{"id":4711,"date":"2012-04-12T06:00:58","date_gmt":"2012-04-12T10:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4711"},"modified":"2012-04-12T06:00:58","modified_gmt":"2012-04-12T10:00:58","slug":"como-usar-look-look-like-e-look-as-if","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/04\/12\/como-usar-look-look-like-e-look-as-if\/","title":{"rendered":"Como usar “look”, “look like” e “look as if”"},"content":{"rendered":"

Chega uma hora que voc\u00ea, meu querido leitor, est\u00e1 come\u00e7ando a juntar as pe\u00e7as do quebra-cabe\u00e7a que \u00e9 aprender ingl\u00eas e se depara com v\u00e1rias formas do verbo to look<\/strong>: look, look like<\/em> e look as if<\/em>. Voc\u00ea diz, “P\u00f4, Adir, s\u00e3o todas traduzidas por parecer, como vou saber quando usar uma ou outra?”<\/p>\n

Usamos look + um adjetivo:<\/strong><\/p>\n

You look gorgeous tonight!<\/em> [Voc\u00ea est\u00e1\/parece linda esta noite!]
\nHe looks kind tired. He must’ve worked a lot.<\/em> [Ele parece meio cansado. Deve ter trabalhado muito.]
\nIs this your new painting? It’s looking good.<\/em> [Este \u00e9 seu novo quadro? Est\u00e1 ficando bonito.]<\/p>\n

Usamos look like + um substantivo:<\/strong><\/p>\n

She looks like a model, doesn’t she?<\/em> [Ela parece modelo, n\u00e3o parece?]
\nHe looks just like his father, it’s unbelievable.<\/em> [Ele \u00e9 a cara do pai dele, \u00e9 incr\u00edvel.]
\nIt looks like a church. It might be a temple, though.<\/em> [Parece uma igreja. Mas pode ser um tempo.]<\/p>\n

Usamos looks like \/ as if + uma outra ora\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

You look as if you need a drink.<\/em> [Parece que voc\u00ea precisa de uma bebida.]
\nHe looks like he’s going to cry.<\/em> [Parece que ele vai chorar.]
\nIt looks as if no ones here.<\/em> [Parece que ningu\u00e9m mora aqui.]<\/p>\n

Lembre-se de que em ingl\u00eas podemos usar outros verbos relacionados aos sentidos (sound, smell, taste<\/em> etc.) seguindo as mesmas regras. Veja alguns exemplos:<\/p>\n

That sounds great!<\/em> (Isso parece\/soa \u00f3timo!]
\nYou smell awful! Where have you been?<\/em> [Voc\u00ea est\u00e1 fedido! Por onde voc\u00ea esteve?]
\nThis tastes disgusting! Yuck!<\/em> [Que gosto nojento! Credo!]
\nYour forehead feels hot. Do you have a fever?<\/em> [Sua testa est\u00e1 quente. Est\u00e1 com febre?]<\/p>\n

This music sounds like salsa.<\/em> [Esta m\u00fasica parece salsa.]
\nIt smells like garlic.<\/em> [Est\u00e1 com cheiro de alho.]
\nIt tastes like banana.<\/em> [Est\u00e1 com gosto de banana.]
\nThis fabric feels like silk.<\/em> [Este tecido parece seda.]<\/p>\n

It sounds as if he was very rude.<\/em> [Parece que ele foi muito grosseiro.]
\nIt smells like he’s burned the cake.<\/em> [Parece que ele queimou o bolo.]
\nIt tastes as if you put cilantro on it.<\/em> [Parece que voc\u00ea colocou coentro nele.]
\nIt feels like I haven’t slept for a week.<\/em> [Parece que eu n\u00e3o durmo h\u00e1 uma semana.]<\/p>\n

Adaptado de Ingl\u00eas que n\u00e3o Falha<\/strong><\/a>, de Ben Parry Davies.<\/p>\n

This is it for today! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chega uma hora que voc\u00ea, meu querido leitor, est\u00e1 come\u00e7ando a juntar as pe\u00e7as do quebra-cabe\u00e7a que \u00e9 aprender ingl\u00eas e se depara com v\u00e1rias formas do verbo to look: look, look like e look as if. Voc\u00ea diz, “P\u00f4, Adir, s\u00e3o todas traduzidas por parecer, como vou saber quando usar uma ou outra?” Usamos…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[224675],"tags":[226534],"class_list":["post-4711","post","type-post","status-publish","hentry","category-iniciante","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}