finished my homework.<\/em><\/p>\n