{"id":4759,"date":"2012-04-23T08:00:14","date_gmt":"2012-04-23T08:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4759"},"modified":"2012-05-02T18:34:24","modified_gmt":"2012-05-02T18:34:24","slug":"palavras-comuns-na-midia-em-ingles-parte-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/04\/23\/palavras-comuns-na-midia-em-ingles-parte-04\/","title":{"rendered":"Palavras comuns na m\u00eddia em ingl\u00eas \u2013 Parte 04"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Vamos continuar hoje com as palavras comuns na m\u00eddia em ingl\u00eas. S\u00e3o palavras que voc\u00ea geralmente vai encontrar em jornais e notici\u00e1rios e s\u00e3o muito \u00fateis para a sua compreens\u00e3o em ingl\u00eas.<\/p>\n

Let’s go for it!<\/em><\/p>\n

1. Chair<\/strong><\/p>\n

Quer dizer \u201ccadeira\u201d e tamb\u00e9m pode significar c\u00e1tedra, magist\u00e9rio; presidente, diretor (de comit\u00ea, etc.). Tamb\u00e9m \u00e9 traduzida como \u201cpresid\u00eancia\u201d, \u201cmesa (de uma reuni\u00e3o)\u201d.<\/p>\n

– He was very Young when he got the Chair of Theology at the University of Paris.<\/em> [Era muito jovem quando conseguiu a c\u00e1tedra de teologia na Universidade de Paris.]<\/p>\n

– He was Chair of the philosophy department for many years.<\/em> [Ele foi diretor do departamento de filosofia por muitos anos.]<\/p>\n

– You can address your questions to the Chair.<\/em> [Dirija suas perguntas \u00e0 mesa.]<\/p>\n

2. Charter<\/strong><\/p>\n

carta, constitui\u00e7\u00e3o, conven\u00e7\u00e3o, estatuto, carta r\u00e9gia, contrato social; licen\u00e7a, alvar\u00e1, concess\u00e3o<\/p>\n

– According to the United Nations\u2019 charter<\/em> [Segundo a Carta R\u00e9gia da ONU]<\/p>\n

– The company has recently issued a new charter, designed to attract fresh capital.<\/em> [A empresa acaba de lancer uma nova carta de inten\u00e7\u00f5es, destinada a atrair novos capitais.]<\/p>\n

– Charter member<\/em> [Membro fundador]<\/p>\n

– Charter schools<\/em> [Escolas p\u00fablicas terceirizadas, escolas particulares licenciadas, com concess\u00e3o, alvar\u00e1 do governo]<\/p>\n

3. Clout<\/strong><\/p>\n

Influ\u00eancia, poder, ascend\u00eancia, autoridade, for\u00e7a, peso, poder, predom\u00ednio, preemin\u00eancia, preponder\u00e2ncia, prest\u00edgio, primazia, proemin\u00eancia, superioridade, supremacia; poder de fogo<\/p>\n

– In present-day China, the Old Guard\u2019s opinion doesn\u2019t carry much clout.<\/em> [Na China de hoje, as opini\u00f5es da Velha Guarda do Partido n\u00e3o t\u00eam muito peso, muita influ\u00eancia.]<\/p>\n

– This success clearly shows that the President still has the international clout necessary to deliver.<\/em> [Este sucesso mostra que o presidente ainda tem a autoridade, o prest\u00edgio internacional necess\u00e1rio para cumprir suas promessas.]<\/p>\n

– Overproduction drove down oil prices in the 1980s, weaking OPEC\u2019s clout.<\/em> [O excess de produ\u00e7\u00e3o derrubou os pre\u00e7os nos anos 80, enfraquecendo o poder da OPEP.]<\/p>\n

4. Compelling<\/strong><\/p>\n

(1) Convincente, persuasivo, incisivo, poderoso; (2) impressionante, relevante, marcante, expressivo; (3) premente, urgente, imperativo<\/p>\n

– Compelling evidence<\/em> [provas convincentes]<\/p>\n

– The President made a compelling case for the bombings.<\/em> [O presidente apresentou argumentos convincentes, persuasivos em favor do bombardeio.]<\/p>\n

– Driven by a compelling ambition<\/em> [Levado por uma poderosa ambi\u00e7\u00e3o]<\/p>\n

– The hypnotist talked in a quiet but compelling tone.<\/em> [O hipnotizador falava baixo, mas num tom de voz incisivo.]<\/p>\n

– The most compelling pictures of the year<\/em> [As imagens mais impressionantes, marcantes, expressivas do ano]<\/p>\n

– Today we have two very compelling news stories.<\/em> [Hoje temos duas not\u00edcias graves, marcantes, important\u00edssimas, de grande impacto.]<\/p>\n

– Compelling problems<\/em> [Problemas prementes, urgentes]<\/p>\n

– Compelling necessity<\/em> [Necessidade imperiosa, premente]<\/p>\n

– Compelling reasons<\/em> [Raz\u00f5es imperiosas]<\/p>\n

Fonte: Vocabulando<\/strong> (Isa Mara Lando – Editora Disal). Compre no Submarino.<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Vamos continuar hoje com as palavras comuns na m\u00eddia em ingl\u00eas. S\u00e3o palavras que voc\u00ea geralmente vai encontrar em jornais e notici\u00e1rios e s\u00e3o muito \u00fateis para a sua compreens\u00e3o em ingl\u00eas. Let’s go for it! 1. Chair Quer dizer \u201ccadeira\u201d e tamb\u00e9m pode significar c\u00e1tedra, magist\u00e9rio; presidente, diretor (de comit\u00ea, etc.). Tamb\u00e9m \u00e9 traduzida…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-4759","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4759"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4765,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759\/revisions\/4765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}