{"id":5177,"date":"2012-07-02T11:04:39","date_gmt":"2012-07-02T11:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/?p=5177"},"modified":"2012-07-02T11:04:39","modified_gmt":"2012-07-02T11:04:39","slug":"como-traduzir-o-verbo-to-fuel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/ingles\/2012\/07\/02\/como-traduzir-o-verbo-to-fuel\/","title":{"rendered":"Como traduzir o verbo “to fuel”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Bom dia!<\/p>\n

O substantivo fuel<\/em> quer dizer combust\u00edvel. O verbo to fuel,<\/em> por\u00e9m, tem v\u00e1rias tradu\u00e7\u00f5es. Vejamos como ele \u00e9 traduzido.<\/p>\n

1. abastecer<\/strong> (de combust\u00edvel)
\nGasoline-fueled<\/strong> engine [Motor a gasolina<\/strong>]<\/em><\/p>\n

2. instigar, insuflar<\/strong>, acirrar, alimentar, ati\u00e7ar, encarni\u00e7ar, estimular, excitar, incitar, inflamar, intensificar, provocar; botar lenha na fogueira
\nFuel<\/strong> hate, resentment [Instigar, excitar<\/strong>, fomentar o \u00f3dio]<\/em>
\nCan a movie fuel<\/strong> public fears? [Ser\u00e1 que um filme pode acirrar, alimentar<\/strong> os temores do p\u00fablico?]<\/em>
\nThis rhetoric fueled<\/strong> the dissenters. [Essa ret\u00f3rica, essas palavras inflamadas insuflaram, incitaram<\/strong> os dissidentes.]<\/em><\/p>\n

3. estimular, impulsionar<\/strong>, ajudar, alavancar, alimentar, ativar, aumentar, avivar, favorecer, fomentar, impelir, incentivar, mobilizar, provocar, puxar
\nOur editorial continues to fuel<\/strong> an animated debate with our readers. [Nosso editorial continua a estimular, provocar<\/strong> um animado debate com nossos leitores.]<\/em>
\nFueled<\/strong> by its new IT products, the company boasts unprecedented profits. [Alavancada, impulsionada<\/strong> por seus novos produtos de Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o, a empresa se ufana de seus lucros sem precedentes.]<\/em><\/p>\n

O substantivo fuel<\/strong>, “combust\u00edvel”, gera tr\u00eas ideias b\u00e1sicas: “abastecer”, “impulsionar” e “incendiar”.<\/p>\n

Fonte: Vocabulando<\/strong>, de Isa Mara Lando. Compre no Submarino.<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Bom dia! O substantivo fuel quer dizer combust\u00edvel. O verbo to fuel, por\u00e9m, tem v\u00e1rias tradu\u00e7\u00f5es. Vejamos como ele \u00e9 traduzido. 1. abastecer (de combust\u00edvel) Gasoline-fueled engine [Motor a gasolina] 2. instigar, insuflar, acirrar, alimentar, ati\u00e7ar, encarni\u00e7ar, estimular, excitar, incitar, inflamar, intensificar, provocar; botar lenha na fogueira Fuel hate, resentment [Instigar, excitar, fomentar o \u00f3dio]…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5181,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[225062],"tags":[226730],"class_list":["post-5177","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-intermediario","tag-artigos-vocabulario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t