{"id":5113,"date":"2012-06-20T06:00:58","date_gmt":"2012-06-20T06:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5113"},"modified":"2012-06-18T18:07:31","modified_gmt":"2012-06-18T18:07:31","slug":"coisas-que-as-maes-dizem-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/06\/20\/coisas-que-as-maes-dizem-em-ingles\/","title":{"rendered":"Coisas que as m\u00e3es dizem, em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>N\u00e3o importa onde voc\u00ea more, m\u00e3e \u00e9 tudo igual! Sim, elas s\u00e3o mandonas, enchem nosso saco, ficam pedindo um monte de coisa, fazem aquele drama (se a sua nunca fez drama ela n\u00e3o \u00e9 m\u00e3e, \u00e9 um alien!) y otras cositas m\u00e1s.<\/p>\n

Agora, se voc\u00ea tem irm\u00e3os o neg\u00f3cio \u00e9 mais intenso. Elas n\u00e3o querem nem saber, distribuem tapas sem saber quem come\u00e7ou a briga ou a bagun\u00e7a. Anyway, abaixo est\u00e3o algumas frases t\u00edpicas das m\u00e3es americanas, que n\u00f3s brasileiros tamb\u00e9m ouvimos!<\/p>\n

– Call me when you get there, just so I know you\u2019re okay. [Me liga quando voc\u00ea chegar l\u00e1, s\u00f3 pra eu saber que voc\u00ea est\u00e1 bem.]<\/em>
\n– Are your hands broken? You can pick it up yourself. [Sua m\u00e3o est\u00e1 quebrada? Pega voc\u00ea mesmo.]<\/em>
\n– What were you born in, a barn? Close the door. [Nasceu num celeiro? Fecha a porta?]<\/em>
\n– No ifs, ands, or buts. [Sem choro nem vela.]<\/em>
\n– Eat your vegetables; they\u2019re good for you. [Come a verdura, \u00e9 bom pra voc\u00ea.]<\/em>
\n– Enough is enough! [J\u00e1 chega!]<\/em>
\n– Go ask your father. [Vai pedir pro seu pai.]<\/em>
\n– How many times do I have to tell you? [Quantas vezes eu tenho que te dizer?]<\/em>
\n– I don\u2019t care who started it. YOU stop it! [N\u00e3o quero saber quem come\u00e7o. VOC\u00ca para!]<\/em>
\n– If I\u2019ve told you once… I\u2019ve told you a thousand times. [Se eu te falei uma vez… te falei mil vezes.]<\/em>
\n– If you can\u2019t say something nice, don\u2019t say anything at all. [Se n\u00e3o vai dizer algo bom, n\u00e3o diga nada.]<\/em>
\n– I\u2019m doing this for your own good. [Estou fazendo isso pro seu bem.]<\/em>
\n– I\u2019m going to give you until the count of three: 1…2…2\u00bd…2\u00be…[Vou contar at\u00e9 tr\u00eas: 1…2…2\u00bd…2\u00be…]<\/em>
\n– Money does NOT grow on trees, you know. [Dinheiro n\u00e3o cai do c\u00e9u, sabia?]<\/em>
\n– This hurts me more than it hurts you. [Isso d\u00f3i mais em mim do que em voc\u00ea.]<\/em>
\n– If everyone jumped off a cliff, would you do it, too? [Se pulassem de uma ponte, voc\u00ea pularia tamb\u00e9m?]<\/em>
\n– What do you think YOU\u2019RE doing? [O que o senhor acha que est\u00e1 fazendo?]<\/em>
\n– You would forget your own head if it wasn\u2019t attached to your shoulders. [Voc\u00ea esqueceria sua cabe\u00e7a se n\u00e3o estivesse grudada.]<\/em>
\n– You\u2019re older, you should know better. [Voc\u00ea \u00e9 mais velho, deveria saber.]<\/em><\/p>\n

Este texto foi adaptado do original do site Transparent English<\/strong>. Clique aqui para acess\u00e1-lo.<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

N\u00e3o importa onde voc\u00ea more, m\u00e3e \u00e9 tudo igual! Sim, elas s\u00e3o mandonas, enchem nosso saco, ficam pedindo um monte de coisa, fazem aquele drama (se a sua nunca fez drama ela n\u00e3o \u00e9 m\u00e3e, \u00e9 um alien!) y otras cositas m\u00e1s. Agora, se voc\u00ea tem irm\u00e3os o neg\u00f3cio \u00e9 mais intenso. Elas n\u00e3o querem…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[225876],"class_list":["post-5113","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-cultura"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5113"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5121,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5113\/revisions\/5121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}