{"id":4935,"date":"2012-05-22T08:00:50","date_gmt":"2012-05-22T08:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4935"},"modified":"2012-05-21T15:35:24","modified_gmt":"2012-05-21T15:35:24","slug":"expressao-idiomatica-go-to-waste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/","title":{"rendered":"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/05\/estudiar_g.jpg\" aria-label=\"Estudiar G 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4941\"  alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/05\/estudiar_g-150x150.jpg\"><\/a>O verbo <strong>to waste<\/strong> quer dizer desperdi\u00e7ar, perder, n\u00e3o usar adequadamente. Voc\u00ea pode:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>waste time<\/strong> = perder tempo<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>A great deal of <strong>time<\/strong> was <strong>wasted<\/strong> arguing over the details of the contract.<\/em> [Desperdi\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.]<br \/>\n<em>I wouldn&#8217;t talk to her about it anymore. You&#8217;re just <strong>wasting your time<\/strong>.<\/em> [Eu n\u00e3o falaria mais com ela sobre isso. Voc\u00ea est\u00e1 perdendo seu tempo.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>waste money<\/strong> = perder, desperdi\u00e7ar dinheiro<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Don&#8217;t<strong> waste your money<\/strong> on that junk!<\/em> [N\u00e3o gaste seu dinheiro nessa tranqueira!]<br \/>\n<em>Why do you<strong> waste your money<\/strong> on lottery tickets?<\/em> [Por que voc\u00ea gasta seu dinheiro em bilhete de loteria?]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>waste your breath<\/strong> = gastar saliva<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>She won&#8217;t listen to anybody. You&#8217;re just <strong>wasting your breath<\/strong>.<\/em> [Ela n\u00e3o ouve ningu\u00e9m. Voc\u00ea est\u00e1 gastando saliva \u00e0 toa.]<br \/>\n<em>Don&#8217;t <strong>waste your breath<\/strong> arguing with him. He&#8217;s stubborn as a mule.<\/em> [N\u00e3o gaste saliva discutindo com ele. \u00c9 teimoso igual uma mula.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>waste no time<\/strong> = n\u00e3o perder tempo (ser r\u00e1pido)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Barbara <strong>wasted no time<\/strong> in spreading the gossip.<\/em> [A Barbara n\u00e3o perdem tempo em espalhar a fofoca.]<br \/>\n<em>He <strong>wasted no time<\/strong> in introducing himself.<\/em> [Ele se apresentou rapidinho.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>waste a chance\/opportunity<\/strong> = perder uma chance, oportunidade<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>This is an <strong>opportunity<\/strong> you just can&#8217;t <strong>waste<\/strong>.<\/em> [Essa \u00e9 uma oportunidade que voc\u00ea n\u00e3o pode perder.]<br \/>\n<em>He <strong>wasted the chance<\/strong> to meet the President.<\/em> [Ele perdeu a chance de conhecer o Presidente.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Quando algo <strong>goes to wast<\/strong>e, esse algo n\u00e3o \u00e9 usado adequadamente e \u00e9 desperdi\u00e7ado. Essa express\u00e3o me chamou muita aten\u00e7\u00e3o pois eu estava vendo um epis\u00f3dio do seriado <em>Scandal<\/em> e tal express\u00e3o apareceu duas vezes. Num dos di\u00e1logos, o assessor imediato do presidente americano diz:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Never let a crisis <strong>go to waste<\/strong>.<\/em> [Nunca deixe uma crise ser desperdi\u00e7ada.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Num outro di\u00e1logo, dois homens envolvidos com o crime conversam e ironicamente um diz ao outro:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Talent like yours should not <strong>go to waste<\/strong>.<\/em> [Talento como o seu n\u00e3o pode ser desperdi\u00e7ado.]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Vemos ent\u00e3o que podemos traduzir <strong>go to waste<\/strong> por &#8220;ser desperdi\u00e7ado&#8221;. Vejamos mais alguns exemplos:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>We have no intention of letting your efforts <strong>go to waste<\/strong>.<\/em> [N\u00e3o temos inten\u00e7\u00e3o de deixar seus esfor\u00e7os serem desperdi\u00e7ados.]<br \/>\n<em>It&#8217;s the sunniest part of the yard, so why let it <strong>go to waste<\/strong>?<\/em> [\u00c9 onde bate mais sol no quintal, ent\u00e3o por que desperdi\u00e7ar?]<br \/>\n<em>We shouldn&#8217;t let all these good books <strong>go to waste<\/strong>. Let&#8217;s donate them to a public library.<\/em> [N\u00e3o dever\u00edamos deixar tantos livros bons serem desperdi\u00e7ados. Vamos do\u00e1-los para uma biblioteca p\u00fablica.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"263\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/05\/estudiar_g-350x263.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/05\/estudiar_g-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/05\/estudiar_g.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>O verbo to waste quer dizer desperdi\u00e7ar, perder, n\u00e3o usar adequadamente. Voc\u00ea pode: waste time = perder tempo A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdi\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.] I wouldn&#8217;t talk to her about it anymore. You&#8217;re just wasting your time. [Eu n\u00e3o&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-4935","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"O verbo to waste quer dizer desperdi\u00e7ar, perder, n\u00e3o usar adequadamente. Voc\u00ea pode: waste time = perder tempo A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdi\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.] I wouldn&#039;t talk to her about it anymore. You&#039;re just wasting your time. [Eu n\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Adir\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transparent Ingl\u00eas | Language and Culture of the English-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste | Transparent Ingl\u00eas\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"O verbo to waste quer dizer desperdi\u00e7ar, perder, n\u00e3o usar adequadamente. Voc\u00ea pode: waste time = perder tempo A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdi\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.] I wouldn&#039;t talk to her about it anymore. You&#039;re just wasting your time. [Eu n\u00e3o\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-22T08:00:50+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-21T15:35:24+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste | Transparent Ingl\u00eas\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"O verbo to waste quer dizer desperdi\u00e7ar, perder, n\u00e3o usar adequadamente. Voc\u00ea pode: waste time = perder tempo A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdi\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.] I wouldn&#039;t talk to her about it anymore. You&#039;re