Hi, there!<\/p>\n
Hoje \u00e9 quarta-feira e vamos ver algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas com o verbo to keep<\/strong> (manter, guardar). N\u00e3o existe forma m\u00e1gica para aprende as express\u00f5es idiom\u00e1ticas ent\u00e3o o que voc\u00ea pode fazer \u00e9 montar uma frase, sobre sua vida, com as express\u00f5es que voc\u00ea aprende.<\/p>\n E acredite, depois que voc\u00ea vir uma express\u00e3o, certamente ela vai come\u00e7ar a aparecer em tudo quanto \u00e9 lugar! Shall we go for it?<\/em><\/p>\n Keep a low profile.<\/strong> N\u00e3o chamar aten\u00e7\u00e3o, manter-se discreto Keep an eye on.<\/strong> Cuidar, ficar de olho em Keep in touch with.<\/strong> Manter contato Keep track of.<\/strong> Acompanhar a evolu\u00e7\u00e3o de algo, manter registro Keep up with the Joneses.<\/strong> Copiar o estilo de vida dos outros; aparentar ter o mesmo padr\u00e3o de vida dos outros; “manter as apar\u00eancias”.
\nJennifer Lopez was in the restaurant, trying to keep a low profile.<\/em> (A Jennifer Lopez estava no restaurante, tentando n\u00e3o chamar a aten\u00e7\u00e3o.]
\nMy brother is very shy so he likes to keep a low profile.<\/em> [Meu irm\u00e3o \u00e9 muito t\u00edmido, ent\u00e3o ele gosta de manter-se discreto.]<\/p>\n
\nCan you keep an eye on my bags while I go to the restroom?<\/em> [Voc\u00ea pode ficar de olho nas minhas malas enquanto vou ao toalete?]
\nThe police kept an eye on the suspect and watched every move he made.<\/em> [A policia ficou de olho no suspeito e observou todos os movimentos dele.]<\/p>\n
\nYou can keep in touch with your parents by e-mail when you live abroad.<\/em> [D\u00e1 para manter contatos com seus pais por e-mail quando se vive fora do pa\u00eds.]
\nIt was so nice meeting you, let’s keep in touch.<\/em> [Foi muito bom te conhecer, vamos manter contato.]<\/p>\n
\nMy boss keeps track of all long distance phone calls made by us.<\/em> [Meu chefe mant\u00e9m registro de todos os interurbanos que n\u00f3s fazemos.]
\nLet’s start a spreadsheet to keep track of our monthly expenses with stationery.<\/em> [Vamos fazer uma planilha para manter um registro mensal das nossoas despesas com papelaria.]<\/p>\n
\nIf you try to buy things just to keep up with the Joneses, you’re bound to go into debt<\/em>. [Se voc\u00ea tenta comprar as coisas s\u00f3 para manter as apar\u00eancias, certamente vai se endividar.]
\nHer only concern in life was keeping up with the Joneses.<\/em> [Sua \u00fanica preocupa\u00e7\u00e3o na vida era manter as apar\u00eancias.]<\/p>\n