{"id":4697,"date":"2012-04-16T06:00:35","date_gmt":"2012-04-16T10:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4697"},"modified":"2012-04-16T06:00:35","modified_gmt":"2012-04-16T10:00:35","slug":"palavras-comuns-na-midia-em-ingles-parte-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/04\/16\/palavras-comuns-na-midia-em-ingles-parte-03\/","title":{"rendered":"Palavras comuns na m\u00eddia em ingl\u00eas \u2013 Parte 03"},"content":{"rendered":"

Hi, there!<\/em><\/p>\n

Vamos continuar com a s\u00e9rie de palavras comuns na m\u00eddia em ingl\u00eas, retiradas do livro Vocabulando<\/strong><\/a>, de Isa Mara Lando. Clique nos links abaixo para acessar a parte 01 <\/a>e parte 02.<\/a><\/p>\n

Parte 01<\/strong><\/a><\/p>\n

Parte 02<\/strong><\/a><\/p>\n

Shall we go for it?<\/p>\n

1. Breakthrough<\/strong><\/p>\n

grande avan\u00e7o, descoberta, conquista, guinada, inova\u00e7\u00e3o, jogada, lance, marco, grande momento, revolu\u00e7\u00e3o, sucesso, virada; salto quantitativo<\/p>\n

Refor\u00e7ar esses substantivos com os adjetivos: grande, decisivo, fundamental, revolucion\u00e1rio<\/p>\n

A real breakthrough<\/strong> in generic engineering<\/em> [Um marco decisivo<\/strong>, uma grande conquista<\/strong>, uma descoberta revolucion\u00e1ria<\/strong>, uma verdadeira revolu\u00e7\u00e3o<\/strong> na engenharia gen\u00e9tica]
\nThe great intelligence breakthrough<\/strong><\/em> [A grande jogada<\/strong> do Servi\u00e7o Secreto]
\nThey’re expecting some progress, but not breakthroughs<\/strong>.<\/em> [Est\u00e3o esperando alguns progressos, mas nenhuma virada<\/strong>, nada de revolucion\u00e1rio<\/strong>.]<\/p>\n

2. Broker<\/strong><\/p>\n

intermediar<\/p>\n

Israeli and Palestinian negotiators are trying to implement a U.S.-brokered<\/strong> peace accord.<\/em> [Negociadores israelenses e palestinos est\u00e3o tentando implementar um acordo de paz com intermedia\u00e7\u00e3o<\/strong> dos Estados Unidos.]<\/p>\n

3. Building block<\/strong><\/p>\n

componente, elemento essencial, b\u00e1sico; alicerce, fundamento<\/p>\n

Building-block<\/strong> chemicals are made in India. Final manufacturing takes place in the U.S..<\/em> [Os elementos qu\u00edmicos b\u00e1sicos s\u00e3o fabricados na \u00cdndia. A produ\u00e7\u00e3o final tem lugar nos Estados Unidos.]
\nThe building blocks<\/strong> for a post-Cold War world<\/em> [Os fundamentos para um mundo p\u00f3s-Guerra Fria]<\/p>\n

4. Bully<\/strong><\/p>\n

(subst.) valent\u00e3o, d\u00e9spota, algoz, brig\u00e3o, brutamontes, bruto, opressor, prepotente, provocador, s\u00e1dico, tir\u00e2nico, tiranizador, tirano, violento; um terror, o terror da vizinhan\u00e7a, o terror da escola<\/p>\n

As a kid, I was always terrified of the school bullies<\/strong>.<\/em> [Quando crian\u00e7a, eu vivia aterrorizado pelos valent\u00f5es<\/strong> da escola.]
\nSome see Turkey as a bully<\/strong> to its own Kurdish population.<\/em> [Alguns v\u00eaem a Turquia como opressora<\/strong>, tirana<\/strong> da sua pr\u00f3pria popula\u00e7\u00e3o curda.]<\/p>\n

(verbo) tiranizar, intimidar, aterrorizar, abusar, achacar, acossar, amea\u00e7ar, amedrontar, apavorar, assustar, atacar, atemorizar, atormentar, barbarizar, brigar, brutalizar, espezinhar, for\u00e7ar, judiar, maltratar, massacrar, molestar, oprimir, perseguir, pressionar, provocar, vexar<\/p>\n

AOL accused Microsoft of bullying<\/strong> tactics.<\/em> [A AOL acusou a Microsoft de t\u00e1ticas de intimida\u00e7\u00e3o<\/strong>.]
\nCritics contend the company has bullied<\/strong> its way onto the ballot.<\/em> [Os cr\u00edticos afirmam que a companhia for\u00e7ou sua entrada<\/strong> na vota\u00e7\u00e3o.]<\/p>\n

5. Catch-22<\/strong><\/p>\n

dilema, beco sem sa\u00edda, c\u00edrculo vicioso, impasse, situa\u00e7\u00e3o absurda<\/p>\n

You can’t get a job without a work permit, but they won’t give you a work permit unless you already have a job. It’s catch-22<\/strong>!<\/em> [N\u00e3o se pode conseguir um emprego sem licen\u00e7a de trabalho, mas eles n\u00e3o d\u00e3o a licen\u00e7a se voc\u00ea j\u00e1 n\u00e3o tiver um emprego – \u00e9 um beco sem sa\u00edda<\/strong>!]<\/p>\n

Fonte<\/strong>: Vocabulando<\/strong> (Isa Mara Lando – Editora Disal). Compre no Submarino.<\/strong>
\n<\/a><\/p>\n

Por hoje \u00e9 s\u00f3! See you soon!<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hi, there! Vamos continuar com a s\u00e9rie de palavras comuns na m\u00eddia em ingl\u00eas, retiradas do livro Vocabulando, de Isa Mara Lando. Clique nos links abaixo para acessar a parte 01 e parte 02. Parte 01 Parte 02 Shall we go for it? 1. Breakthrough grande avan\u00e7o, descoberta, conquista, guinada, inova\u00e7\u00e3o, jogada, lance, marco, grande…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-4697","post","type-post","status-publish","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}