{"id":4888,"date":"2012-05-15T08:00:18","date_gmt":"2012-05-15T08:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4888"},"modified":"2012-05-11T11:18:33","modified_gmt":"2012-05-11T11:18:33","slug":"phrasal-verbs-com-o-verbo-to-sign","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/15\/phrasal-verbs-com-o-verbo-to-sign\/","title":{"rendered":"Phrasal verbs com o verbo “to sign”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Hello, there! How’s it going?<\/em><\/p>\n

O verbo to sign<\/strong> \u00e9 basicamente “assinar”, “colocar a assinatura”. Voc\u00ea pode:<\/p>\n

sign a check<\/em> [assinar um cheque]
\nsign your name<\/em> [assinar seu nome]
\nsign a petition<\/em> [assinar um abaixo-assinado]
\nsign an autograph<\/em> [assinar um aut\u00f3grafo]
\nsign a photo<\/em> [assinar uma foto]
\nsign an agreement<\/em> [assinar um acordo]<\/p>\n

To sign<\/strong> tamb\u00e9m tem alguns phrasal verbs muito \u00fateis! Vamos aprend\u00ea-los!<\/p>\n

Usamos to sign in<\/strong> quando escrevemos nosso nome numa lista para poder entrar em algum lugar, tipo um clube, hotel, escrit\u00f3rio etc. Tamb\u00e9m \u00e9 usado em sites para voc\u00ea ter acesso a algum conte\u00fado exclusivo. O verbo oposto \u00e9 to sign out<\/strong>.<\/p>\n

Remember to sign in at reception.<\/em> [Lembre-se de confirmar sua entrada da recep\u00e7\u00e3o.]
\nYou had already signed me in, right?<\/em> [Voc\u00ea j\u00e1 tinha confirmado minha entrada, certo?]
\nIf you want to participate in the forum you need to sign in.<\/em> [Se voc\u00ea quiser participar no f\u00f3rum voc\u00ea tem que entrar no site.]
\nAlways remember to sign out before you close your browser.<\/em> [Lembre-se sempre de sair do site antes de fechar o navegador.]<\/p>\n

Um phrasal verb muito usado em contextos de neg\u00f3cios \u00e9 to sign off<\/strong>. Esse verbo \u00e9 usado quando voc\u00ea envia um documento para ser aprovado, tipo uma nota fiscal, e o respons\u00e1vel assina e aprova o pagamento.<\/p>\n

Major repainting work now needs to be signed off by a qualified engineer.<\/em> [Agora \u00e9 preciso ter autoriza\u00e7\u00e3o de um engenheiro para come\u00e7ar o trabalho de pintura.]
\nYou don\u2019t do any overtime until someone has signed it off.<\/em> [Voc\u00ea n\u00e3o pode fazer hora extra at\u00e9 que algu\u00e9m autorize.]
\nThe auditors signed off the accounts.<\/em> [Os auditores autorizaram as contas.]<\/p>\n

No campo da m\u00edda (r\u00e1dio, TV), to sign off<\/strong> \u00e9 usado quando se termina uma transmiss\u00e3o.<\/p>\n

They always signed off with a “Good night, everyone!”<\/em> [Eles sempre terminavam a transmiss\u00e3o com um “Boa noite a todos!”]<\/p>\n

Nosso \u00faltimo phrasal verb \u00e9 to sign up<\/strong>, que significa “matricular-se” para um curso ou alguma atividade.<\/p>\n

I’m thinking of signing up for a yoga course.<\/em> [Estou pensando em me matricular num curso de ioga.]
\nOver half the people who signed up to do engineering were women.<\/em> [Mais da metade das pessoas que se matricularam para fazer engenharia eram mulheres.]
\nWhen I was a child my mom signed me up for a lot of activities.<\/em> [Quando eu era crian\u00e7a minha m\u00e3e me colocava num monte de atividades.]<\/p>\n

Por hoje \u00e9 s\u00f3! See you next time!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hello, there! How’s it going? O verbo to sign \u00e9 basicamente “assinar”, “colocar a assinatura”. Voc\u00ea pode: sign a check [assinar um cheque] sign your name [assinar seu nome] sign a petition [assinar um abaixo-assinado] sign an autograph [assinar um aut\u00f3grafo] sign a photo [assinar uma foto] sign an agreement [assinar um acordo] To sign…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226534],"class_list":["post-4888","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-gramatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4888"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4897,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4888\/revisions\/4897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}