{"id":4981,"date":"2012-06-01T06:00:32","date_gmt":"2012-06-01T06:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=4981"},"modified":"2012-05-28T20:41:54","modified_gmt":"2012-05-28T20:41:54","slug":"collocations-com-o-verbo-to-break","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/06\/01\/collocations-com-o-verbo-to-break\/","title":{"rendered":"Collocations com o verbo “to break”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>E hoje \u00e9 sexta-feira! Para a nossa alegria! (Sorry, n\u00e3o resisti!)<\/p>\n

E vamos come\u00e7ar o fim de semana com mais um post sobre collocations<\/em>, aquelas combina\u00e7\u00f5es entre palavras que nos ajudam, e muito, a ser mais fluentes em ingl\u00eas. Se voc\u00ea gosta de aprender ingl\u00eas de forma mais f\u00e1cil, esse \u00e9 o post pra voc\u00ea!<\/p>\n

Ent\u00e3o vamos l\u00e1! To break<\/strong> \u00e9 “quebrar”. Veja algumas coisas que voc\u00ea pode break<\/em>:<\/p>\n

to break a window<\/strong><\/em> [quebrar uma janela], to break an arm\/a leg\/your hip <\/strong><\/em>[quebrar um bra\u00e7o\/uma perna\/a bacia], to break something into small pieces<\/strong><\/em> [quebrar algo em peda\u00e7\u00f5es pequenos], to break something in half<\/strong><\/em> [partir algo ao meio], to break the TV\/the radio<\/strong><\/em> [quebrar a TV\/o r\u00e1dio (fazer com que n\u00e3o funcione mais)], to break the law<\/strong><\/em> [infringir as leis], to break the rules<\/strong><\/em> [infringir, quebrar as regras], to break the speed limit<\/strong><\/em> [ultrapassar o limite de velocidade], to break a promise<\/strong><\/em> [n\u00e3o cumprir uma promessa], to break your word<\/strong><\/em> [n\u00e3o cumprir a sua palavra], to break a contract\/an agreement<\/strong><\/em> [romper um contrato\/um acordo], to break for lunch<\/strong><\/em> [fazer uma pausa para o almo\u00e7o], to break the cycle<\/strong><\/em> [quebrar o ciclo], to break the monotony<\/strong><\/em> [quebrar a monotonia], to break the deadlock<\/strong><\/em> [acabar com o impasse]<\/p>\n

to break the unions<\/strong><\/em> [acabar com os sindicatos], to break the news<\/strong><\/em> [contar uma not\u00edcia ruim], to break a habit<\/strong><\/em> [mudar um h\u00e1bito ruim], to break a record<\/strong><\/em> [quebrar um r\u00e9corde], to break somebody’s heart<\/strong><\/em> [magoar algu\u00e9m], to break a strike<\/strong><\/em> [acabar com uma greve], to break a link\/ties\/connections<\/strong><\/em> [romper la\u00e7os\/conex\u00f5es], to break the bank<\/strong><\/em> [custar muito dinheiro], to break your concentration<\/strong><\/em> [atrapalhar a concentra\u00e7\u00e3o], to break your spirit<\/strong><\/em> [ficar desanimado], to break the silence<\/strong><\/em> [romper o sil\u00eancio], to break the ice<\/strong><\/em> [romper o gelo (numa conversa)], to break a code<\/strong><\/em> [decifrar um c\u00f3digo], to break a story on<\/strong><\/em> [publicar uma hist\u00f3ria sobre], to break someone’s hold\/grip on something<\/strong><\/em> [romper o poder de algu\u00e9m sobre algo]<\/p>\n

To break<\/strong> tamb\u00e9m \u00e9 intransitivo e \u00e9 usado em algumas express\u00f5es:<\/p>\n

Dawn was breaking..<\/em>. = O dia estava raiando…
\nThe weather broke<\/em>… = O tempo mudou … (chuva, frio)
\nHis voice was breaking.<\/em>.. = Sua voz estava mudando … (adolescente)
\nNews broke that.<\/em>.. = Saiu a not\u00edcia de que…
\nThe scandal broke<\/em>… = O esc\u00e2ndalo explodiu…<\/p>\n

Por esta semana \u00e9 s\u00f3! Divirta-se no fim de semana e nos vemos na segunda-feira!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

E hoje \u00e9 sexta-feira! Para a nossa alegria! (Sorry, n\u00e3o resisti!) E vamos come\u00e7ar o fim de semana com mais um post sobre collocations, aquelas combina\u00e7\u00f5es entre palavras que nos ajudam, e muito, a ser mais fluentes em ingl\u00eas. Se voc\u00ea gosta de aprender ingl\u00eas de forma mais f\u00e1cil, esse \u00e9 o post pra voc\u00ea!…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4984,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[8232],"class_list":["post-4981","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-collocations"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4981"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4987,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4981\/revisions\/4987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}