just wasting your time. [Eu n\u00e3o\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#article\",\"name\":\"Express\\u00e3o idiom\\u00e1tica: go to waste | Transparent Ingl\\u00eas\",\"headline\":\"Express\\u00e3o idiom\\u00e1tica: go to waste\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/35\\\/2012\\\/05\\\/estudiar_g.jpg\",\"width\":500,\"height\":375},\"datePublished\":\"2012-05-22T08:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-21T15:35:24+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Intermedi\\u00e1rio, Artigos: Vocabul\\u00e1rio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/#listItem\",\"name\":\"Intermedi\\u00e1rio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Intermedi\\u00e1rio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#listItem\",\"name\":\"Express\\u00e3o idiom\\u00e1tica: go to waste\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Express\\u00e3o idiom\\u00e1tica: go to waste\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/category\\\/intermediario\\\/#listItem\",\"name\":\"Intermedi\\u00e1rio\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\",\"name\":\"Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Language and Culture of the English-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/\",\"name\":\"Adir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf3ed8e664d72a4b68c46802367f864b4fcb161e57b7366f3ba7f42ed07c52e1?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Adir\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/\",\"name\":\"Express\\u00e3o idiom\\u00e1tica: go to waste | Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"O verbo to waste quer dizer desperdi\\u00e7ar, perder, n\\u00e3o usar adequadamente. Voc\\u00ea pode: waste time = perder tempo A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdi\\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.] I wouldn't talk to her about it anymore. You're just wasting your time. [Eu n\\u00e3o\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/author\\\/adirferreira\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/35\\\/2012\\\/05\\\/estudiar_g.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#mainImage\",\"width\":500,\"height\":375},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/2012\\\/05\\\/22\\\/expressao-idiomatica-go-to-waste\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2012-05-22T08:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-21T15:35:24+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/\",\"name\":\"Transparent Ingl\\u00eas\",\"description\":\"Language and Culture of the English-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/ingles\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste | Transparent Ingl\u00eas","description":"O verbo to waste quer dizer desperdi\u00e7ar, perder, n\u00e3o usar adequadamente. Voc\u00ea pode: waste time = perder tempo A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdi\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.] I wouldn't talk to her about it anymore. You're just wasting your time. [Eu n\u00e3o","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#article","name":"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste | Transparent Ingl\u00eas","headline":"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/05\/estudiar_g.jpg","width":500,"height":375},"datePublished":"2012-05-22T08:00:50+00:00","dateModified":"2012-05-21T15:35:24+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#webpage"},"articleSection":"Intermedi\u00e1rio, Artigos: Vocabul\u00e1rio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/#listItem","name":"Intermedi\u00e1rio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/#listItem","position":2,"name":"Intermedi\u00e1rio","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#listItem","name":"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#listItem","position":3,"name":"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/category\/intermediario\/#listItem","name":"Intermedi\u00e1rio"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization","name":"Transparent Ingl\u00eas","description":"Language and Culture of the English-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/","name":"Adir","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf3ed8e664d72a4b68c46802367f864b4fcb161e57b7366f3ba7f42ed07c52e1?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Adir"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/","name":"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste | Transparent Ingl\u00eas","description":"O verbo to waste quer dizer desperdi\u00e7ar, perder, n\u00e3o usar adequadamente. Voc\u00ea pode: waste time = perder tempo A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdi\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.] I wouldn't talk to her about it anymore. You're just wasting your time. [Eu n\u00e3o","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/author\/adirferreira\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/05\/estudiar_g.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#mainImage","width":500,"height":375},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/#mainImage"},"datePublished":"2012-05-22T08:00:50+00:00","dateModified":"2012-05-21T15:35:24+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/","name":"Transparent Ingl\u00eas","description":"Language and Culture of the English-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Transparent Ingl\u00eas | Language and Culture of the English-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste | Transparent Ingl\u00eas","og:description":"O verbo to waste quer dizer desperdi\u00e7ar, perder, n\u00e3o usar adequadamente. Voc\u00ea pode: waste time = perder tempo A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdi\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.] I wouldn't talk to her about it anymore. You're just wasting your time. [Eu n\u00e3o","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/05\/22\/expressao-idiomatica-go-to-waste\/","article:published_time":"2012-05-22T08:00:50+00:00","article:modified_time":"2012-05-21T15:35:24+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Express\u00e3o idiom\u00e1tica: go to waste | Transparent Ingl\u00eas","twitter:description":"O verbo to waste quer dizer desperdi\u00e7ar, perder, n\u00e3o usar adequadamente. Voc\u00ea pode: waste time = perder tempo A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdi\u00e7ou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.] I wouldn't talk to her about it anymore. You're just wasting your time. [Eu n\u00e3o"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"4935","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:19:47","updated":"2025-07-10 13:21:24","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4935"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4943,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4935\/revisions\/4943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}