{"id":5154,"date":"2012-06-26T03:22:54","date_gmt":"2012-06-26T03:22:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5154"},"modified":"2012-06-26T03:22:54","modified_gmt":"2012-06-26T03:22:54","slug":"musica-mamas-broken-heart-miranda-lambert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/06\/26\/musica-mamas-broken-heart-miranda-lambert\/","title":{"rendered":"M\u00fasica: Mama&#8217;s Broken Heart, (Miranda Lambert)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/06\/Miranda-Lambert.jpg\" aria-label=\"Miranda Lambert 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-5159\"  alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/06\/Miranda-Lambert-150x150.jpg\"><\/a>Hey, there!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Hoje \u00e9 ter\u00e7a-feira e trago uma can\u00e7\u00e3o muito divertida especialmente para as leitoras aqui do blog de Ingl\u00eas da Transparent Language.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00c9 a can\u00e7\u00e3o <strong>Mama&#8217;s Broken Heart<\/strong>, da cantora country Miranda Lambert (casada com o tamb\u00e9m cantor country Blake Shelton). A can\u00e7\u00e3o conta a hist\u00f3ria de uma mo\u00e7a que levou um p\u00e9 (l\u00e1 mesmo) e que n\u00e3o soube muito bem lidar com isso. A\u00ed entra a m\u00e3e para dar conselho!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Veja o v\u00eddeo abaixo e acompanhe com a letra com as palavras e express\u00f5es mais dif\u00edceis traduzidas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Miranda Lambert - Mama&#039;s Broken Heart w\/ lyrics\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/v1Mq0Vvsxk8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Mama&#8217;s Broken Heart<\/strong><br \/>\nMiranda Lambert<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">I cut my bangs with some rusty kitchen scissors<br \/>\nI screamed his name til the neighbors called the cops<br \/>\nI numbed the pain at the expense of my liver<br \/>\nI don&#8217;t know what I did next all I know, I couldn&#8217;t stop<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>rusty<\/strong> &#8211; <em>enferrujado<\/em><br \/>\n<strong>to numb<\/strong> &#8211; <em>adormecer, aliviar<\/em><br \/>\n<strong>at the expense of<\/strong> &#8211; <em>\u00e0s custas de<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Word got around to the barflies and the baptists<br \/>\nMy mama&#8217;s phone started ringin&#8217; off the hook<br \/>\nI can hear her now sayin she ain&#8217;t gonna have it<br \/>\nDon&#8217;t matter how you feel, it only matters how you look<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>word got around<\/strong> &#8211; <em>a not\u00edcia correu<\/em><br \/>\n<strong>barfly<\/strong> &#8211; <em>bebum<\/em><br \/>\n<strong>ringing off the hook<\/strong> &#8211; <em>tocando sem parar (telefone)<\/em><br \/>\n<strong>she ain&#8217;t gonna have it<\/strong> &#8211; <em>ela n\u00e3o vai admitir isso<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Go and fix your make-up, girl it&#8217;s just a break-up<br \/>\nRun and hide your crazy and start actin&#8217; like a lady<br \/>\n&#8216;Cause I raised you better, gotta keep it together<br \/>\nEven when you fall apart<br \/>\nBut this ain&#8217;t my mama&#8217;s broken heart<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>break-up<\/strong> &#8211; <em>rompimento, separa\u00e7\u00e3o<\/em><br \/>\n<strong>keep it together<\/strong> &#8211; <em>controlar-se<\/em><br \/>\n<strong>fall apart<\/strong> &#8211; <em>desmoronar<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wish I could be just a little less dramatic<br \/>\nLike a Kennedy when Camelot went down in flames<br \/>\nLeave it to me to be holdin&#8217; the matches<br \/>\nWhen the fire trucks show up and there&#8217;s nobody else to blame<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>went down in flames<\/strong> &#8211; <em>foi destru\u00eddo pelo fogo<\/em><br \/>\n<strong>show up<\/strong> &#8211; <em>aparecer, chegar<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Can&#8217;t get revenge and keep a spotless reputation<br \/>\nSometimes revenge is a choice you gotta make<br \/>\nMy mama came from a softer generation<br \/>\nWhere you get a grip and bite your lip and save a little face<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>spotless reputation<\/strong> &#8211; <em>reputa\u00e7\u00e3o imaculada, sem manchas<\/em><br \/>\n<strong>get a grip<\/strong> &#8211; <em>controlar-se<\/em><br \/>\n<strong>bite your lip<\/strong> &#8211; <em>engolir seco<\/em><br \/>\n<strong>save a little face &#8211;<\/strong> <em>n\u00e3o passar vergonha<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Go and fix your make-up, girl it&#8217;s just a break-up..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Powder your nose, paint your toes<br \/>\nLine your lips and keep&#8217;em closed<br \/>\nCross your legs, dot your i&#8217;s<br \/>\nAnd never let&#8217;em see you cry<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>dot your i&#8217;s (and cross your t&#8217;s)<\/strong> &#8211; <em>ser cuidadoso, meticuloso, caprichoso<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Go and fix your make-up, girl it&#8217;s just a break-up..<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"277\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/06\/Miranda-Lambert-277x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/06\/Miranda-Lambert-277x350.jpg 277w, https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-content\/uploads\/sites\/35\/2012\/06\/Miranda-Lambert.jpg 396w\" sizes=\"auto, (max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><p>Hey, there! Hoje \u00e9 ter\u00e7a-feira e trago uma can\u00e7\u00e3o muito divertida especialmente para as leitoras aqui do blog de Ingl\u00eas da Transparent Language. \u00c9 a can\u00e7\u00e3o Mama&#8217;s Broken Heart, da cantora country Miranda Lambert (casada com o tamb\u00e9m cantor country Blake Shelton). A can\u00e7\u00e3o conta a hist\u00f3ria de uma mo\u00e7a que levou um p\u00e9 (l\u00e1&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/06\/26\/musica-mamas-broken-heart-miranda-lambert\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[2617],"class_list":["post-5154","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-videos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5154"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5164,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5154\/revisions\/5164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}